Новые нормы языкового закона вступают в силу: что изменится с 16 июля

С 16 июля 2022 года вступают в силу новые нормы закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

Эти нормы касаются, в частности, использования украинского языка в интернете и в интерфейсах компьютерных программ товаров, напоминает уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень на Forbes.

Во-первых, с завтрашнего дня все интернет-ресурсы, зарегистрированные в Украине, должны иметь основную версию интернет-представительства на украинском языке, которая должна загружаться для пользователей в Украине по умолчанию.

Речь идет не только о вебсайтах, но и страницах в соцсетях, YouTube-, Viber-, Telegram-каналы, информационные боты, мобильные приложения и т. д. Ранее допускалось существование двуязычной версии сайтов.

Для сайта иностранного, который реализует свою продукцию в Украине, украинскоязычная версия страницы может иметь меньший объем информации, чем основная версия, но достаточная для того, чтобы пользователь из Украины мог полностью понимать цель деятельности компании.

Теперь эту норму должны выполнять все информационные ресурсы, а не только обслуживающие граждан.

Во-вторых, любой товар, на котором установлена ​​компьютерная программа должен быть «локализован» для реализации в Украине. На товаре должен быть интерфейс, независимо от того, это электронный экран или панель управления с обычными кнопками.

Украинский интерфейс по объему и содержанию должен содержать не меньше информации, чем иноязычные версии. Несоблюдение этого требования означает реализацию товара ненадлежащего качества.

За нарушение «языкового» закона предусмотрена ответственность в виде штрафа, который языковый омбудсмен может налагать на:

- должностных лиц органов государственной и местной власти;
- руководителей и работников предприятий, учреждений и организаций всех форм собственности;
- других физических лиц, нарушающих закон.

Размер штрафа — от 3400 до 8500 грн, если нарушение совершено впервые. За повторное нарушение — от 8500 до 11 900 грн.

Напомним, закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» приняли в апреле 2019 года. Он вступил в силу 16 июля 2019-го. Вокруг «языкового» закона было много споров. Группа депутатов обращалась в Конституционный суд с просьбой рассмотреть соответствие его норм действующей Конституции. В июле 2021 года КСУ признал закон конституционным.

2137

Читайте нас в Facebook