Чрезвычайный и полномочный посол фрг в украине дитмар штюдеманн: «на первое свидание свою будущую жену я пригласил в лондонский ресторан с названием… «борщ и слезы»

Наблюдатели прогнозировали, что после окончания войны в Ираке политическая ситуация в мире кардинально изменится. Прогнозы, в частности, касались возможного охлаждения немецко-американских отношений. Однако подобного не произошло, и подтверждение тому -- недавние «примирительные» визиты американского госсекретаря Колина Пауэлла в Берлин и Москву. Кроме того, Германия поддержала США в вопросе отмены санкций в отношении Ирака. О своем видении устройства послевоенного будущего и не только об этом «ФАКТАМ» рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Украине Дитмар Штюдеманн.

«Моя жена очень любит музыку, поэтому собирает ноты и слова украинских народных песен»

-- Господин посол, вы как-то упоминали, что ваша жена принадлежит к потомственной немецкой аристократии, ведущей свою родословную от одной из дочерей Ярослава Мудрого Анастасии, вышедшей замуж за венгерского короля. Затем ее внучка стала женой немецкого графа фон Берга. Словом, в жилах вашей жены течет кровь Рюриковичей. Расскажите, насколько романтичным было ваше знакомство с будущей супругой?

-- Мы познакомились в Лондоне благодаря общим друзьям, которые пригласили нас на театральный спектакль. Я зашел в фойе театра и увидел ее стоящей на ступеньках. Тогда я еще не знал ее, но почувствовал, что это именно ОНА! А спектакль не состоялся из-за угрозы подрыва здания Ирландской освободительной армией. И мы провели вечер в ресторане «Borschtsch and tears», что в переводе означает «Борщ и слезы». Было очень романтично.

-- А вам не было боязно ухаживать за потомственной аристократкой?

-- Нисколько. Дело в том, что аристократия у нас уже не является определенным общественным слоем. У нас действительно плюралистическое общество. Кроме того, будучи ребенком, я сам воспитывался частично в аристократической среде, поэтому для меня это не играло особой роли.

-- У вас большая семья?

-- У нас двое детей. Дочка -- студентка, она занимается театроведением и восточноевропейскими исследованиями. Старший сын -- журналист, работает в центральном офисе газеты «Файненшл Таймс» в Лондоне. У него уже двое детей -- Катенька и Самуэль. Имя Самуэль в нашем роду в последний раз давалось в XVI столетии. Кстати, сын родился в Америке. Поэтому, видимо, и подвержен определенному влиянию англо-американской культуры. Он учился в английских школах, интернатах, закончил английский университет. Поэтому у него даже мышление типичного англичанина. Сын намного прагматичнее, чем стопроцентные немцы. А вот дочь родилась в Москве, что оказало на нее определенное влияние. Она интересуется искусством и обладает природным любопытством, что характерно в основном для жителей Восточной Европы.

-- А какие украинские традиции наиболее импонируют вам?

-- Мне нравятся многие, но определенное влияние на нашу семью имеют религиозные праздники, например, Пасха, которую я очень люблю… Всегда хожу в церковь на Всенощную. После богослужения священник часто приглашает к себе в гости, мы едим куличи и пасхальные яйца. Для нас это имеет очень большое значение.

Нам понравилось искусство украинской пысанки. Мы с женой даже подарили своим внукам все необходимое для расписывания яиц. И вскоре дети прислали нам фотографии, чтобы мы увидели, что у них уже что-то получается (готовые пысанки в бандероли не уцелели бы, ведь они очень хрупкие). Рассказали, что это занятие приносит им удовольствие, особенно подготовка яйца к росписи, выдувание из него содержимого. Таким образом украинская традиция расписывания пасхальных яиц прижилась в нашей семье. Хотя в Германии эта традиция ранее существовала, в частности, в тех регионах, где оседло жили славяне: народности сербо-лужичей и венедов.

Еще моя жена очень любит музыку, поэтому собирает ноты и слова украинских народных песен. Думаю, что из Украины на память мы увезем с собой в Германию нашу коллекцию украинских песен.

-- Журналистам известен такой факт: посол США в Украине Карлос Паскуаль по приезде в Киев «усыновил» собачку из приюта. Каким был ваш, образно говоря, первый шаг на украинской земле?

-- Мы собачку не взяли… У нас были несколько другие планы. Прежде всего посетили Ботанический сад (осенью 2000 года), там было настолько красиво, что казалось, будто мы попали в какую-то южную, средиземноморскую страну. Это впечатление оказалось столь сильным, что его не испортила даже последовавшая затем суровая зима.

«Необходимо с оптимизмом смотреть в будущее и сотрудничать, независимо от расхождений во мнениях»

-- После недавнего визита в Киев президента бундестага ФРГ Вольфганга Тирзе и его встреч с Леонидом Кучмой, Виктором Януковичем и Владимиром Литвином глава нашего государства заметил, что появились серьезные перспективы для более активного присутствия немецкого капитала в Украине. Скажите, германская сторона придерживается такого же мнения?

-- Интенсивность и хороший уровень немецко-украинских отношений подтверждают недавние визиты в нашу страну премьер-министра Украины Виктора Януковича, министра иностранных дел Анатолия Зленко. Как вам известно, недавно в Киеве провел переговоры президент бундестага Тирзе. А в перспективе -- межправительственные консультации на высшем уровне, намеченные на конец 2003 года. Все перечисленные мероприятия имеют не только политическое значение, но и влияют на экономику. Ведь инвесторы нуждаются в доверии, составляющими которого являются как стабильное экономическое развитие страны, так и внутренняя политическая ситуация.

