В японии к письменным символам особое отношение — в больницах вы не найдете палат с номерами «4» и «9»
Японская душа не менее загадочна, чем славянская. Кажется парадоксальным, что искусство каллиграфии так популярно в стране, где шариковую ручку давно уже заменили клавиатурой компьютера.
- В иероглифе, написанном кистью, состояние души мастера, его сила и энергия, — поясняет мастер каллиграфии Уехира Мицуги.
В Японии к письменным символам, как известно, особое отношение. К примеру, знаете, почему числа 4 и 9 в этой стране считаются несчастливыми? Иероглиф, изображающий цифру «4», читается точь-в-точь как иероглиф, означающий «смерть», а иероглиф, обозначающий «9», — «страдание». В итоге ни в одной из японских больниц, говорят, вы не встретите палат с номерами «4» и «9». Но это еще что?! Без оглядки на иероглиф в Японии не только не живут, но и не умирают. В один из неблагоприятных по восточному календарю дней — томо-бики (дословно переводится как «тянуть друга») все похороны отменяются! В такие дни не работают ни бюро ритуальных услуг, ни крематории.
На выставке японской каллиграфии в Украине экспонируются работы 121 автора, которые считаются у себя на родине первоклассными каллиграфами. Кстати, все эти работы переданы в подарок Национальному художественному музею Украины.
- У вас в Украине теперь самая большая коллекция произведений искусства японской каллиграфии в Европе, — улыбается Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Украине Кищиро Амаэ, который тоже посетил выставку.
Несколько картин мастера создали прямо на глазах зрителей. Процесс занял не более десяти минут. Правда, японцы предупреждают: такая ловкость приходит лишь с многолетним опытом, ведь картины пишутся по определенным законам. К примеру, непозволительно дважды касаться кистью бумаги в одной и той же точке, а писать символы нужно исключительно слева направо! Создавая картину, художник не может оторваться ни на минуту — даже на перекур. Ведь полотно символизирует единство времени и пространства.
Если вы захотите прочитать иероглиф или спросите, что на картине изображено, мастера вам ответят: произведения искусства современной японской каллиграфии создаются вовсе не для того, чтобы их читали. Их нужно созерцать и расслабляться.
Кстати, это следует учитывать и при покупке одежды японских дизайнеров, которую украшают надписи латинскими буквами. Не нужно искать в них ошибки и тем более смысл. Надписи предназначены не для чтения, а для созерцания, которое способствует гармонии души.
195Читайте нас у Facebook
