«Среди иллюстраторов „Алисы в стране Чудес“ Льюиса Кэрролла был даже Сальвадор Дали», — коллекционер Людмила Карпинская-Романюк

Не за горами зимние праздники, которые у многих ассоциируются со сказками. Главная мысль практически всех сказок заключается в том, что добро всегда побеждает. И верить в это важно не только в детстве. Кстати, напомним, что в этом году фарфоровые елочные игрушки на пике моды.

Сегодня речь пойдет о воплощении в украинском фарфоре образов из всемирно известных сказок Льюиса Кэрролла, Астрид Линдгрен и Сент-Экзюпери. Проходят века, но философские месседжи, заложенные в эти произведения, не теряют актуальности. Например, вот такой из сказки «Алиса в стране Чудес»: «Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!» Или еще один — из «Маленького принца» Сент-Экзюпери: «Мы отвечаем за тех, кого приручили».

А есть ли у вас любимые афоризмы из этих сказок? Есть ли любимые герои и эпизоды, которые вдохновляют?

В интервью «ФАКТАМ» коллекционер и исследовательница истории украинского фарфора, автор книг Людмила Карпинская-Романюк рассказала о воплощении образов и сюжетов сказок этих авторов в фарфоровых работах отечественных художников.

«Джона Леннона Алиса из сказки Кэрролла вдохновила на создание песни»

- По мотивам сказки «Алиса в стране Чудес» Льюиса Кэрролла создана замечательная композиция Юлии Красной (фото работы в заголовке — Авт.), — рассказывает Людмила Карпинская-Романюк. — Эта сказка о том, что мы постоянно окружены чудесами, что живем в прекрасном мире, и надо уметь эти чудеса замечать и ценить. Композиция Юлии Красной очень яркая и колоритная. Интересно рассматривать каждую деталь.

Читайте также: «Сервиз, созданный по мотивам сказки Андерсена „Русалочка“, действительно сказочный», — коллекционер Людмила Карпинская-Романюк

— Красиво!

- Льюис Кэррол был преподавателем математики в Оксфордском университете, автором научных трудов. Кстати, это не его настоящее имя, а творческий псевдоним. Возможно, он появился по той причине, что не все коллеги правильно поняли бы ученого, который одновременно с математическими трактатами пишет детские сказки. Историю об Алисе Льюис Кэролл придумал и рассказал во время путешествия детям своего коллеги и друга. Девочка, в честь которой была названа героиня, попросила Льюиса Кэролла записать эту историю. Когда сказка была опубликована, она поразила всех и даже королеву Викторию. Немало художников иллюстрировали это произведение. Среди них был и Сальвадор Дали. А первым иллюстратором был сам Льюис Кэррол. Сказка стала источником вдохновения для многочисленных экранизаций и театральных спектаклей. Даже Джона Леннона Алиса из сказки Кэрролла вдохновила на создание песни Lucy in the Sky with Diamonds.

— Читала, что иллюстрации к клипу были созданы сыном Джона Леннона. Точнее, известный музыкант использовал его рисунки. Кто еще из украинских художников вдохновился этой сказкой?

— Очень хорошая работа «Алиса в стране Чудес» Марии Антроповой, ученицы легендарного скульптора Владислава Щербины, который, кстати, иллюстрировал в фарфоре немало литературных произведений — в частности, и сказок. В этой работе, где запечатлена встреча Алисы с Гусеницей, интересна каждая деталь.

«В 2017 году Астрид Линдгрен была признана автором, произведения которого больше всего переводятся в мире»

— А какие известные литературные сказки, написанные в прошлом веке, стали источником вдохновения для украинских художников?

— Композиция «Малыш и Карлсон» создана художницей Валентиной Трегубовой в 1978 году по мотивам сказки известной шведской писательницы Астрид Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше». Думаю, сюжет этой сказки настолько известен, что нет необходимости его напоминать читателям. Валентина Трегубова талантливо воссоздала образы грустного одинокого мальчика Малыша, веселого проказника Карлсона и заблудившегося песика.

Читайте также: «Андерсен был бы в восторге от статуэток „Пастушка и трубочист“ Оксаны Жникруп и Владислава Щербины», — коллекционер Людмила Карпинская-Романюк

— В каждой фигурке мастерски воспроизведен характер персонажа.

— Так. В 1969 году прославленный стокгольмский Королевский драматический театр поставил «Карлсона, который живет на крыше», и эта театральная постановка имела необычайный успех. Астрид Линдгрен также известна читателям своей книгой «Пеппи Длинный Чулок». Эту сказку она придумала для дочери, когда та болела. В 2017 году Астрид Линдгрен была признана автором, произведения которого больше всего переводятся в мире. Писательница прожила 94 года.

Всемирно известна премия памяти Астрид Линдгрен. Она присуждается за выдающиеся достижения в детской литературе.

«Роза является одним из любимых образов во многих сказках»

— Иллюстрировалось ли украинскими художниками-фарфористами произведение Антуана Сент-Экзюпери «Маленький принц»?

— Замечательную композицию создала художница Юлия Красная. Она яркая и колоритная. В композиции мы видим Маленького принца и Лиса.

Книга известного французского писателя Сент-Экзюпери о необходимости видеть вокруг себя простые и замечательные одновременно вещи, не терять детскую любознательность и искренность в восприятии мира вокруг стала самым успешным его произведением, которое разошлось тиражом 140 миллионов экземпляров по всему миру. Интересно, что иллюстрации к произведению Антуан Сент-Экзюпери создал собственноручно. В юные годы он даже думал о том, чтобы стать художником.

— Эти иллюстрации такие простые и замечательные одновременно. Сказка «Маленький принц» стала источником вдохновения для создания клипа на песню всемирно известной музыкальной группы Enjoy the Silence, название которой в переводе с английского языка звучит как «Наслаждайся тишиной». Эта песня стала хитом. В клипе время от времени появляется цветок. Это Роза из произведения «Маленький принц».

- Таков яркий пример влияния шедевров мировой литературы на искусство. Думаю, сказки, о которых мы сегодня говорим, будут вдохновлять художников разных жанров и в будущем. Кстати, если вы заметили, роза является одним из любимых образов во многих сказках. В частности, ее образ находим в «Снежной королеве» Ганса Христиана Андерсена. Есть мнение, что в образе капризной и одновременно уязвимой Розы Сент-Экзюпери изобразил свою жену. Роза является символом красоты, любви и надежды. Видеть красоту и добро, ценить любовь очень важно для каждого из нас. И даже взрослым стоит время от времени перечитывать сказки, которые всегда напомнят о настоящих ценностях в жизни.

Кстати, приглашаем читателей «ФАКТОВ», которые являются ценителями красоты фарфора, в первый в Украине Музей фарфоровых фигур ShvetsMuseum. В коллекции музея вы сможете увидеть лучшие образцы мировых фарфоровых мануфактур. Невероятное фарфоровое путешествие подарит вам немало положительных эмоций и запомнится на всю жизнь!

Ранее «ФАКТЫ» публиковали интервью с коллекционером Людмилой Карпинской-Романюк: «Фарфоровая Золушка Леонтины Лозовой — одна из самых милых в мире».

Фото в заголовке Ю. Красная. «Алиса в Стране Чудес». Киевский ЭКХЗ. 2016

Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк

59

Читайте нас в Facebook