63-летний сын легендарной «королевы джаза» Эллы Фицджеральд нашел любовь в Украине
Украинские поклонники джаза уже имели возможность познакомиться с творчеством американского музыканта Рэя Брауна-младшего — сына легендарной Эллы Фицджеральд и известного контрабасиста Рэя Брауна. Он выступал на фестивале в Донецке, давал сольные концерты в Ялте и Запорожье. Впереди — выступления в Одессе, Херсоне, Киеве... В Украину Рэя привела не страсть к джазу, а любовь... к Наталье Ильиной, талантливой виолончелистке из Энергодара Запорожской области. «ФАКТЫ» побывали у них в гостях.
«О таком мужчине я просила Господа во многих храмах мира»
Высоченный афроамериканец едва помещается в крохотной прихожей энергодарской квартиры, куда выходит, чтобы поздороваться с нами. Расплывается в улыбке — и, кажется, что его становится еще больше! Разговаривать традиционно устраиваемся на кухне, под кофе со сливками и блинчики.
Хозяйка квартиры виолончелистка Наталья Ильина признается, что отдать ее в музыкальную школу родителям посоветовали еще в детском саду.
— Я до сих помню запах моей первой виолончели, которую преподаватель натирал для блеска грецким орехом, — вспоминает
— Были какие-то сложности?
— Я дополнительно изучала английский, потому что это одно из требований работы на лайнере. Надо было восстанавливать исполнительский уровень, ведь с первых дней пришлось играть около 400 разных произведений! А затем я получила «подарок судьбы» — встречу с Рэем (оба с нежностью смотрят друг на друга. — Авт.). Он — джазмен, выступал на корабле со своим музыкальным шоу.
— А когда почувствовали, что неравнодушны к нему?
— Мы видели выступления друг друга, мне очень понравилось шоу Рэя. Музыканты — народ дружный, в свободное время часто общались в баре на корабле. Когда я отмечала день своего рождения, Рэй был с нами в компании. Он что-то рассказывал, а я, плохо понимая английский, слушала, улыбалась. Но, уловив знакомое слово «кофе», энергично закивала головой. Вдруг Рэй вскочил и куда-то убежал. Все недоумевали — куда, зачем? И тут он появляется с большой чашкой кофе в руке: оказывается, подумал, что я хочу кофе... Когда мы поняли, что нас тянет друг к другу, то не спешили с решением, потому что и Рэй, и я приехали на корабль не для любовных похождений, оба были далеки от каких-то романтических настроений. Я поняла, что он очень религиозный человек и сохраняет брак ради горячо любимой дочери-подростка, хотя они с женой уже более семи лет не живут вместе. Он тоже знал, что я разведена. Мы влюблялись друг в друга с каждым словом, взглядом...
Во многих странах, заходя в храмы самых разных конфессий, я молила Господа о том, чтобы послал мне вторую половинку — ведь каждая женщина надеется на счастье. Себе в спутники хотела умного, доброго, верного, деликатного мужчину. И вдруг поняла, что рядом со мной находится именно такой, по всем «пунктам» идеальный спутник! Тогда успокоилась — значит, это судьба. Рэй подал документы на развод, и теперь мы планируем совместное будущее. Узнав о наших отношениях, мои дети порадовались за меня.
Наташин английский и сейчас далек от совершенства, а Рэй Браун не знает русского. Но они понимают друг друга без слов. Ради любимой Рэй повторяет фразы медленно, с уточнением. В остальном помогает компьютерная программа-переводчик. Узнав, о чем идет речь, американский гость, лукаво улыбнувшись, поясняет, что «мужчина и женщина всегда вспоминают вещи по-разному», и его чувство к украинке возникло уже после «второй или третьей чашки кофе и шоколада».
*Рэй называет Наташу женщиной своей мечты
«С помощью новейших технологий мне удалось спеть с моими родителями, которых... уже нет»
За известного контрабасиста Рэя Брауна Элла Фицджеральд вышла замуж в декабре 1947 года. Позже пара усыновила племянника Эллы, сменив по американской традиции имя мальчика на Рэй Браун-младший. Правда, семейное счастье длилось недолго: в 1953 году Фицджеральд и Браун развелись — карьера мешала личной жизни. О судьбе биологических родителей Рэй, по словам Натальи, говорить не любит.
— Ваше детство прошло среди звезд? — интересуемся у американского музыканта.
— Да, в нашем доме часто бывали Луи Армстронг, Фрэнк Синатра, Дюк Эллингтон и другие известные музыканты и певцы, — говорит Рэй Браун. — Помню очаровательную Мэрилин Монро. Но воспринимал я их тогда не как звезд, а как друзей своих родителей. Я рос обычным ребенком, ходил в школу, делал домашние задания.
— Какой мамой была Элла Фицджеральд?
— Она обладала сильным характером. Вела себя строго и в то же время могла быть очень доброй и мягкой. Накричит и тут же приласкает. Во время каникул мама всегда брала меня с собой на гастроли. Но однажды я не хотел ехать с ней, так как с другом запланировал много интересных дел. Начал придумывать причины, чтобы остаться. Мама слушала, слушала, а потом сказала: ладно, бери с собой друга, я оплачу его перелет и проживание. Дала нам деньги, потребовав, чтобы прилично себя вели. Несмотря на мировую известность, она всю жизнь оставалась скромным и даже застенчивым человеком. Она была хорошей мамой и старалась делать все, чтобы я чувствовал себя комфортно.
