Театр в Днепре отменил постановку на русском языке, опасаясь угроз
Днепровский академический театр драмы и комедии решил временно не показывать русскоязычную постановку «Лесная песня», опасаясь акций протеста и срыва спектакля. Постановка по мотивам драмы-феерии Леси Украинки стояла в расписании театра 11 апреля.
«Мы решили, чтобы не было повода для раздора, отменить спектакль на этот раз. Но мы не изымаем его из репертуара. Тем более что этот спектакль идет в вечернее время, днем, то есть не для школьников, — рассказала в комментарии Радио Свобода заведующая литературной частью театра Галина Бабий. — У взрослого зрителя есть выбор: прийти на „Лесную песню“ на русском языке к нам или пойти на „Лісову пісню“ на украинском языке в театр имени Шевченко. Во-вторых, мы поставили на русском языке, потому что нашли хороший перевод. Люди, которые никогда не читали Лесю Украинку, возможно, посмотрят и заинтересуются ее творчеством. Спектакль мы не собираемся снимать, он у нас интересно поставлен, интересное пластическое решение».
Местная организация «Правого сектора» заявила, что с их стороны никаких угроз по отношению к работникам театра не звучало. Пока не исчерпаны другие методы украинизации репертуара театра, активисты обещают не прибегать к пикетам.
Напомним, в Одессе группа активистов сорвала выступление Константина Райкина в местном музыкально-драматическом театре.
267Читайте нас у Facebook
