Европейский выбор украины: закрытие чернобыля
Президент Кучма сегодня сделает исторический шаг, отдав команду навсегда остановить Чернобыльскую атомную электростанцию. Сделав это, он опустит занавес над самым черным и самым трагическим эпизодом советского прошлого Украины. В то же время он поднимет международный престиж Украины, выполнив обещание закрыть Чернобыль, и сделает более безопасными Украину, Европу и весь мир.
Соединенные Штаты, Европейский Союз и «Большая семерка», возглавлявшие международные усилия по помощи Украине в закрытии Чернобыля, присоединяются к украинскому народу в праздновании этого непреходящего события и открытии новой главы в истории Украины как независимой демократической страны.
Отмечая этот праздник, стоит вспомнить, что закрытие Чернобыля в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании 1995 года, который Украина подписала с ЕС и «Большой семеркой», -- это больше чем согласие остановить одну станцию и рассмотреть возможность открытия двух новых. Меморандум скорее сформулировал стратегию, которая помогла бы Украине трансформировать свою энергетику и укрепить независимость. Он также определил другие сферы сотрудничества, такие как ядерная безопасность, решение проблем, связанных с социальными последствиями закрытия Чернобыля, и помощь Украине в поиске новых источников энергии.
Для повышения стабильности и надежности украинской энергетики на сегодня международными финансовыми организациями выделены кредиты приблизительно на 1 миллиард долларов. Дополнительно страны «Большой семерки» и другие доноры выделяют почти 1 миллиард долларов грантов на проекты по безопасности в Чернобыле, сооружению мощностей, необходимых для вывода станции из эксплуатации и по реконструкции Чернобыльского саркофага.
Это капиталовложение уже начало приносить плоды. В последние месяцы мы начали наблюдать ускорение темпа энергетических реформ в Украине, в результате чего резко увеличилась денежная оплата за электроэнергию -- приблизительно с 10 процентов год назад до приблизительно 70-ти сейчас. Дальнейшие шаги вперед в реформировании энергетического сектора, вместе с действиями Украины по улучшению ее общей экономической ситуации и ее отношений с МВФ должны помочь в обеспечении того, чтобы 2 миллиарда долларов, выделенные на сегодняшний день по условиям Меморандума о взаимопонимании, принесли Украине дополнительную пользу.
Закрытие Чернобыля не означает окончания сотрудничества международного сообщества с Украиной. Это лишь начало. Со своей стороны США будут продолжать действовать совместно с Украиной как с другом, партнером и глобальным соседом. Мы делаем это потому, что мы не равнодушны к Украине и нас вдохновляет ее смелое решение выбрать для себя новое будущее как части Европы. Мы также продолжим внимательно относиться к потребностям Украины.
Начиная с 1995 года, Соединенные Штаты были лидером в мобилизации международного финансирования для стабилизации укрытия вокруг разрушенного реактора. Сейчас собрано более 700 миллионов долларов, включая 158-миллионный американский взнос.
Мы также принимали активное участие в дискуссиях о 100-миллионной ссуде Украине от ЕБРР на покупку органического топлива и в принятии недавнего решения ЕБРР об одобрении финансирования двух реакторов, которые Украина хочет достроить в Хмельницком и Ровно.
Кроме того, США предоставили помощь на общую сумму 200 миллионов долларов на улучшение ядерной безопасности и технические усовершенствования на Чернобыльской и других атомных электростанциях и еще 32,5 миллиона долларов на строительство тепловой станции в Чернобыле, необходимой для вывода реактора из эксплуатации.
Чтобы еще раз продемонстрировать нашу готовность помогать, я с удовольствием объявляю о новой программе стоимостью 2,8 миллиона долларов, которую спонсирует Министерство энергетики США с целью создания Украинского внестанционного кризисного подготовительного центра. Это учреждение будет разрабатывать эффективные программы по ликвидации инцидентов на всех ядерных мощностях Украины.
Наша помощь на этом не заканчивается. Она является лишь частью нашего общего стратегического партнерства с Украиной, которое все больше сближает наши страны.
Помощь, которую получает Украина от международного сообщества, обусловлена прежде всего европейским выбором Украины. С провозглашения ее независимости в 1991 году США неуклонно работали над интеграцией Украины в европейские и евроатлантические структуры. Особое партнерство Украины с НАТО и ее Договор о партнерстве и сотрудничестве с ЕС -- это только два примера.
Но главная ответственность за продолжение следования по европейскому пути лежит на правительстве Украины. Трагедия Чернобыля служит суровым напоминанием обо всем том, что делало Советский Союз ущербным: об отсутствии свободы и открытости, которое скрыло правду от украинского народа, и о тяжелой руке деспотического государства. Критически важным компонентом европейских устремлений Украины является то, чтобы демократия и права человека, включая независимую и свободную прессу, укреплялись и имели возможность процветать.
Отмечая вместе с народом Украины этот исторический день, вспомним тех, кто заплатил самую высокую цену за то, чтобы остановить распространение Чернобыльской трагедии, и почтим их память встречей нового европейского будущего Украины, в котором люди будут не жертвами злого рока, а творцами собственной судьбы.
Билл Ричардсон -- один из наиболее высокопоставленных членов администрации президента Клинтона. Назначая его на пост министра энергетики в 1998 году, Клинтон сказал: «Первая ассоциация, которая приходит мне в голову, когда я думаю о Билле Ричардсоне, -- это слово «энергия». До этого Ричардсон был постоянным представителем США в ООН. Он семь раз избирался в Конгресс США от штата Нью-Мексико. За дипломатическую деятельность в качестве специального посланника президента Клинтона дважды на соискание Нобелевской премии мира.
285Читайте нас у Facebook
