Политика За и против

"Если мы и дальше будем разделять страну, кто на каком языке говорит, то получим тут снова господство Российской Федерации"

20:11 23 января 2017
проблема языка
Александр МИХАЙЛОВ, «ФАКТЫ»

В Верховной Раде зарегистрирован документ, не уступающий в резонансности печально известному «языковому закону» Кивалова — Колесниченко образца 2012 года, расширявшему, по задумке авторов, сферу применения русского языка и действующему до сих пор.

Законопроект, касающийся языковой политики, подписали 33 народных депутата из фракций «Блок Петра Порошенко», «Народный фронт», «Самопомiч» и «Батькiвщина». В пояснительной записке к документу говорится, что предлагаемые нормы направлены на урегулирование применения украинского языка как государственного в публичных сферах общественной жизни, но не будут распространяться на религиозные обряды и общение в быту.

В частности, предлагается сделать украинский язык обязательным для всех органов государственной власти и местного самоуправления, включая проведение заседаний, оформление документов и обращений граждан. Культурно-массовые мероприятия также предлагается проводить исключительно на государственном языке. Театральные представления в государственных или коммунальных театрах на других языках должны сопровождаться субтитрами на украинском. В фильмах и мультиках, созданных в Украине, допускается использование реплик на других языках, но с переводом.

Авторы законопроекта предлагают установить жесткие рамки и для СМИ. Все теле- и радиопередачи должны транслироваться на украинском языке. Программы на других языках подлежат дублированию на украинский. Законодатели сделали исключение разве что для песен. Газеты и журналы также должны быть украиноязычными. «По желанию основателя печатного средства массовой информации оно может издаваться в двух или больше языковых версиях, одна из которых — на государственном языке», — говорится в законопроекте. В отдельных случаях разрешается издавать газеты и журналы на официальных языках Европейского Союза. По умолчанию пользователям должны загружаться украиноязычные интернет-странички СМИ, зарегистрированных в нашей стране.

Кроме того, авторы законопроекта предлагают, чтобы все услуги в магазинах, ресторанах, а также в больницах, транспорте, на почте и так далее оказывались гражданам исключительно на украинском языке. Впрочем, по согласованию сторон в этих случаях можно использовать и другой язык.

Законопроект также предусматривает создание ряда новых регулирующих и контролирующих органов: Национальной комиссии по стандартам украинского языка, Центра украинского языка и Уполномоченного по защите государственного языка с секретариатом и инспекторами.

Не забыли народные депутаты предусмотреть в законопроекте и штрафы за нарушение требований новых норм — от трех тысяч 400 до восьми тысяч 500 гривен.

Мнения о необходимости введения новых правил употребления государственного языка разделись. «Не надо искать в этом документе что-то негативное, — говорит один из авторов законопроекта народный депутат от „Блока Петра Порошенко“ Оксана Юринец. — Надо посмотреть на него и на проблему с государственной позиции. Почему во Франции чиновник обязательно должен знать французский, в Польше — польский, а у нас, в Киеве, часто на официальных мероприятиях мне предлагают выбирать между английским и русским, и я должна отстаивать свое право на украинский язык? Язык, культура и история — те киты, которые держат нацию».

В свою очередь член фракции «Народный фронт» Антон Геращенко заявил, что «если мы и дальше будем разделять страну, кто на каком языке говорит, то мы получим тут снова господство Российской Федерации». «Я считаю, что нужно строить страну, основанную на взаимном уважении и поддержке граждан всех национальностей, всех культур и рас, ставящей перед собой задачу быть сильной, независимой, обороноспособной. Для меня прекрасный пример — Канада, где живут франкоговорящие и англоговорящие, для меня прекрасный пример — многоязыковая Швейцария, которая, говорят, неплохо живет уже 350 лет», — сказал Антон Геращенко в эфире телеканала «112 Украина».

994

Читайте нас в Telegram-канале, Facebook и Twitter

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL+Enter
    Введите вашу жалобу
Читайте также
Новости партнеров

© 1997—2020 «Факты и комментарии®»

Все права на материалы сайта охраняются в соответствии с законодательством Украины

Материалы под рубриками "Официально", "Новости компаний", "На заметку потребителю", "Инициатива", "Реклама", "Пресс-релиз", "Новости отрасли" а также помеченные значком публикуются на правах рекламы и носят информационно-коммерческий характер