12 июня скончался известный украинский писатель, переводчик, филолог и культуролог Лесь Герасимчук. Ему было 76 лет. Об этом сообщила litgazeta.
В Украине в 1998—2008 годах были опубликованы несколько сборников поэзии Герасимчука, подборка его эссе, а также современное изложение Старого и Нового Заветов. Тем не менее читатели знают Герасимчука больше не как писателя и поэта, а как талантливого переводчика. Он перевел на украинский роман «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, рассказы Джека Лондона, бестселлер Роберта Грина «48 законов власти». Одной из последних работ Герасимчука стал украинский перевод «Демократии» Кондолизы Райс (книга вышла в 2017 году).
Также Герасимчук много работал над переводами научных трудов. Благодаря переводчику, украинскому читателю стали доступны работы «Дух раннехристианской мысли» Роберта Луиса Уилкена, «Иисус» Эдуарда Шуре, «Пересмотр позитивного мышления на основе новой науки о мотивации» психолога Гэбриэла Эттингена.
Фото https://ua.depositphotos.com/
Читайте нас в Facebook
