«Если в коллективе есть несколько русскоязычных ребят, вскоре по-русски начнут говорить все»
Почти каждый второй украинец, по данным опроса компании Research & Branding Group, мечтает переехать жить за границу. У желающих эмигрировать разные цели и планы, но все они объединены желанием жить лучше.
Бесспорно, лучшую жизнь приятнее и правильнее строить на родине. Но для тех, кто все же решился на этот сложный шаг, «ФАКТЫ» публикуют серию материалов о способах выехать, найти себя и справиться с трудностями жизни в чужой стране.
Все больше родителей, наметив для своих детей перспективу обучения за границей, начинают задумываться о будущем своих чад с первых классов школы. Чтобы сделать процесс летнего отдыха максимально полезным и познавательным, украинцы отправляют отпрысков в зарубежные языковые лагеря, где ребенок не только учится иностранному языку в среде носителей, но и постепенно становится человеком мира. «ФАКТЫ» разобрались в нюансах международных языковых лагерей для школьников.
«Мои друзья, которые ездили в лагеря за границу, сейчас без проблем читают и общаются по-английски»
— Десять лет я учила английский в школе, потом еще пять — в университете. Но пока сидела в декрете с двумя детьми, многое вылетело из головы, забылось, тогда как мои друзья, которые подростками ездили в языковые лагеря за границу, сейчас без проблем читают и общаются по-английски, — делится опытом киевлянка Алена Яковенко, мама девятиклассницы. — Потому что учили язык в его родной среде, впитывали в себя речевые конструкции, а не просто зубрили правила. И для меня абсолютно ясно, что обучение моего ребенка иностранному языку должно происходить не только за школьной партой, но обязательно — на родине этого языка среди его носителей. И в этом смысле летние языковые лагеря и школы — незаменимый вариант.
Дебютная поездка дочери в Англию в летний языковой лагерь состоялась в десятилетнем возрасте — раньше мне было страшно ее отпускать. С первого класса дочка занималась языком в школе и с репетитором по два часа в неделю. Сначала отправили ее в лагерь на три недели, потом она проводила там по два летних месяца. Сегодня ей 15 лет, и в школе она уже учит второй иностранный, так как английским владеет свободно. Мы смотрим на английском фильмы любой сложности, дочь переписывается с друзьями из Японии и Бразилии. К моменту поступления в вуз она будет знать два иностранных языка, но ставку в обучении мы сделали именно на английский. Владение им открывает новые возможности в бизнесе и личном общении, делает человеком мира. Кроме того, английский язык не менее богат, чем русский, со множеством нюансов и тонкостей...
«80 процентов клиентов отправляют своих детейна каникулы в Англию»
Какими же бывают летние языковые школы и как из списка выбрать ту, которая даст максимальный эффект? Детские каникулярные программы делятся на летние лагеря (когда ребенок живет либо в семье, либо в резиденции, учит язык
Пока ребенок маленький (шесть —десять лет) или его знание языка слабое, специалисты советуют начинать с лагеря и останавливаться в семье. Основное преимущество лагеря — мотивация к изучению языка. Одно дело — учить правило «для учительницы», и совсем другое — для себя, чтобы общаться с теми, кто тебе интересен. Если же приоритетная задача состоит как раз в академическом изучении языка, лучший вариант — школа. В июне, когда англичане еще не ушли на каникулы, можно приобщиться к их учебному процессу: первую половину дня изучать основные предметы (географию, физику и другие) на английском, вместе с местными ребятами, делать домашние задания, а только потом — развлекаться.
— Выбор лагеря или школы — вопрос общественных настроений и вкусов, — объясняет директор международного образовательного агентства DEC education Наталья Тарченко. — Для кого-то английский — это вековые традиции, Биг-Бен и площадь Пикадилли с Ковент-Гарденом. А кому-то ближе дух свободы Америки или Голливудские холмы. Зарубежные языковые центры знают психологию и дают возможность ребенку не только учить английский, но и побывать с экскурсиями по культовым и легендарным местам, приобщиться к местным ценностям.
Если ехать в лагеря проверенных международных брендов с едиными стандартами (Kaplan, Eurocentres, LSI, ILSC и другие), то выбор страны на качество курсов не влияет. Дороже всего каникулы обходятся в Англии
— Чем же отличаются языковые лагеря?