Сейчас заметно, что ваша страна находится перед будущими важными выборами. И это не может не оказывать влияния на экономику, в том числе и на настроения инвесторов. Поэтому во время последних частных визитов наших и ваших высокопоставленных чиновников появилась возможность указать на то, что необходимо сделать, чтобы улучшить инвестиционный климат. Вольфганг Тирзе, в частности, находясь с визитом в Украине, говорил о необходимости создания правовых гарантий для инвесторов, о прозрачной системе налогообложения и минимальном вмешательстве государства в бизнес. Очень важно также ликвидировать бюрократию и уменьшить коррупцию в стране.

-- Во время войны в Ираке немецкая сторона придерживалась очень жесткой позиции в отношении Америки. Тем не менее недавний визит в Берлин госсекретаря США Колина Пауэлла показал, что отношения ФРГ и Соединенных Штатов нормализуются. Как вы можете это прокомментировать?

-- Война в Ираке была весьма значимым фактором на существующем в то время политическом фоне. Мы считали, что еще не были использованы все дипломатические средства, чтобы избежать военного конфликта. В частности, пытались избежать его, исходя из интересов самого населения и интересов всего региона. Завершение войны показало, что наши опасения были не безосновательны. Но необходимо смотреть в будущее, ведь потенциал нашей общности с Соединенными Штатами настолько велик!.. Кроме того, я считаю упрек об отсутствии общего языка между Соединенными Штатами и ФРГ несправедливым. Не только визит Пауэлла в нашу страну, но и многочисленные переговоры немецких политиков в Вашингтоне говорят об обратном. У нас очень много общего, и прежде всего -- наши совместные ценности и задачи.

«Желающим посетить Германию стало намного проще -- они тратят меньше времени на оформление въездных документов»

-- А насколько трудно официальному Берлину далось решение послать немецкий батальон в Кувейт?

-- Это вообще не было проблемой, потому что батальон в Кувейт был направлен задолго до войны (в феврале 2002 года) в рамках совместного планирования антитеррористических мероприятий. Ситуация, связанная с терроризмом в этом регионе, еще довольно напряженная, поэтому наш батальон до сих пор остается на месте дислокации.

-- Последние события в Ираке показали, что ни Европа, ни международные организации, такие как ООН, не могут быть гарантами мира и спокойствия. Как вы видите в связи с этим будущее Организации Объединенных Наций?

-- Пока не создали чего-то лучшего, необходимо сохранять тот инструментарий, который есть и с которым можно работать. Вижу многие возможности для улучшения работы ООН, поэтому считаю неправильным говорить об упразднении этой структуры. Организация Объединенных Наций является важным инструментом для сохранения мира, для решения конфликтных ситуаций.

-- В одном из своих интервью по поводу ситуации с созданием международного газотранспортного консорциума вы как-то сказали, что «третья сторона не сядет к столу, за которым две другие уже отобедали». Как на сегодняшний день вы можете охарактеризовать эти переговоры?

-- Я всегда говорю, что, с одной стороны, нужно смотреть на политические и стратегические цели, сформулированные Шредером, Кучмой и Путиным в совместном санкт-петербургском заявлении в прошлом году. С другой -- есть еще различные коммерческие интересы. Не сомневаюсь, что этот консорциум имеет большой шанс на перспективу. Но необходимо привести к общему знаменателю интересы коммерческих компаний, что сейчас, по-моему, осуществляется.

-- Не вызывает ли опасений у правительства Германии тот факт, что увеличение поставок российского газа в Западную Европу значительно расширит и политическое влияние России в этом регионе?

-- Таких опасений нет. Россия является крупным поставщиком газа, поскольку имеет большие месторождения. Но у Европы есть и другие поставщики. Кроме того, россияне отдают себе отчет в том, что им самим нужны покупатели. Зачем же нужно производство такого количества газа, если его нельзя продать! А Германия как раз и является стабильным и очень серьезным покупателем.

-- В последнее время в прессе встречаются сообщения об упрощении процедуры получения визы в Германию. Так ли это?

-- Мы намного улучшили процедуру оформления виз. Желающим посетить Германию стало намного проще -- они тратят меньше времени на оформление въездных документов. Получателю визы нужно появиться в консульском отделе всего один раз для прохождения интервью. Еще, правда, нужно договориться о времени этого собеседования. Согласование времени интервью, а также получение документа с визой можно поручить и другому человеку. Как правило, между интервью и получением паспорта с разрешением на въезд в ФРГ проходит не более двух дней. Кроме того, нет необходимости в посреднической помощи, которую многие в Украине переоценивают. Такая «профессиональная» помощь, скорее, даже вредит. Мы имеем сейчас возможность более качественно проверять все документы. Вынуждены это делать, поскольку ранее очень часто встречались подделанные приглашения и другие документы. Были и такие случаи, которые преследовались судом. Единственным местом, где можно получить полную и точную информацию, является посольство. Только здесь выдаются формуляры визовых анкет, причем бесплатно, а вопросы этой анкеты не настолько сложны, чтобы обычный человек не смог на них ответить. Вся необходимая информация есть и в Интернете на нашей странице (www. deutsche-botschaft. kiev. ua).

251

Читайте нас у Facebook