*Элла Фицджеральд, по воспоминаниям Рэя, была строгой, но в то же время очень доброй и мягкой: могла накричать и тут же приласкать
— Рэй, где вы получили музыкальное образование?
— Когда я учился в начальной школе, преподаватели посоветовали мне петь в хоре, я играл и пел рок и классическую музыку, — рассказывает джазмен. — Потом начал играть на барабанах, отец нашел для меня учителей. После школы в Беверли-Хиллз (район Лос-Анджелеса) подал документы для службы в армии, но по состоянию здоровья мне отказали. Я продолжал играть в том же коллективе, и музыка постепенно стала моей профессией. Играл на барабанах, пианино, пробовал себя как певец. Со временем почувствовал, что наибольшее наслаждение мне приносит джазовый вокал. Выступал на фестивалях в США и Канаде, гастролировал в Японии и Корее...
Наталья уточняет, что у музыканта огромный репертуар — около 200 песен. Чтобы не забывать тексты, ему приходится каждый день повторять по несколько произведений. Но в Украине Брауна попросили исполнять только самые популярные композиции, известные нашей публике.
— Рэй, мы считаем, что все афроамериканцы талантливы — поют и танцуют, у всех есть музыкальный слух и голос. Так ли это?
— Нет! — смеется собеседник. — Это как в нашем, американском, представлении все русские — мастера игры в шахматы.
— Скажите, а вашей дочери передался отцовский дар?
— Моей дочери Блоссом 14 лет, она тоже поет. И еще учится играть на скрипке.
— Блоссом — очень красивая девочка, белокурая, как ангелочек, — добавляет Наташа. — На новом диске Рэя «Друзья и семья» есть песня, которую он записал с дочкой, это одна из самых популярных песен Эллы Фицджеральд «A-Tisket-A-Tasket».
Рэй отыскивает фотографии дочери в планшетном компьютере и показывает симпатичную темнокожую девочку со светлыми кудрями.
— А какие еще песни записаны на диске?
— Это мои дуэты с самыми известными певцами Америки, такими, как Дион Уорвик, Джейн Монхайт, Доктор Джон, саксофонист Дэвид Ньюман, виброфонист Терри Гибз... Есть еще одна песня — «How High The Moon», которую записали с применением современных технологий — там я пою... со своими родителями.
Музыканта впечатлили борщ, бандура и «третий тост»
— Как возникла идея организовать в Украине концерты Рэя?
— Когда мои коллеги узнали о его визите, то попросили «поделиться» Рэем как носителем джазовой культуры, — отвечает Наташа. — Музыканты, которые играли с ним на фестивале в Донецке — киевские, одни из лучших джазовых исполнителей в Украине. Рэй удивился, что у нас есть мастера такого высочайшего уровня. В Ялте концерт прошел в Театре имени Чехова, состоял из двух отделений, каждое минут по
— Какие впечатления у Рэя от Украины?
— Его поразило радушие и гостеприимство украинцев. На концертах люди жали ему руки, желали удачи. В Штатах редко встретишь такие открытые отношения. Я была там и с американцами общалась. Да, они все улыбаются, но зачастую эта доброжелательность только внешняя... Рэй также обратил внимание на то, что у нас много памятников историческим деятелям. Кстати, монумент Ленину в Запорожье он на слух воспринял как памятник... Леннону (Джону Леннону). Но потом увидел, что сходства мало.
Здешняя зима оказалась слишком суровой для человека, который живет на Гавайях, работает в Лос-Анджелесе, в Майами. Для него и шесть градусов тепла — это холодно. К тому же я просчиталась с размерами, заранее купив для него теплую шапку, свитер, другие вещи — все оказалось мало.
По признанию Рэя, он впервые попробовал украинские блюда, ему очень понравились борщ, вареники и зубровка.
— Еще Рэя заинтересовал наш традиционный третий тост «За женщин!», — смеется Наталья. — В любой компании звучит этот тост, все мужчины встают. А в Америке пьют за хорошее здоровье и за любовь, но отдельно за женщин тоста нет.
Однажды Рэй хотел побаловать меня американскими блюдами, и ему понадобилась спаржа, которую мы не смогли отыскать в магазинах. Теперь он шутит: «Очень хорошая страна, но нет спаржи».
Оказалось, что наш украинский «Щедрик» очень популярен в Америке, там его поют на Рождество и даже считают своим произведением. Мои друзья в Энергодаре, готовясь к встрече с Рэем, устроили небольшой концерт под аккомпанемент бандуры. Его очень впечатлил этот музыкальный инструмент.
Мы с Рэем стали замечать, что у нас часто совпадают мысли и чувства. Мой друг привык к более высокому уровню жизни, и я благодарна ему за то, что он принимает Украину такой, какая она есть. Хотела показать ему не парадный вид страны, а то, как живут мои близкие, друзья. Ведь если человек хочет соединить свою жизнь с моей, то должен знать наши реалии. Кстати, когда Рэю начали задавать «провокационные» вопросы, он сказал: «У нас в Лос-Анджелесе тоже есть места, где лучше не бывать после захода солнца».
Наталья признается, что любимый чувствует ее настроение, даже находясь на другой стороне земного шара. В один из дней он умудрился прислать ей по электронной почте 18 писем с шутками и словами ободрения. А в Энергодаре по вечерам часто рассказывает американские сказки или поет. Рэй называет Наташу женщиной своей мечты. Исполнять джаз под аккомпанемент виолончели счастливая пара еще не пробовала. Все впереди.
12353Читайте нас у Facebook