— Программой досуга и вектором развития личности ребенка. В Англии и США можно выбрать профильный лагерь — творческий, академический или спортивный. А в странах Средиземноморья фокусируются на развлечениях и спорте — уроках дайвинга, полетах на параплане (если родители разрешат).
Распорядок в лагерях один: утром — несколько часов английского языка, с обеда — участие в спортивных состязаниях, занятия в кружках, экскурсии, барбекю, дискотека, караоке. А вот виды досуга разнообразны: футбол, крикет, скалолазание, стрельба из лука, картинг, гольф, теннис, верховая езда, плавание, фотография, киноискусство, кулинария, рисование.
— Как грамотно выбрать языковую школу?
— Главное — определитесь, сможет ли ребенок (да и родители) выдержать двухнедельную разлуку и будет ли ему изучение языка в другой стране не в тягость, а в радость. Дети ведь разные, и своего ребенка можете прочувствовать только вы. Дальше составьте детальный список бытовых и учебных вопросов (к примеру, ребенку важно жить под опекой, в комнате с другими ребятами или одному, питаться в столовой или готовить самостоятельно, учиться 15 часов в неделю или больше и так далее) и выясняйте ответы у представителей школ или консультанта агентства.
«Англичане предпочтут вас депортировать, лишь бы не портить репутацию своей школы»
— Давайте представим ситуацию: ребенок прибыл в лагерь, и ему там стало так тоскливо и плохо, что он все время плачет и просит вернуть его домой. Как в таком случае ведут себя в языковых школах?
— Тоска по дому обычно возникает после столкновения со сложностями: возможно, тяжело даются уроки или непросто складываются отношения с окружающими. Для организаторов лагерей такие проблемы в порядке вещей, поэтому у них давно выработан подход к их разрешению: контакт ребенка с родственниками не прерывается ни на день, устанавливаются фиксированные «часы прозвона», родителям объясняют, что нужно не просто расспрашивать, как дела, но и настойчиво предлагать детям участвовать во внеурочных мероприятиях, клубах, секциях. Поощряется, если родители вместе с чадом составляют список целей на неделю (вплоть до «сходить с ребятами в кино»).
Как правило, тоска по дому улетучивается за два-три дня. Если же ребенок к концу недели все еще продолжает плакать и «проситься к маме», тут уж ничего не поделаешь — придется забрать его домой.
— На интернет-форумах опытные родители советуют выбирать лагерь, в котором нет или очень мало русскоговорящих. Мол, наши друг друга везде найдут, даже если их поселят в разных концах лагеря, и все мечты взрослых о том, что их чадо круглые сутки будет говорить по-английски, разлетятся в прах... Существуют ли языковые лагеря, в которые не ступала нога русскоязычных?
— Сегодня большинство языковых школ практикуют национальные квоты, и если «лимит» для определенной нации, скажем, русских или украинцев (выходцы из стран СНГ входят в одну категорию) исчерпан, то детей этой квоты брать больше не будут, даже если остается много свободных мест.
Другой вопрос, что если в коллективе есть хотя бы несколько русскоязычных ребят, то вскоре по-русски начнут говорить все. В этом смысле русский язык необычайно могуч. К числу наиболее «обрусевших» относятся, как правило, самые разрекламированные школы. Многие из них работают в традиционных «местах скопления» русскоязычных туристов: в Турции, на Кипре или Мальте. Однако есть и направления, где русских очень мало или даже нет вообще. Но это, как говорится, секрет фирмы.
— В каких бытовых условиях живет ребенок, попадая в языковой лагерь или школу? И где ему комфортнее — в семье или школьной резиденции?
— Главное отличие между размещением в семье и резиденции (до 17 лет — семья, потом — резиденция) — предполагаемая степень самостоятельности. В семье комфортнее будет детям, которые нуждаются в опеке и присмотре . Резиденция же больше подходит для школьников и студентов, которые и дорогу в школу сами найдут, и поесть себе приготовят.
В семьях, как правило, каждого ребенка размещают в отдельной комнате. Ванная — общая с хозяевами, питание — за общим семейным столом. Словом, полное погружение в быт, культуру и традиции, ну и 24 часа в сутки английский язык.
