Житейские истории Среда обитания

«Если в Лондоне каждый день экономить на чашечке кофе, то через месяц на отложенные деньги можно слетать в Испанию»

15:57 28 февраля 2018   5922
Светлана Пыркало
Яна СОКОЛОВА, специально для «ФАКТОВ» (Полтава)

Известная украинская журналистка, писательница и переводчица Светлана Пыркало, уже 16 лет живущая в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, рассказала «ФАКТАМ» о том, сколько англичане платят за коммунальные услуги и почему они не боятся заболеть

Свою карьеру в Великобритании Светлана начинала продюсером украинской редакции радиостанции Би-би-си. Но с тех пор как редакцию, вещавшую из Лондона, сократили по экономическим соображениям, оставив только веб-сайт, Светлана изменила направление деятельности. И вот уже более десяти лет работает в Европейском банке реконструкции и развития (ЕБРР), где сейчас занимает должность ведущего советника управления внешних и внутренних связей по Восточной Европе. Одновременно продолжает учебу в Кембриджском университете, штудируя международную дипломатию и финансы.

Недавно Светлана Пыркало прилетала в Украину по служебным делам и побывала в родной Полтаве, где живут ее родители. О встрече мы договорились заранее. Нам было о чем поговорить, ведь я помню Свету школьницей, мечтавшей о журналистике и приносившей в редакцию областной молодежной газеты свои заметки.

— Света, а журналистского диплома ты так и не получила…

— В выпускном классе я победила во всеукраинской олимпиаде по украинскому языку и получила право поступать на филологический факультет любого вуза без экзаменов, поэтому и воспользовалась этим. Выбрала Киевский университет имени Шевченко. Будучи студенткой, серьезно увлекалась языкознанием, даже составила «Перший словник українського молодіжного сленгу». Но преподавателем языка не работала ни дня. Начинала в секретариате Народного Руха Украины. Потом был журнал «Ева» и телеканал «1+1». В общем, журналистика победила.

— А как оказалась в Би-би-си?

— Однажды кто-то из друзей обратил мое внимание на газетное объявление о наборе журналистов в украинскую редакцию радиостанции. «А почему бы и нет?» — подумала я и отправилась на конкурс.

— Ты хорошо знала английский язык?

— Еще в шестом классе заявила папе с мамой, что хочу заниматься с репетитором. Это была середина восьмидесятых годов, услуги преподавателей стоили не так дорого, как сейчас. Родители — врачи — могли позволить себе выделить деньги на мое дополнительное образование. Нашу небольшую группу обучал красивый репетитор — брюнет с голубыми глазами. У него была редкая по тем временам вещь — видеоплейер. Нам было очень интересно смотреть мультики на английском языке и переводить их, разбирать по словам песни Майкла Джексона… В общем, я хорошо читала, писала и говорила по-английски. Но имея большой словарный запас, легко рассуждая о политической обстановке в мире или о терроризме, я не знала элементарных бытовых вещей. Например, как будет по-английски «сковородка», «кастрюля»… И до сих пор, кстати, разговариваю с заметным полтавским акцентом. Как говорят, можно Галю вывезти из села, а вот село из Гали вывезти нельзя.

— Слышала, что у тебя в Лондоне есть даже собственный огород.

— Да, есть дача рядом с домом, пять соток земли. Однажды ко мне в гости прилетала наша землячка журналистка Ольга Герасимьюк, так мы вместе картошку сажали. Многие подружки из Украины любят возиться на моем огороде. У меня растет много слив, яблони, выращиваю помидоры, огурцы, топинамбур. Урожай закатываю на зиму. Особенно хорошо получается соус ткемали из слив.

Коренные англичане тоже делают заготовки, у них очень популярны варенья. А на земле трудится в основном интеллигенция, хотя изначально (с ХІХ века) земельные наделы государство выделяло лишь представителям рабочих сословий, чтобы они могли себя прокормить. Но сейчас рабочим проще питаться в фастфудах, а петрушку выращивают в основном люди умственного труда.


* В Великобритании у Светланы Пыркало есть собственное жилье

— О консервативности британцев и о том, что их экономность иногда граничит со скупостью, всем известно. Тебе сложно было «вписываться» в эти традиции?

— О, помню свою первую зиму в Лондоне! Я снимала комнату в квартире пожилого и очень закаленного, под стать всем старым жителя Туманного Альбиона, хозяина. Для них зимой температура в помещении 15—17 градусов тепла — норма. А я, конечно, дрожала, хоть и натягивала на себя два свитера. «Так надень третий и не дрожи», — советовал мне хозяин. При этом сам был одет легко. Теперь я поддерживаю температуру в своей квартире не больше 18 градусов и чувствую себя прекрасно. А девушка из Украины, которой сейчас предоставляю жилье, не снимает в квартире шапку. Правда, выключает за мной свет. Я, наоборот, стала плохо переносить жару. В Украине до сих пор не научились экономить тепло — мне жарко в любом помещении.

— Где-то читала, что англичане оплачивают тепло специальными карточками, которые вставляются в счетчик. Вставил — пошло тепло, нагрелся — вынул, подача тепла прекратилась. А нет денег на карточке — жилье не обогревается. Я мечтаю, чтобы такое как можно скорее было возможно в Украине. Особенно, когда получаю платежки за отопление своей трехкомнатной квартиры, цифры в которых приближаются к трем тысячам гривен…

— Эта система действует для самых бедных слоев населения, можно сказать, для единиц. Для них, кстати, предусмотрена и субсидия, но совсем мизерная. А подача тепла в жилища регулируется индивидуально. Я, например, живу в старинном викторианском доме, разделенном на семь квартир, и у каждого из нас есть индивидуальные счетчики. В Украине такое невозможно, поскольку в старых домах вертикальная разводка, не позволяющая вести учет подачи тепла в каждую квартиру. Я не знаю, как технически можно изменить эту систему, но потери тепла при существующем положении огромны.


