«во время войны я чудом не погиб. И сейчас не могу склонить голову и ждать смерти: помогаю людям, так как помню, что такое горе и нужда»
На днях житель Германии Людвиг Деккер пришел в редакцию «ФАКТОВ», чтобы… узнать адрес героя нашей публикации, музыканта из Полтавы Леонида Козака, уехавшего на заработки в Германию и ставшего там инвалидом. Из нашей газеты Людвиг узнал о том, как равнодушно отнеслись к украинцу немецкие медики, и захотел хоть как-то помочь Леониду. Во время встречи выяснилось: это не первый случай, когда немецкий гость оказывает помощь героям публикаций «ФАКТОВ». А познакомился он с нашей газетой, когда мы рассказали читателям историю его первой любви к украинской девушке-остарбайтеру, вспыхнувшей еще в годы войны и не угасавшей десятилетиями.
«Хозяйка сама шила мне платья, потому что купить их можно было только по карточкам»
Пятнадцатилетний паренек из Баварии влюбился в восемнадцатилетнюю девушку, работавшую на ферме его дяди. Романа как такового не было -- Мария не воспринимала всерьез влюбленного мальчишку, и когда закончилась война, уехала домой в Украину. А мальчик, став взрослым, все эти годы не переставал искать свою первую любовь.
Мария Федоровна Шишкина происходит из старинного дворянского рода. По отцу она -- правнучка знаменитого художника Шишкина, по материнской линии -- правнучка писательницы Марко Вовчок. Впрочем, во времена юности Марии Федоровны хвастаться благородным происхождением было не принято (да и опасно!), и девочка Маша жила в Киеве, как все советские дети. До того как началась война и Киев заняли немцы, она успела окончить школу и поступить в педагогический институт.
-- Мне было семнадцать лет, когда однажды на улице оккупированного Киева я попала в облаву, -- вспоминает Мария Федоровна. -- Мама нашла меня на пересыльном пункте, где нас держали перед отправкой в Германию, и добровольно поехала вместе со мной. В итоге мы оказались в одной деревне, правда, у разных хозяев.
Аубург -- маленькая деревушка на берегу Дуная. Мне повезло, я попала к очень хорошим хозяевам. У Йохана Хассельбека и его жены не было детей, но они воспитывали племянников -- десятилетнюю Паулу и пятнадцатилетнего Людвига, родители которых погибли при бомбежке. Хассельбеки были богатыми людьми, имели двухэтажный дом, на первом этаже которого располагался деревенский пивбар. Там по вечерам собирались местные крестьяне. Хозяйство огромное: 12 дойных коров, десятка два бычков, штук тридцать свиней, а гусей и кур бессчетно. Да еще четыре лошади и четыре вола. Пахотной земли -- гектаров шестьдесят, а уж лугов -- и не сосчитать. И со всем этим управлялись только четыре человека -- хозяин с хозяйкой, я и еще один работник, поляк Юзеф. Работали с утра до ночи, и мне, городской девчонке, было очень тяжело. Но не обидно, потому что хозяева вкалывали наравне с нами. Ели мы за одним столом, у меня была в доме своя комната. Хозяйка одевала меня -- сама шила платья, потому что купить их было очень сложно, у них тогда все было по талонам. За деньги, которые хозяева платили мне, без талонов можно было разве что пива купить. Кстати, в Германии я так привыкла к пиву, что до сих пор его пью с удовольствием. Наше пиво, кстати, ничуть не хуже немецкого.
Вообще, у моих хозяева было чему поучиться -- хотя бы умению работать. Они очень хорошо относились ко мне. И, безусловно, я к ним тоже. А мама попала к сволочному хозяину: бедному и злому, который называл ее не иначе как русской свиньей.
В немецком архиве есть документ, в котором подробно описано, как украинская девушка Мария Шишкина спасла деревню Аубург
Когда Мария попала в Германию, Людвиг, хозяйский племянник, учился в гимназии в соседнем городе Регенсбурге и приезжал к дяде с тетей на выходные. Людвигу Деккеру день их знакомства запомнился на всю жизнь, а Мария Федоровна честно признается, что не обратила внимания на долговязого белобрысого подростка.
-- Была суббота. Я приехал к дяде из города на велосипеде, -- вспоминает Людвиг Деккер. -- Мария сидела перед конюшней и чистила картошку. Открыл калитку -- и просто оторопел: какая красивая девушка! И как умело чистит картошку! В те выходные я только и осмелился спросить у тети, кто она и как ее зовут, с самой Марией заговорить постеснялся. А потом не мог дождаться очередных выходных… В следующий свой приезд я услышал, что девушка хорошо говорит по-немецки, и рискнул с ней заговорить. Почти сразу признался, что влюбился в нее по уши. А Мария… дала мне понять, чтобы я вел себя прилично и ни на что не надеялся.
Между прочим, в юности Мария Федоровна свободно говорила не только по-немецки, но и по-английски. Благодаря этому она… спасла немецкую деревню от пожара в самом конце войны, во время наступления американских войск.