Размещение в резиденции зависит от возраста ребенка: детей селят по
— А как в таких лагерях поддерживается дисциплина?
— Чтобы гарантировать безопасность и порядок, во всех школах введен строгий, но справедливый свод правил. Запрещено курить, распивать спиртное и употреблять наркотики. Никакого хулиганства, прогуливания, вымогательства, терроризирования младших и так далее. Мальчикам запрещено находиться на жилой территории девочек и наоборот. Присутствие на утренней и вечерней перекличке строго обязательно, иначе начнут бить тревогу и вызванивать родителей. Дети до 15 лет не могут находиться на прилегающей территории без сопровождения работников школы... Санкции зависят от тяжести проступка: скажем, уличенных в распитии алкоголя или курении (не только табака) выдворяют домой без разговоров. Менее «опасные» нарушители отделываются публичными извинениями, но с обязательным извещением родителей. А от тех потребуется написать официальное письмо на имя дирекции школы. Англичане предпочтут депортировать провинившегося ребенка на родину, лишь бы не портить репутацию учебного заведения.
«Чтобы повысить знание языка на уровень, нужны 120 часов занятий»
— Приезжая, сын каждый раз уверяет меня, что в лагере все было чинно и спокойно, — рассказывает отец старшеклассника Георгий Волынец. — Но где-то через полгода начинают всплывать подробности: кто-то наливал виски в бутылку из-под кока-колы, проносил в комнату и выпивал. Потом «преступника» ловили «по запаху», начинались проблемы. Но, по большому счету, времени на глупости у ребят практически нет. Себе они предоставлены по полчаса между занятиями и секциями, и в эти перерывы обычно общаются с родителями в скайпе или перекусывают.
— Что вы посоветуете родителям, которые отправляют ребенка за границу впервые?
— Самое важное: чем раньше — тем лучше (идеальное время для старта — десять лет). Во-вторых, отправлять лучше самостоятельно, ни в коем случае не в составе русскоязычных групп. И желательно подальше от Лондона. Там меньше русскоязычных и уютнее атмосфера. В-третьих, учтите, что лучшее образование — в Великобритании, в крайнем случае в Канаде. Причем желательно отправлять в семью — там круглосуточное общение на английском гарантировано.
И еще совет: не «ведитесь» на громкие названия школ, выбирая летний лагерь. Ведь большинство из них не имеют прямого отношения к знаменитым и рейтинговым школам, на базе которых работают.
В июле и августе в Англии — каникулы, ученики и преподаватели разъезжаются, и помещения школы арендуют лагеря со своим преподавательским составом. И там, кстати, нередко встречаются стажеры.
— Можно ли сэкономить на языковых лагерях?
— Экономить можно — если уже есть опыт. Когда мы ехали в Англию в первый раз, решили сэкономить — в итоге питание, условия проживания были на грани терпимого. Классы по 24 человека, преподаватели-стажеры. Знакомая отправляла ребенка на Мальту, где значительно дешевле, чем в Англии. К счастью, она поехала туда вместе с ребенком и поселилась в гостинице рядом с лагерем. Если бы не это, дети были бы оставлены практически на произвол судьбы. Она их подкармливала, лечила. Кроме того, преподавателем английского там оказался не англичанин, а венгр.
— На какой срок лучше всего отдавать ребенка, чтобы повысить уровень его иностранного языка?
— Не стоит ожидать чудес от базовых двух недель летнего лагеря. По оценкам специалистов, для перехода с одного уровня языка на более высокий требуется около 120 часов занятий. Это восемь недель по 15 часов. Учитывая немалую стоимость пребывания в языковых лагерях, двухмесячный отдых в таком формате могут себе позволить немногие. Мы выбрали для себя такой вариант: обучение в июне, в неканикулярное время, по английской школьной программе. То есть, по сути, предпочли академический курс (а не развлекательный), самый эффективный в плане обучения. Но в любом случае, даже стандартные две недели заметно меняют сознание ребенка. Нередко дети, которые без энтузиазма учили английский на родине, возвращаются из лагеря с просьбой к родителям: «Я хочу учить еще один иностранный язык, потому что мои друзья из Европы знают несколько».
4214Читайте нас в Facebook
