Украинское издание пьесы "Гаррі Поттер і прокляте дитя" стало первым переводом книги на иностранные языки
Прошедший месяц ознаменовался яркими книжными премьерами. Главная из них — появление восьмой книги о приключениях Гарри Поттера. Официальные презентации в Киеве и Львове собрали огромное количество поклонников магического мира Джоан Роулинг.
Также украинским читателям были представлены сразу четыре бестселлера известного французского писателя Фредерика Бегбедера. В Киеве и Львове прошли презентации с участием автора, о которых «ФАКТЫ» подробно рассказывали.
Кроме того, на полках магазинов появился ряд зарубежных новинок и книг, которые уже стали литературной классикой.
10 самых продаваемых книг месяца
1. Фредерiк Бегбедер, «Кохання живе три роки», видавництво «КМ-Букс»
2. Джоан К. Ролінг, Джек Торн, Джон Тіффані, «Гаррі Поттер і прокляте дитя», «А-ба-ба-га-ла-ма-га»
3. Вільям Фолкнер, «Крадії», «КМ-Букс»
4. Джоджо Мойес, «Две встречи в Париже», «Азбука»
5. Трумен Капоте, «Сніданок у «Тіффані», «Комубук»
6. Джеймс Робінсон, Дарон Аджемоглу, «Чому нації занепадають? Походження влади, багатства і бідності», «Наш формат»
7. Фредерік Бегбедер, «99 франків», «КМ-Букс»
8. Вінстон Грум, «Форрест Гамп», «КМ-Букс»
9. Тоні Шей, «Доставка щастя. Шлях до прибутку, задоволення і мрії», «Видавництво Старого Лева»
10. Джеймс Бовен, «Вуличний кіт на ім'я Боб», «Рідна мова»
Джоан Ролінг, Джек Торн, Джон Тіффані, «Гаррі Поттер і прокляте дитя»
Несмотря на то что к моменту написания данного обзора книга всего неделю пребывала в продаже, она уже стоит на втором месте в списке украинских бестселлеров. Отечественное издание стало первым переводом книги на иностранные языки. Поэтому украинские читатели смогут ознакомиться с ее содержанием раньше, чем жители других неанглоязычных стран.
Книга написана в жанре пьесы. Впрочем, это не затрудняет чтения, а, по мнению издателя Ивана Малковича, лишь делает сюжет более динамичным.
В центре истории снова подростки — любимые герои Джоан Роулинг. Однако на этот раз это не Гарри, Рон и Гермиона. Главным героем книги является сын Гарри Албус Северус. Волшебная шляпа распределила его в общежитие Слизерин, где он встречается с сыном Драко Мелфоя Скорпиусом. И, конечно, подростков тянет на приключения. Им удается заполучить маховик времени, с помощью которого они изменяют прошлое и вдруг оказываются в мире, где Гарри Поттер потерпел поражение в последнем бою с Волдемортом…
Фредерік Бегбедер, «Уна і Селінджер»
Это история юношеской любви знаменитого американского писателя Джерома Селинджера и Уны О’Нил (дочери другого известного писателя — Юджина О’Нила).
«Уна і Селінджер» — пронзительная история о первой любви. Как известно каждому из нас, такая любовь сопровождается вулканическими эмоциями и редко бывает счастливой. Влюбленные встречались около года, а потом расстались навсегда. Джерри ушел добровольцем на войну, а Уна уехала в Голливуд, где вскоре вышла замуж за Чарли Чаплина.
Интерес к истории подогревает тот факт, что его герои — реальные люди, причем очень известные. Кроме самих влюбленных, действующими лицами являются писатели Трумен Капоте, Скотт Фицджеральд, Юджин О’Нил, Эрнест Хемингуэй, актеры Чарли Чаплин, Орсон Уэллс и многие другие.
Кстати, если вы решите купить эту книгу, возьмите заодно «Ловець у житі» Селинджера и «Сніданок у Тіффані» Трумена Капоте. Под впечатлением от «Уни і Селінджера» обязательно захотите их прочитать.
Вінстон Грум, «Форрест Гамп»
Почти все знают экранизацию этого романа с блистательным Томом Хэнксом в главной роли. Но мало кто знаком с литературным первоисточником. Теперь эта книга доступна украинскому читателю.
Форрест Гамп от рождения обладает низким интеллектом, из-за чего его успехи в школе довольно сомнительны. Зато у него недюжинные физические данные и он успешно играет в американский футбол.
По окончании школы Форрест записывается в армию и попадает на войну во Вьетнаме. Парню удается выбраться из этой мясорубки живым, однако он теряет лучшего друга. Вернувшись домой, Гамп переживает массу приключений: полеты в космос, жизнь среди людоедов, съемки в кино…
Джеймс Бовен, «Вуличний кіт на ім'я Боб»
Эта книга — автобиография. Джеймс Боуэн был обычным лондонским бомжом-наркоманом. До тех пор, пока не встретил в подъезде раненого, истекающего кровью рыжего кота. Получив медицинскую помощь, кот решил поселиться в квартирке Джеймса. Он также стал сопровождать своего хозяина на его уличную «работу».
В жизни Джеймса начали происходить чудеса. Он сумел избавиться от наркотической зависимости, нашел постоянную работу. А уличные концерты странной парочки стали пользоваться успехом у прохожих. Вскоре на их пути встретился литературный агент, предложивший написать книгу. Теперь это бестселлер, изданный в 30 странах. «Уличный кот по имени Боб» был номинирован на Британскую национальную книжную награду (UK's National Book Awards) в категории «нон-фикшн» в ноябре 2012 года. В марте 2014-го книга заняла седьмое место в списке самых вдохновляющих подростковых книг.
Вільям Берроуз, «Голий ланч»
Трудно сказать, о чем этот роман. Он был написан в 50-х годах прошлого столетия, когда считалось модным сочинять книги и музыку под влиянием наркотиков. Не избежал этой моды и Берроуз. В результате получилось произведение, практически не имеющее связного сюжета.
«Роман состоит из двадцати трех частей, собранных воедино редактором в произвольном порядке, смешанных с целой галереей персонажей, вовлеченных в наркозависимость и как-то связанных со злыми агентами, контролирующими их тела и разум», — так описал книгу один из критиков.
Путь романа к читателю оказался непростым. В США книга была запрещена как непристойная. Судебные разбирательства длились несколько лет, прежде чем Верховный суд Массачусетса снял с автора все обвинения в безнравственности. Решение вошло в историю, поскольку положило конец литературной цензуре в США.
Сегодня большинство критиков сходятся в мнении, что это великая книга, стоящая в одном ряду с «Улиссом» Джеймса Джойса и «Тропиком Рака» Генри Миллера.
Рейтинг составлен по результатам продаж в магазинах сети «Буква»
1104Читайте нас в Facebook
