«Композицию „Али-Баба и сорок разбойников“ я собирала семь лет», — коллекционер Людмила Карпинская-Романюк

«Композиция Валентины Трегубовой „Али-Баба и сорок разбойников“ была создана в 1968 году»

— «Али-Баба и сорок разбойников» — одна из самых популярных сказок в сборнике «Тысяча и одна ночь», — говорит Людмила Карпинская-Романюк. — Она была добавлена в этот сборник в XVII веке французским переводчиком Антуаном Галланом, который служил секретарем французского посла в Константинополе. Он услышал ее от сирийского рассказчика.

— Сюжет сказки захватывающий.

— Да. Али-Баба и его старший брат Касим — сыновья торговца. Когда их отец умирает, жадный Касим женится на богатой женщине и становится состоятельным. Али-Баба же женится на бедной женщине и тяжело работает дровосеком. Они едва выживают. Однажды Али-Баба рубит дрова в лесу и случайно становится свидетелем того, как группа воров прибыла в пещеру, где прячет сокровища. Вход в нее закрыт огромным камнем. Войти в пещеру можно только сказав магические слова. Когда воры покидают лес, Али-Баба отправляется в пещеру, набирает мешок золотых монет и несет его домой. О находке узнает его брат Касим и идет в пещеру за сокровищами. Он входит туда, произнеся магические слова, и оказавшись внутри забывает их — а они необходимы, чтобы выйти… В дальнейшем сюжет становится более острым. Касим погибает, Али-Баба и его семья оказываются в опасности, их спасает сообразительная и храбрая служанка Марджана. Как обычно водится, добро побеждает, а зло наказано. Композиция Валентины Трегубовой «Али-Баба и сорок разбойников» была создана по мотивам сказки в 1968 году.

«Известная художница Валентина Трегубова неоднократно создавала работы по мотивам сказок»

— Как мастерски отточены образы персонажей!

— Увлечение волшебно-пряной восточной экзотикой вошло в круг интересов Валентины Трегубовой в 1960-х годах. Скульптурная композиция «Али-Баба и сорок разбойников» — монументальное воплощение заслуженной художницей Украины, лауреатом премии имени Тараса Шевченко замечательного памятника устного народного творчества. Скульптурная группа из восьми фигурок «Али-Баба и сорок разбойников» была выполнена на заказ как подарок от украинской делегации Азербайджана в дни проведения «Недели Востока» в Киеве. Действующие лица фарфоровой сказки: Али-Баба, разбойники, их атаман Хасан Одноглазый, служанка Марджана. Перед зрителями сцена произведения, когда служанка Марджана танцует перед атаманом. Он и не догадывается, что через мгновение погибнет от ее кинжала. Колоритно изображены разбойники в бочках. Эта композиция одна из любимых в моей коллекции.

— Где вы ее приобрели?

- Это долгая история, которая длилась семь лет. Я покупала фигурки на аукционах. А все началось с приобретения замечательной фигурки Марджаны. Самое сложное было искать фигурки разбойников. Сегодня эта композиция Валентины Трегубовой — настоящий раритет. Интересно рассматривать каждую фигурку в деталях. Обратите внимание, что в композиции все бочки разные. Известная художница Валентина Трегубова неоднократно создавала работы по мотивам сказок. Это и статуэтка «Маленький Мук» по мотивам сказки Гауфа, и сервизы «Дюймовочка» и «Гуси-Лебеди» по сюжетам сказок Андерсена. Каждая работа изысканная. Такие вещи — мечта многих коллекционеров.

«Мультфильм «Аладдин» получил две премии «Оскар»

— Еще одна очень известная сказка из сборника «Тысяча и одна ночь» — сказка об Аладдине и его волшебной лампе. Воплощали ли ее сюжет украинские художники в фарфоре?

— Да. Плакетка с одноименным названием сказки была создана в 2011 году художником Александром Трегубовым.

По сюжету, юноша Аладдин находит волшебную лампу и освобождает оттуда джинна. Джин выполняет желание Аладдина, однако злой колдун хочет присвоить джина. Приключения Аладдина получили большую популярность во всем мире. Как и сказка об Али-Бабе, сказка об Аладдине переведена на многие языки, неоднократно экранизирована. 11 ноября 1992 года состоялась премьера диснеевского мультфильма «Аладдин». Он был признан самым кассовым мультфильмом всех времен, ведь собрал более полумиллиарда долларов, пока в 1994 году его не опередил «Король Лев». Мультфильм «Аладдин» получил две премии «Оскар». Песня «A Whole New World» из мультфильма стала лауреатом «Грэмми». Включил «Аладдина» в сборник сказок «Тысяча и одна ночь» Антуан Галлан, о котором я уже упоминала. Антуан Галлан опубликовал перевод «Аладдина» на французский язык в 1712 году, отметив в дневнике, что впервые услышал эту сказку от сирийского рассказчика по имени Ханна Дияб — того самого, что рассказал ему сказку об Али-Бабе и сорока разбойниках.

— Как думаете, почему эти старинные сказки популярны до сих пор?

- Они рассказывают о вечных ценностях: добром сердце, справедливости и учат тому, что из каждой ситуации есть выход, а добро всегда побеждает. Сказка про Аладдина — одна из моих любимых с детства. Проходят века, а такие сказки не теряют привлекательности. Надеюсь, так будет и в будущем.

Кстати, приглашаем читателей «ФАКТОВ», которые являются ценителями красоты фарфора, в первый в Украине Музей фарфоровых фигур ShvetsMuseum. В коллекции музея вы сможете увидеть лучшие образцы мировых фарфоровых мануфактур. Невероятное фарфоровое путешествие подарит вам немало положительных эмоций и запомнится на всю жизнь!

Ранее «ФАКТЫ» публиковали интервью с коллекционером Людмилой Карпинской-Романюк о работах украинских фарфористов с рождественскими сюжетами.

Фото в заголовке В. Трегубова. «Али-Баба и сорок разбойников». Коростенский ФЗ. 1968.

Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк

372

Читайте нас в Facebook