Бывший телохранитель бритни спирс: «хозяйка часто ходила по дому голой, никого не стесняясь»
Популярная американская певица Бритни Спирс была на этой неделе лишена права опеки над двумя своими детьми. По решению федерального суда Лос-Анджелеса двухлетний Шон Престон и годовалый Джейден Джеймс оставлены на попечение своего отца Кевина Федерлайна. Бритни разрешены только свидания с сыновьями. Одним из главных свидетелей на суде выступал бывший телохранитель Спирс Тони Барретто. Его честные показания во многом определили исход тяжбы между Бритни и Кевином. После своего выступления в суде Барретто согласился прийти в студию телекомпании Си-эн-эн и принять участие в программе известного журналиста Ларри Кинга. Вместе с Тони в беседе участвовала его адвокат Глория Олред.
«Бритни должна была выступать с концертом, но вдруг куда-то исчезла»
- Тони, скажи, сколько ты проработал у Бритни Спирс?
- С марта по май этого года.
- Примерно два месяца.
- Получается, что так.
- Как ты получил эту работу?
- Бритни искала нового телохранителя. Ей нужен был по-настоящему большой парень устрашающего вида. Она так и сказала — устрашающего. И я подошел.
- Что входило в твои обязанности?
- Обеспечивать безопасность певицы и ее детей.
- За эти два месяца ты увидел немало, судя по твоим показаниям в суде.
- Увы, это так.
- Давай начнем по порядку. Ты знал, что незадолго до того, как нанять тебя, Бритни Спирс выписалась из клиники, где проходила курс лечения от алкогольной и наркотической зависимости?
- Мне сразу об этом сообщили.
- Ты работал один?
- У меня был напарник. Он и ввел меня в курс дела, поскольку успел проработать у Бритни некоторое время.
- И он сказал тебе, что лечение, по всей видимости, вашей хозяйке не помогло?
- Да. Вскоре я сам в этом убедился. В Анахайме (штат Калифорния. — Ред. ). Бритни должна была выступать с концертом, но вдруг куда-то исчезла. Ее нигде не могли найти.
- Даже вы, ее телохранители, не знали, где она?
- Мы полагали, что она находится в гастрольном автобусе, но она незаметно выбралась из него, как только мы приехали в Анахайм. На поиски ушла вся ночь. Только под утро выяснили, что ее видели в одном из отелей и тут же помчались туда. Узнали, в каком она может быть номере…
- Подошли к двери и постучались?
- Да, но нам никто не ответил. Тогда мы открыли дверь сами и вошли в номер.
- Вы имели на это право?
- Мы должны были убедиться, что с человеком, за безопасность которого отвечаем, все в порядке.
- И что вы увидели?
- В номере творился настоящий бардак. Было очевидно, что всю ночь там веселились. Повсюду валялась одежда, полупустые бутылки со спиртным, остатки какой-то еды. А на столике возле кровати я увидел подозрительное вещество.
- Какое?
- Это был белый порошок, разделенный на небольшие полоски. Насколько я могу судить, наркотик. Рядом лежала соломинка. Потом я нашел папиросу, набитую явно не табаком.
- Марихуана?
- Нет, скорее, метамфетамин. Или что-то похожее.
- Бритни Спирс была в комнате?
- Да, лежала на кровати.
- Одна?
- Нет, там был еще мужчина.
- Ты узнал его?
- Да.
- Можешь назвать имя?
- Думаю, мне лучше посоветоваться с адвокатом.
- Глория, скажите, Тони может назвать нам этого человека?
- Я бы ему не рекомендовала это делать.
«Я видел, как Спирс употребляет наркотики»
- Жаль. Что ж, ограничимся тем, что Спирс провела ночь в номере отеля с мужчиной. Что было дальше?
- Мы с напарником помогли Бритни одеться и вывели ее на улицу.
- Она не сопротивлялась?
- Нет. Но чувствовала себя неважно.
- Была пьяна?
- И это тоже. Могу с уверенностью сказать, что ее поведение было неадекватно. Она явно находилась под воздействием наркотических средств.
- В чем это выражалось?
- Бессвязная речь, отсутствующий взгляд. Она грызла ногти и долго искала свой мобильный телефон, хотя он все время лежал у нее в сумочке. Мне пришлось самому открыть сумочку и дать ей этот телефон. Потом она обильно потела. Когда мы усадили ее в наш микроавтобус, попросила включить кондиционер на полную мощность, но это не помогло.
- А тот мужчина не пытался вам помешать?
- Нет. Он спал или притворялся спящим, не знаю. Мы его не трогали. Я только посмотрел, нет ли рядом с ним какого-нибудь оружия. Подобные сюрпризы нам ни к чему.
- Что было дальше?
- Проехав совсем немного, Бритни сказала, что ей плохо. Мы остановились, и ее вырвало. Она попросила какое-нибудь лекарство. Я посоветовал немедленно ехать к врачу, но она категорически отказалась. Потом заявила, что в нашей машине ей не нравится, и потребовала пересадить ее в гастрольный автобус, который мы успели вызвать. Нам пришлось остановиться посреди дороги. Все движение, естественно, застопорилось.
- И это утром, в городе?
- Да. Все водители ждали, пока мы пересадим Бритни в автобус. Она часто проделывала подобное. Несколько раз это происходило в Лос-Анджелесе, прямо на бульваре Сансет.
- Тони, а ты сам видел, как Спирс употребляет наркотики?
- Дважды. Это было в ночном клубе.
- Прямо посреди зала?