«Да не помню я никаких подробностей этого случая!», -- отнекивается Мария Федоровна. Зато Людвиг Деккер вспоминает эту историю с гордостью: в архиве его родной деревни есть документ, где подробно описано то, как украинская девушка Мария Шишкина спасла Аубург.
-- Неподалеку от нас находилась деревушка Ильхоффен, -- объясняет мне Людвиг. -- Когда американцы заняли ее, они разместились в понравившихся им домах, а те, что не подошли, начали поджигать. По всей видимости, они боялись, что там могли прятаться немецкие солдаты. Покончив с Ильхоффеном, американцы подошли к Аубургу. А в нашей деревне не было ни одного солдата, остатки войск уже отступили к Альпам. Крестьяне же попрятались по подвалам, никто из них английского не знал и не мог объяснить солдатам, собравшимся поджигать дома, что в деревне остались только мирные жители. И тут к ним вышла Мария и стала просить, чтобы не трогали деревню. Она долго с ними разговаривала и в конце концов убедила.
«Это счастье, что я так и не успел никого убить на фронте!»
Впрочем, сам Людвиг Деккер знает историю о спасении деревни лишь по рассказам очевидцев и по документам. За пару месяцев до этого случая парнишку, которому еще не исполнилось и семнадцати, забрали на фронт.
-- Я закончил летное училище, работал на авиазаводе и мечтал стать пилотом, -- рассказывает Деккер. -- Бок о бок с нами работали девушки из Восточной Европы. Когда завод бомбили, мы вместе с ними прятались от бомбежек. А в самом конце войны меня отправили на Восточный фронт. Только я прибыл в свою часть, которая стояла в районе Одера, как советские войска начали наступательную операцию. Мы отступили к Берлину, потом в Мекленбург, и нас окружили. У русских были танки, а у меня -- одна несчастная винтовка, и я понял, что это конец…
То, как Людвиг очутился в американском плену, -- отдельная история, смешная и трогательная одновременно. В части вместе с ним служил его друг Руди -- такой же зеленый пацан, вчерашний школьник. Когда часть попала в окружение, мальчишки решили уносить ноги.
-- Больше всего мы боялись попасть в плен к русским, -- признается Людвиг. -- Думали, что сразу в Сибирь отправят, а мы были тощими и слабыми, там бы сразу померли. Но когда нас окружили, оказалось, что с одной стороны стоят русские, с другой -- американцы. С третьей -- затаились остатки наших эсэсовских частей. К своим не стоило идти -- обвинили бы в дезертирстве и расстреляли… Решили идти к американцам. Нам очень повезло: американский майор, которому мы сдались, оказался немецкого происхождения. Правда, он сказал: «Вот разрушенный мост, если не поможете его восстановить, я вас отдам русским!» Боже, я никогда в жизни так быстро не работал, как тогда! А еще я счастлив, что на войне не успел никого убить…
В августе 1945 года Людвиг Деккер освободился из лагеря для военнопленных и вернулся домой с твердым намерением жениться на Марии, но она уже уехала на родину.
-- Американцы перевезли нас сначала в Чехословакию, в лагерь для перемещенных лиц, -- вспоминает Мария Федоровна, -- а уже оттуда отправляли домой. Между прочим, кроме Людвига, мне предлагал руку и сердце американский офицер. Так что я имела возможность не только в Германии остаться, а и в Америку поехать. Но я вернулась домой и не жалею. Я, знаете ли, патриотка ужасная.
«Ко мне подошел пожилой господин с газетой в руках и… заплакал»
-- Узнав, что Мария уехала, я сразу же принялся искать ее, -- вспоминает Людвиг Деккер, -- обращался в Красный Крест, рылся в архивах. Но все мои старания заканчивались ничем.
Через несколько лет после войны Людвиг женился. Он искренне любил свою Герду, у них родились две дочери. Но Деккер не оставлял надежды найти Марию, тем более что жена одобряла его поиски.
Шли годы, наступило новое тысячелетие. Людвиг Деккер почти смирился с тем, что ему не удастся отыскать свою первую любовь. Но тут в дело вмешалось само Провидение в лице учительницы немецкого языка Киевской школы N 92 Марии Андрейчук, которая сопровождала на отдых в Германию группы детей-чернобыльцев.
-- Летом 2001 года я приехала с детьми в Баварию, -- рассказывает Мария Андрейчук. -- Нас поселили в лесном домике, и я написала в местную газету небольшую заметку о том, как здорово здесь живется украинским детям. И вот однажды бегут ко мне мои мальчишки и кричат: «Мария Орестовна, вас какой-то герр ищет!» Гляжу -- идет ко мне по дорожке импозантный седовласый господин с газеткой в руках. А на глазах у него слезы! Его потрясло то, что я из Киева, и зовут меня Марией. Увидев в этом совпадении знак свыше, он попросил меня помочь ему в поисках. «Если вы найдете Марию, спросите ее, помнит ли она, как мы с ней катались на пароме по Дунаю», -- напоследок попросил Людвиг Деккер.
