В Закарпатье отметили 610-летие Королевского евангелия
Впервые Евангелие, хранившееся в архивах Мукачевского монастыря, было научно описано в 1950-х годах. Как выяснили ученые из послесловия, этот памятник письменности был создан Станиславом Грамматиком в Нелабском замке в Киральхазе (старинное название пгт Королево Виноградовского района Закарпатской области) в 1401 г., то есть на 160 лет раньше знаменитого Пересопницкого евангелия, на котором принимают присягу президенты Украины.
Сейчас Королевское евангелие хранится в Закарпатском краеведческом музее в Ужгороде. Книга с деревянными
переплетами и в кожаной обложке (которые не пощадило время) насчитывает 176 листов. Кириллический текст украшают заставки и узоры, цвет которых остается свежим даже спустя шесть веков.
С лингвистической точки зрения евангелие ценно тем, что тексты вступительных статей для читателей перед каждым из четырех канонических текстов содержат элементы живой разговорной речи украинцев конца XIV – начала XV веков. В лексикеотображены в том числе специфические закарпатские особенности.
610-ю годовщину одной из старейших кириллических рукописей Украины торжественно отметили в пгт Королево вчера, 30 ноября.
Фото предоставлено Виноградовским районным советом
1138Читайте нас у Facebook