- Не совсем. Она всегда заказывала столик в углу. Как-то раз Бритни велела мне поднять скатерть и держать так, чтобы другие не видели, что она делает. Я стоял спиной к ней и держал скатерть на весу. Ткань была плотная, тяжелая. Через несколько минут я оглянулся, хотел спросить, все ли в порядке, и в этот момент увидел, как Бритни нюхает белый порошок.
- А при детях она позволяла себе пить или принимать наркотики?
- Я не видел, чтобы она делала это при малышах. Но появиться дома нетрезвой позволяла себе. Один день мне особенно запомнился. Я даже хотел уволиться после того, что тогда произошло.
- Что же случилось в тот день?
- Спирс посадила мальчиков в машину и поехала в город. Мы, конечно, последовали за ней на своем автомобиле. Она не дала нам никаких инструкций, и мы не знали, куда она едет. Просто сопровождали ее. Вдруг она выскочила на встречную полосу. Не знаю, каким чудом нам всем тогда удалось избежать аварии. Она ехала, как пьяная: по встречной, резко сворачивая.
- И дети все это время были с ней в машине?
- Да! Так бесцельно она каталась несколько часов. На наши звонки не реагировала.
- Тони, ты никогда не задумывался, может быть, Бритни Спирс страдает суицидальным синдромом?
- Я не могу этого утверждать. Но порой она вела себя так, словно хотела свести счеты с жизнью. И мой напарник предупреждал меня, что на нее иногда находит такое.
- Но она же в таком случае могла нанести вред своим детям!
- Да. Я очень за них беспокоился.
- Почему же ты так долго молчал? Почему не обратился раньше к властям? В социальную службу, например?
- А я их предупреждал. Глория может это подтвердить. Мы предоставили на суде информацию, подтверждающую тот факт, что я связывался с органами опеки.
- А с Кевином ты не пытался поговорить?
- Мистера Федерлайна я ни разу не видел.
- За два месяца ни разу?!
- Встречался только с его телохранителем и все рассказал. И просил, чтобы он передал своему хозяину мои слова.
- Бритни постоянно вела себя так неосторожно с детьми?
- Нет, конечно. Бывали очень хорошие, спокойные дни. Она купалась с малышами в бассейне, ездила с ними по магазинам, покупала детям игрушки, одежду. Просто возила их куда-нибудь погулять. В такие моменты она вела себя как любящая, заботливая мать. И тогда я успокаивался. И даже начинал сомневаться, правильно ли поступаю, поднимая тревогу из-за малышей.
- Мне говорили еще об одной странности в поведении Бритни. Это правда, что она часто ходит по дому голой, никого не стесняясь?
- Да. Меня об этом сразу предупредил человек, которому мы с напарником непосредственно подчинялись. И он проинструктировал меня, как я должен вести себя, если увижу хозяйку голой.
- И как?
- Продолжать спокойно заниматься своим делом. Следует отвернуться, но ни в коем случае не показывать, что мне это неприятно или что я смущен. И уж, конечно, не говорить, что мне это не нравится. «Если хочешь сохранить за собой эту работу, следуй моим инструкциям, и все будет в порядке», — сказал он мне.
- Но тебя это все же смущало?
- Признаюсь, да. Я женатый человек. У меня двое детей. В нашей семье так вести себя не принято.
- А ты обсуждал с женой поведение Бритни Спирс?
- Да.
- И как отнеслась супруга к тому, что новая хозяйка разгуливает перед тобой нагишом? И добавлю: эта хозяйка — Бритни Спирс!
- Жене это, конечно, не понравилось.
- Ясно. А за что тебя уволили?
- За плохой слух.
- Это как? Объясни, пожалуйста.
- У меня проблемы со слухом. Устраиваясь на работу, я всякий раз честно об этом предупреждаю. Бритни это обстоятельство ничуть не смутило, когда она нанимала меня. Но выгнала именно за это. Она была в тот день в очень плохом настроении. Выходя из студии звукозаписи, велела мне забрать ее шляпу, а я не расслышал. Когда мы приехали домой, заявила: «Тони, ты плохо слышишь! Ты уволен!»
- Понятно. Тони, нас сейчас смотрят десятки тысяч зрителей. Уверен, что многие из них подумают: «Этого парня уволили, и он теперь мстит бывшей хозяйке!» Согласись, такая мысль может возникнуть.
- Уверяю, я не держу зла на Бритни. Мне по-человечески жаль ее. Я каждый день молюсь за нее и за ее малышей. И показания в суде я дал для того, чтобы помочь им. И на передачу согласился прийти по этой же причине.
- (В разговор вмешивается Глория Олред. ) Я хотела бы подчеркнуть, что Тони действительно не преследует никаких других целей. Его тревога за детей Бритни Спирс была и остается единственной причиной его действий и публичных заявлений. Мы это особо отметили в суде. Показания мистера Барретто были учтены. И еще один важный момент. Адвокаты Бритни Спирс имели возможность подвергнуть Тони перекрестному допросу, однако не стали этого делать. Это является косвенным доказательством того, что он говорит правду.
- Спасибо за это пояснение. Мы не могли не связаться с Бритни Спирс. От ее имени для этой программы сделал заявление адвокат певицы Соррелл Троуп. Он знал, что мы пригласили Тони. И вот я сейчас прочитаю текст этого заявления: «Мы не думаем, что для свидетеля приемлемо разглашать свои показания в прессе или на телевидении. Кроме того, вряд ли можно считать однозначными выводы, сделанные человеком, который не является специалистом, экспертом в области медицины или гражданского кодекса. Поэтому все сказанное мистером Барретто оставляем без комментариев».
Перевод Наталии ТЕРЕХ, «ФАКТЫ»
1252
Читайте нас у Facebook
