В вооруженных силах украины «товаришi» вытеснили «панiв»
В промежутках между перманентными выяснениями отношений народные депутаты внесли изменение в Устав внутренней службы Вооруженных сил Украины, согласно которому из солдатского и офицерского лексикона исчезнет характерная для славянских стран Восточной и Южной Европы форма обращения «пан». Согласно уставу, принятому нашим законодательным органом в 1999 году, отечественные военнослужащие в общении между собой могли пользоваться двумя формами обращения -- старой, советского образца, в переводном варианте -- «товаришу», и традиционной -- «панэ». В зависимости от уровня национального самосознания оных…
Теперь же ряды нашей армии, благодаря депутатской поправке, покинут все паны. Как говорится, пан товаришу не товарищ. Украинские генералы уже не будут «пануваты» и, надеемся, начнут «товарышувати» -- хотя бы между собой, а офицеры чином пониже станут товарищами для прапорщиков и старшин, те же, в свою очередь, для рядовых. Армейская дружба «товарищей» будет крепнуть так же, как крепла в Советской Армии и как крепнет сегодня в армиях Китая, Северной Кореи, Вьетнама и Кубы, где до сих пор господствует диктатура пролетариата или ее подобие. В общем, солдаты украинской армии при обращении друг к другу будут лишены уважительного и лаконичного, близкого к «сэр» или «мистер» обращения «пан». Кстати, у наших близких соседей -- поляков, чехов, словаков и болгар -- «товарищей» в армиях нет уже давно. Все товарищи остались только в Азии, России, Белоруссии и на маленьком острове свободы в Карибском море.
226Читайте нас в Facebook
