Ким Чен Ын ответил на угрозы президента США Трампа оригинальным способом
В сети активно обсуждают резкое заявление лидера Северной Кореи Кима Чен Ына в адрес президента США Дональда Трампа.
Об этом сообщает Mashable, передает МК.
Официальное Корейское центральное информационное агентство опубликовало фото Кима Чен Ына, сидящего за столом с листком бумаги. В своем заявлении он назвал Трампа «психованным выжившим из ума стариком». В официальном переводе на английский было указано слово dotard, что взволновало пользователей сети.
Оказалось, что многие не подозревали о существовании этого слова, но после того, как выяснили его значение («дряхлый старикашка» или «выживший из ума старик»), принялись шутить по этому поводу.
Многие восхитились тем, что представители Северной Кореи смогли употребить слово, которое заставило всех американцев открыть словарь. Некоторые подметили, что в оригинальном заявлении было употреблено выражение, близкое к lunatic old man («сумасшедший старик»).
Напомним, президент США Дональд Трамп, выступая перед сторонниками в штате Алабама, заявил, что разберется с лидером КНДР Ким Чен Ыном, которого он презрительно назвал «коротышкой с ракетой».
1155Читайте нас в Facebook