* Лондон, по словам Светланы Пыркало, — это город и самых дорогих бутиков мира, и стоковых магазинов, и секонд-хендов, где цены очень низкие

— Сколько британцы платят за коммунальные услуги?

— Порядка ста фунтов стерлингов (примерно 3800 гривен), что составляет около пяти процентов от месячного дохода (в среднем на руки здесь получают 1700—1800 фунтов, что является неплохим заработком). Это цена воды, света и газа.

— Но это же сущие пустяки по сравнению с тем, что отдают за «коммуналку» украинцы!

— Стоимость энергоресурсов высокая во всем мире, и на планете очень остро стоит вопрос развития альтернативных источников получения энергии, внедрения энергосберегающих технологий. Именно это направление, кстати, является одним из ключевых, на которые выделяет кредиты Европейский банк реконструкции и развития. И мне очень приятно, что в конце прошлого года для Кременчуга Полтавской области была открыта кредитная линия на 9 миллионов евро. Эти средства пойдут на изоляцию и утепление 120 объектов социального сектора (детские сады, школы, больницы). В нынешнем году под эту программу предусмотрено выделение банком порядка 100 миллионов евро кредитов для всей Украины.

— Обнадеживающая информация. Интересно, а что сделано в этом направлении в Британии?

— С недавних пор правительство Соединенного Королевства начало строить ветряные электростанции на море, чтобы рационально использовать землю. Консервативные британцы, живущие рядом с морем, восприняли это в штыки. Они не против альтернативного способа получения энергии, но сетуют на то, что ветряки мешают наслаждаться… привычным пейзажем. А так дома утеплены, деревянные окна заменены на металлопластиковые. Хотя зимы в Англии довольно мягкие — в среднем минус 12 градусов, это уже считается очень холодно. Впрочем, глобальное потепление все чаще вынуждает местное население устанавливать кондиционеры, так что новые ветряные электростанции строятся очень кстати.

— Приезжему сложно обзавестись собственным жильем в Лондоне?

— Лично мне банки три года отказывали в предоставлении долгосрочного кредита на покупку квартиры. Многие женщины считают (возможно, оправданно, а может, и нет), что у незамужних мало шансов получить банковский кредит. Вот семейной паре деньги выдают достаточно быстро. Условия кредита хорошие — три-четыре процента годовых, но цены на недвижимость такие огромные, что у людей большая часть зарплаты уходит на его погашение. И практически вся жизнь. Поэтому обычно иммигранты, обзаведясь собственной крышей над головой, едва сводят концы с концами, хотя являются хорошими специалистами и получают достойную зарплату. Учтите еще дороговизну проезда, оплату детских садиков… Кстати, немало моих знакомых привозят из Украины бабушек и дедушек, чтобы не платить за детсад или няню (в среднем это обходится в 800 фунтов в месяц), либо же кооперируются между собой, чтобы присматривать за детьми. Оплачиваемый декретный отпуск после родов женщинам предоставляется всего на полгода, еще полгода она может находиться в неоплачиваемом отпуске.

— А есть хоть что-нибудь дешево в этой дорогой стране?

— Самая простая одежда стоит реально дешево. Лондон — город и самых дорогих бутиков мира, и магазинов-дискаунтеров, где цены ниже средних рыночных. Еще дешевле можно скупиться в секонд-хендах или специальных сетях, где продаются стоковые вещи. У меня целый гардероб классических английских костюмов из этих магазинов. А квартира обставлена винтажной мебелью, тоже купленной за бесценок. Моя особая гордость — кресло, приобретенное всего за 10 фунтов (на момент покупки это составляло 200 гривен).

Медицина в Англии бесплатная. Раньше среди жителей европейских стран даже существовал так называемый медицинский туризм в Британию. Сейчас на бесплатное лечение может претендовать только человек, доказавший, что он является плательщиком налогов. Конечно, если кому-то станет плохо на улице, ему окажут помощь, но иностранцам или нелегалам выставят счет. Правда, очередь к специалисту, в отличие от семейного врача, можно ждать месяцами. Зато лекарства в рецепте, выписанном врачом, в любом случае будут стоить 7,65 фунта — хоть от простуды, хоть от рака. Разницу в цене доплачивает государство. Да и стоматология доступна абсолютно всем. Недавно за осмотр и чистку зубов я заплатила 70 фунтов. Приблизительно столько же стоит и поставить пломбу.

Мне особенно импонирует то, что могу месяц не пить кофе по утрам и на сэкономленные деньги купить билет на лоукостер и слетать за 30 фунтов, скажем, в Коста-Брава (средиземноморское побережье в Испании. — Ред.).

— Светлана, Великобритания все-таки выйдет из Евросоюза?

— Если Великобритания полностью разорвет свои связи с ЕС, то, во-первых, на ее товары будут наложены другие пошлины, а во-вторых, британские производители все равно будут обязаны соблюдать стандарты Евросоюза. Но я не политический аналитик, поэтому прогнозов делать не буду. Поживем — увидим…

Читайте также
Новости партнеров

— Не знаю, что хуже — то, что муж написал: «Давай расстанемся», или то, что через две минуты прислал другую sms-ку: «Извини, это не тебе»?