Вернувшись в Киев, Мария Андрейчук засела в архивах. К счастью, в документах, которые отыскал Людвиг в Германии, было указано место рождения Марии Шишкиной -- город Полтава. Там Мария Андрейчук через месяц и нашла свою тезку.
-- Когда я в первый раз позвонила Марии Федоровне, она подумала, что я… из собеса, -- вспоминает Мария Андрейчук. -- «Вы по поводу компенсации? Так у меня не сохранилось никаких бумаг, подтверждающих, что я работала в Германии». Узнав же, кто ее разыскивает, она, помолчав минуту, задумчиво сказала: «А, это тот мальчик, с которым мы катались на пароме… »
«Вышла бы тогда за меня замуж, ты бы сегодня не была вдовой»
День 14 июля 2001 года стал для Людвига Деккера одновременно и самым черным, и… самым светлым.
-- Накануне моя жена легла в клинику -- ей собирались делать плановую операцию на сердце, -- говорит Деккер. -- Наша старшая дочь Кристина, опытный хирург, должна была сама руководить операцией. 14 июля, в десять часов утра Герде ввели в вену катетер, и ее сердце остановилось.
А в два часа дня в доме, на который только-только обрушилось страшное горе, раздался звонок. «Я наконец нашла ее! -- радостно сообщила Мария Андрейчук Людвигу Деккеру. Вы можете прямо сейчас перезвонить Марии Федоровне!»
-- Герда так и не узнала, что я нашел Марию, -- вздыхает Людвиг Деккер. -- Набрав номер телефона Марии, я заговорил с ней, но она отвечала лишь «так, так»… Оказалось, что она совершенно забыла немецкий!
Как Мария Федоровна прожила эти годы? Трижды была замужем, родила двух дочерей, овдовела. У нее четверо внуков, которые очень дружат с бабушкой: она выучила их играть в преферанс и любит вместе с ними смотреть футбол. Выяснив, что Людвиг футбол не любит и не понимает, она даже обиделась: «А я все матчи смотрю, и, между прочим, всегда болею за твою «Баварию!».
Людвиг говорит, что дома у него тоже весело: он живет вместе с дочерьми. Младшая -- замужем, у нее двое детей: сыну двенадцать лет, дочке -- девять.
Кстати, Деккер помог Марии Федоровне восстановить документы, подтверждающие, что она работала в Германии во время войны. А в первый свой приезд подарил ей любимое платье своей жены со словами: «Если бы ты тогда согласилась выйти за меня, то сегодня не была бы вдовой».
-- Были ли Мария и Герда похожи? -- задумался Людвиг Деккер. -- Разве что по характеру, а внешне -- совсем разные. Жаль, что Мария так стремилась домой. Если бы она осталась, то сделала бы карьеру, зная два языка… Всякий раз, когда мы с ней прощаемся, она говорит, что это уже в последний раз. Ей почти 80, и я ценю каждый миг, который мы можем провести вместе.
-- А вы, Мария Федоровна, не хотели бы поехать посмотреть, как живет Людвиг?
-- Хотелось бы очень увидеть Паулу, сестру Людвига. Она тогда была десятилетней девочкой, а сейчас ей уже семьдесят. Паула унаследовала тот самый дом, в котором жили ее дядя и тетя. Но сил у меня уже нет…
Зато у Людвига Деккера сил, похоже, хоть отбавляй. Примерно раз в полгода он наведывается в Украину, чтобы оказать помощь… героям публикаций «ФАКТОВ». В этот приезд он разыскивал Леонида Козака, музыканта, уехавшего на заработки в Германию и ставшего там инвалидом (об этом случае наша газета писала прошлым летом). Господин Деккер привез ему вещи и деньги, собирается оплатить лечение. Привез он и лекарств на четыре тысячи долларов для мальчика из Киевской области, больного гемофилией. Кроме того, в Полтаву на встречу с Людвигом Деккером приехала Надежда Бондаренко, мать военного переводчика Алексея Бондаренко, погибшего в ноябре прошлого года в Ираке. Прочитав статью в «ФАКТАХ» (их переводит на немецкий и отсылает Людвигу Мария Андрейчук) о трагедии, Людвиг написал Надежде Ивановне письмо, завязалась переписка. При встрече они договорились, что в следующий свой визит в Украину Людвиг обязательно поедет с Надеждой Ивановной на могилу к Алексею.
-- Я принципиально не примыкаю ни к каким благотворительным организациям. Делаю все сам, потому что видел и горе, и нужду. Я не очень религиозен, но верю в Бога. Для чего-то же он меня спас -- я не умер, не погиб во время бомбежек. И сейчас должен это как-то оправдать. Я -- пенсионер, но не могу сидеть дома, склонив голову, и ждать смерти. И потом, так приятно, когда кто-то говорит тебе спасибо!
407Читайте нас у Facebook
