Фонд Виктора Пинчука стал глобальным партнером ведущей образовательной онлайн-платформы Сoursera
В последнее время все более популярными среди молодежи становятся образовательные курсы, с которыми можно ознакомиться в интернете. Coursera считается одной из ведущих платформ онлайн-образования в мире, предлагая пользователям бесплатное обучение. Цель этого ресурса — предоставить возможность всем желающим, независимо от их материального положения, получить доступ к качественному образованию. Следуя своей долгосрочной цели — сделать все свои курсы доступными для международного пользования, Coursera работает с лучшими организациями восьми стран мира для перевода лекций по различным дисциплинам.
Глобальным партнером Coursera стал и Фонд Виктора Пинчука. В фонде считают, что онлайн-образование может стать мощным инструментом, который способен увеличить и расширить возможности, особенно для молодого поколения. Согласно задекларированной миссии — предоставить новым поколениям возможность стать творцами будущих перемен, фонд намерен сотрудничать с отдельными образовательными онлайн-платформами.
В рамках программы каждый из глобальных партнеров обязался перевести выбранные курсы на языки тех стран, где Coursera, по статистическим данным, пользуется наибольшим спросом: русский, португальский, турецкий, японский, украинский, казахский, арабский. Такой шаг поможет Coursera сделать невероятный прорыв в обеспечении доступа к высококачественному образованию для каждого человека в любой части мира, на каком бы языке он не говорил. Ожидается, что большинство переведенных материалов курсов появятся на Coursera до осени 2013 года.
«Организации, которые поддерживают и предоставляют переводческие услуги для наших бесплатных курсов, на самом деле помогают сделать учебные материалы Coursera доступными для миллионов людей во всем мире, которые хотели бы воспользоваться нашими ресурсами, но не достаточно хорошо владеют английским языком, — отметила соучредитель образовательной онлайн-платформы Coursera Дафна Коллер. — Тот потенциал, которым мы можем повлиять на образовательный процесс в глобальном масштабе, невероятно увеличивается благодаря нашей способности преодолевать языковые барьеры».
Кроме Фонда Виктора Пинчука, к работе на данным проектом присоединились ведущие агентства переводов, благотворительные организации, операторы мобильной связи, некоммерческие структуры, корпорации и университеты других стран. Среди них: Boğaziçi Üniversitesi, Digital October, Es Corporation, Kcell, Koc University, Lemann Foundation, Meedan, New Thinking, Taghreedat. А также Transifex — платформа,где будут размещаться все переведенные материалы. Это позволит партнерам беспрепятственно работать над переводом, находясь в любой точке мира.
1696Читайте нас у Facebook
