Посол Индонезии в Украине: "Я очень комфортно чувствую себя в Украине, хотя являюсь мусульманкой"
Эта страна, расположенная между Австралией, Малайзией и Японией, часто ассоциируется с туристическим островом Бали. Но Индонезия — это четвертое в мире государство по численности населения (более 237 миллионов человек), четырнадцатое — по занимаемой территории. Украина и Индонезия сотрудничают в оборонном и промышленном секторах (к примеру, у нас Индонезия закупает самолеты), поэтому потребность в переводчиках с индонезийского растет с каждым годом.
— Несмотря на сложную ситуацию в вашем государстве, экономические проблемы, Индонезия готова к развитию сотрудничества, — говорит госпожа посол Индонезии в Украине Ниниек Кун Нарятие. — Безусловно, мы тоже все обеспокоены войной, которая идет на востоке страны, и я надеюсь, вскоре она окончится за столом переговоров. Я искренне сочувствую семьям погибших и раненых украинцев. И если мы сможем поддержать вашу страну, в том числе и тем, что будем сотрудничать в самых разных сферах жизни, то продолжим это делать.
— Сейчас растет потребность в переводчиках, владеющих индонезийским языком, — говорит заведующий кафедрой китайской, корейской и японской филологии Института филологии доктор филологических наук профессор Иван Бондаренко. — За три года нашего знакомства госпожа посол помогла найти преподавателей языка, которые работают с нашими студентами. Кстати, мы являемся единственным учебным заведением Украины, где изучают индонезийский язык как специальность.
На прошлой неделе госпожа посол приехала на встречу к ректору Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, чтобы подписать договор о сотрудничестве и обсудить дальнейшую совместную работу.
— Госпожа Нарятие — частый гость нашего Института филологии, — отметил ректор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко профессор Леонид Губерский. — У нас уже есть государственный заказ на подготовку 25 специалистов, владеющих индонезийским языком, и вскоре будет первый выпуск. Мы благодарны за учебно-методическую литературу, которую посольство передает нашим преподавателям, за посредничество в переговорах с индонезийскими университетами по поводу обмена студентами и научного сотрудничества. Надеемся, что в ближайшем будущем у нашего университета появится партнер в Индонезии, ведь мы активно сотрудничаем со многими высшими учебными заведениями стран Юго-Восточной Азии. Например, ежегодно отправляем студентов на стажировку на 6—12 месяцев в шесть университетов Японии, десяток университетов Китая, семь университетов Республики Корея, два — Вьетнама. И, соответственно, принимаем студентов из этих вузов у себя.
*"Уже есть соглашение об образовании между правительствами Украины и Индонезии, — сказала госпожа Нарятие на встрече с Леонидом Губерским. — Надеюсь, вскоре университеты наших стран начнут активно сотрудничать"
Центр индонезийского языка и литературы открылся в одном из кабинетов Института филологии.
— Директор института Григорий Семенюк сделал очень много для того, чтобы этот центр по-настоящему работал, — говорит Наниек Кун Нарятие. — Здесь проводят не только занятия по языку и литературе, но и знакомят молодых людей с культурой Индонезии. Благодаря этому киевский университет стал для меня родным домом. Всегда получаю поддержку от профессорско-преподавательского состава. Могу отметить прогресс в изучении языка студентами, ведь регулярно бываю в институте филологии, общаюсь с ребятами, многие из которых уже стажировались в нашей стране. За четыре года работы я полюбила Киев. У вас в городе доброжелательная атмосфера, красивая архитектура. Конечно же, обожаю украинскую кухню, особенно борщ. Здесь я никогда не слышала антироссийских высказываний, не видела враждебных настроений. Являясь мусульманкой, представительницей юго-восточной страны, говорящей на русском языке, чувствую себя в столице Киева вполне комфортно.
*Директор Института филологии Григорий Семенюк и госпожа посол во время открытия Центра индонезийского языка и литературы
— Можно сказать, что теперь в киевском университете есть кусочек территории Индонезии, — в ответ на это сказал руководитель Института филологии Киевского национального университета профессор Григорий Семенюк. — Благодаря тому, что индонезийский преподают носители языка, студенты быстро его осваивают. В этом году мы ждем новых абитуриентов, которым было бы интересно изучать этот язык. Конкурс на отделение пока не очень высокий, так как мало кто о нем знает. Кроме того, мы приглашаем всех желающих, в том числе и украинских дипломатов, изучать индонезийский в нашем центре.
Фото Сергея Тушинского, «ФАКТЫ»
999Читайте нас в Facebook
