- 00:07 Україна U21 прикро програла Данії на старті Євро-2025: відеоогляд матчу
- 12.06 22:27 Тест «Ресторанний етикет» від тренд-редакторки «ФАКТІВ» Ольги Сметанської
- 12.06 22:00 Незвичайний салат від кулінарки-гастроблогерки Марини Гармаш: смакує зі смаженою картоплею
- 12.06 21:30 Загадкова каблучка на пальці доньки Джолі та Пітта спровокувала чутки про можливі заручини
- 12.06 21:01 Найкращі овочі та фрукти від гіпертонії: обов’язково включіть їх до свого меню
- 12.06 20:45 «Квіткові натюрморти відновлюють нас, як сама природа», — колекціонерка фарфору Людмила Карпінська-Романюк
- 12.06 20:32 Рік рідні сподівались і чекали: на Вінниччині попрощалися з воїном, який прийняв останній бій на Донеччині
- 12.06 20:07 Кабачковий торт із зеленню: приготуйте за цим рецептом і не переживайте за свою талію
- 12.06 19:57 Дівам — «Закохані», Терезам — «Світ», а Тельцям — «Королева Пентаклів»: Таро-прогноз та поради карт на 13 червня
- 12.06 19:43 Не лише не додадуть, а й заберуть: кого з пенсіонерів і чому змусять повернути виплати
- 12.06 19:34 Зеленський назвав умову, коли «москва зазвучить миролюбно»
- 12.06 19:19 «Впевнений, що рф має план»: військовий оцінив загрозу наступу росії з білорусі
«Здесь, конечно, Дизель натянул Квартал»: сеть восхитил номер конкурентов детища Зеленского
В сети продолжают обсуждать новый номер команды «Дизель Шоу», в котором актер Евгений Сморигин впервые не только заговорил, но и запел на чистом украинском языке.
Он сыграл украинского композитора, к которому пришел блатной шансонье с просьбой перевести его песни на украинский язык.
Взрывы смеха вызывает предложение «мэтра-композитора» переделать песню о побеге «героя» из тюрьмы так, чтобы тот бежал, наоборот, в СИЗО, держа в руках сертификат на место в камере повышенной комфортности.
И уж, конечно, дословный перевод «блатной лексики» выглядит по-настоящему смешно.
«Ты давай не выеживайся, шансон, он борзых не любит», — говорит шансонье.
«Это вы мне угрожаете?», — спрашивает композитор.
«Нет, пАпереджаю», — пытается собеседник ответить по-украински.
«Здесь конечно, Дизель натянул Квартал по самое „не хочу“. Позитив и наша память может все!!!», «Браво авторам та виконавцям!», «Не помню, когда так смеялась, у вас все номера смешные… 95 кварталу полный капец», — написали в комментариях пользователи YouTube.
Отдельно фаны «Дизелей» поблагодарили актера Евгения Сморигина за его украинский язык, назвав его примером для многих этнических украинцев.
3980Читайте нас у Facebook
