Мирослав попович: «украинизацию телевидения в том виде, в каком она осуществляется, считаю просто безобразием. В результате идет плохая продукция, лишь бы по-украински»
Так называемая политика украинизации в нашей стране невольно напоминает известную украинскую пословицу: «застав дурня Богу молитися, так вчн ч лоб розчб'х». Бесспорно, украинский язык должен возрождаться в украинском государстве и занять подобающее ему положение. Но это ни в коей мере не должно проводиться механическим путем — вытеснением качественного(!) русскоязычного продукта и заменой его чем попало, но лишь бы по-украински и в духе квасного патриотизма. Как это, например, случилось на Первом Национальном канале, с эфира которого была снята рейтинговая программа «В гостях у Дмитрия Гордона».
— Новое руководство Первого Национального в лице временно исполняющего обязанности президента телекомпании Василия Илащука письменно сообщило мне, что с
1 апреля моя авторская программа выходить не будет, — комментирует ситуацию автор и ведущий «уволенной» передачи Дмитрий Гордон. — При встрече господин Илащук сказал, что моя передача не может выходить на Первом Национальном по причине того, что большинство ее героев… русскоязычны. «От якщо б ви зробили нацiонально спрямованi, патрiотичнi програми з людьми, якi вiльно володiють укращнською», — выразил он свое пожелание. На что я ответил: «C умными — уже сделал, а с дураками — зачем?» Моими собеседниками, говорящими на прекрасном украинском языке, были Виктор Ющенко и Леонид Кравчук, Роман Виктюк и Виталий Коротич, Иван Марчук и Иван Драч. Но если родившиеся в Киеве Элина Быстрицкая, Михаил Светин и 107-летний художник-карикатурист Борис Ефимов говорят только по-русски — это разве повод не допускать их на украинский телеэкран?
Тем не менее подобные разумные доводы, к тому же подтвержденные высоким рейтингом самой программы, не возымели никакого действия на нынешнее руководство Первого Национального. Зрители этого канала уже так и не смогут видеть программу «В гостях у Дмитрия Гордона». Что вызвало шквал протестов даже в среде украинской интеллигенции. Например, директор Института философии имени Григория Сковороды, первый председатель Народного руха Украины Мирослав Попович в знак протеста против подобного шага заявил о своем выходе из Национального совета по телевидению и радиовещанию, который, кстати, и является одним из инициаторов подобной «украинизации».
«После решения, которое привело к закрытию программы «В гостях у Дмитрия Гордона» на Первом Национальном, официально заявляю о своем выходе из Нацсовета, — цитирует Мирослава Поповича еженедельник «Бульвар Гордона». — Для меня это стало достаточным основанием, чтобы больше не принимать участия в его деятельности».
— Дело не только в том, что зрителей лишили хорошей программы, — принципиальным вопросом для меня является и мотивация закрытия, — поясняет свой протест известный украинский ученый и общественный деятель. — Украинизацию телевидения в том виде, в котором она осуществляется, считаю просто безобразием — это акт, который повредил репутации украинского телевидения и Украины в целом.
Отдаю должное мастерству Дмитрия Гордона, которое не так просто проявить в столь сложном жанре, как интервью с выдающимися людьми нашего времени. Дмитрий Ильич замечательно этим жанром владеет и легко (как кажется зрителю) «раскручивает» своих гостей на откровенный разговор. При этом не отступает от толерантности и уважения к собеседнику.
Ученый уверен в том, что «никакие насильственные методы не в состоянии помочь в достижении такой цели» (украинизации. — Ред. ). Поэтому, по мнению Мирослава Поповича, «главной задачей Нацсовета должно стать построение хорошего телевидения, а высчитывание процентов: сколько места занимает украиноязычный, а сколько — русскоязычный продукт, это безумие. В результате идет плохая продукция, лишь бы по-украински. Ничего страшнее для судьбы украинского языка придумать нельзя!»
241
Читайте нас в Facebook
