«русские, вон из сша! « — требуют американцы, перепутавшие названия республики грузия и штата джорджия
Резкое ухудшение отношений между Москвой и Тбилиси достаточно широко освещалось всю неделю американскими телекомпаниями, что привело в итоге к возникновению анекдотической ситуации. Многие зрители решили, что речь идет о… штате Джорджия! Дело в том, что в английском языке республика Грузия пишется и произносится так же, как название южного американского штата. Учитывая общий тон репортажей (Вашингтон полностью поддерживает Тбилиси), действительно можно было подумать, что российских шпионов арестовали где-то в США.
В результате на различных информационных сайтах в Интернете появились возмущенные послания американских граждан, которые требуют немедленного вывода российских войск из США. Их авторы честно признаются, что не могут понять, как «русские оказались в Атланте и что они там делают» (Атланта — столица Джорджии. — Ред. ). Поэтому американцы требуют объяснений от Белого дома и Конгресса, допустивших подобное. «Мне нужны ответы прямо сейчас!» — восклицает один из авторов. «Русские! Вон из США!» — пишет другой. Третий успокаивает себя и соотечественников: «Это действительно ужасно. Даст Бог, они (русские. — Ред. ) скоро уйдут!»
289
Читайте нас в Facebook
