В новом корейском фильме о судьбе редких хищников тигры "заговорят" голосами украинских животных

О частном зоопарке в райцентре Васильевка Запорожской области, с недавних пор превратившемся в реабилитационный центр для животных, «ФАКТЫ» рассказывали не раз. Наши постоянные читатели помнят, как владелец зоопарка — художник и кузнец Александр Пылышенко — летом 2011 года поставил рекорды Украины (а на самом деле и мировые!), когда 36 дней прожил в клетке с львицей Катей, принял у нее роды, что еще не удавалось никому, к тому же рисовал с натуры свою грозную соседку.

В зверинце приютили медведя, который на прежнем месте проживания напал на девочку. Нашлось здесь место и для ставших бесхозными двух тигров и двух медведей из загородного дома бывшего министра доходов и сборов Александра Клименко. Содержащиеся в просторных вольерах, в заботе и ласке, звери часто радуют хозяев приплодом, который, в свою очередь, с удовольствием разбирают отечественные дрессировщики и зоопарки. А недавно тигры Пылышенко участвовали в озвучке зарубежного фильма. Специалист по записи саунд-эффектов специально приезжала в Васильевку из США.

— Я работаю в компании Sounddogs.com, которая базируется в Лос-Анджелесе, — рассказала «ФАКТАМ» 25-летняя Кристина Степанова (на фото). — Это самый большой онлайн-ресурс звуковых эффектов в мире. Наша компания предоставляет их для всех крупных кинопроектов. Голливудские фильмы считаются самыми высококачественными, потому что здесь уделяют внимание малейшей детали, дотошно относятся к каждому предмету в картине, к каждому шуму. Например, если в кадре амурский тигр, то зритель должен услышать рев именно амурского тигра. Роб Нокс, основатель и владелец компании, а также наши сотрудники ездят по всему миру в поисках уникальных аутентичных звуков и шумов, которые в будущем вы слышите в кино.

В начале сентября к нам поступил запрос на саунд-дизайн для корейского фильма «Daeho» (режиссер Пак Хун Чжон), премьера которого состоится 17 декабря этого года. В фильме рассказывается о судьбе тигров в Корее и их истреблении. Для того чтобы фильм «ожил», нам нужно было записать звуки, которые издают тигры: фырканье, рычание, радость, угрозу, плач маленького тигренка, призывный крик.

Мы искали по всему свету такое место, где живут тигры разных возрастов, в том числе малыши, и где к тому же нет посторонних шумов, как в городских зоопарках. Найти подходящие условия в Украине оказалось огромной удачей! Кстати, когда я сделала запрос в Интернете, зверинец в Васильевке появился на первой же странице.

Потрясает, что в частном зоопарке маленького городка такое большое количество тигров — восемь взрослых и детенышей!

Папа Кристины родом из села Шевченково Одесской области. Она же родилась в Тюмени, с 16 лет училась в Санкт-Петербурге в Университете кино и телевидения. В 2011 году девушка переехала в Лос-Анджелес и стала работать в сфере пост-продакшн (завершающая стадия кинопроизводства: обработка видеоматериала, монтаж, озвучка). У Кристины много родни в Киеве и Одессе, она признается, что любит приезжать в нашу страну и чувствует себя здесь как дома, «потому что в Украине живут очень добрые и солнечные люди».

— Сразу выяснилось, что сами по себе тигры не будут издавать нужные нам звуки — их придется провоцировать, — продолжает Кристина. — Александр тонко чувствует настроение каждого, предугадывает поведение, знает, в какое время суток лучше работать с хищниками. Наша запись велась почти в круглосуточном режиме. Потребовалось выполнить самые необычные задания для будущего фильма. Например, двухмесячной Эйве пришлось надеть на шею микрофон и разлучить ее с мамой Сакурой: животных посадили в разные клетки, чтобы они видели друг друга и скучали. Истошный плач маленького тигренка — это звук, от которого щемит сердце. То, как мама-тигрица отчаянно рычит, когда понимает, что ее малыша забирают, не передать словами… Морально такие звуки очень тяжело записывать. Но, слава Богу, мы справились за час и воссоединили семью.

По словам Кристины, большинство звуков тигров, существующих в саунд-библиотеках, были записаны в городских зоопарках, либо их издавали дрессированные животные. В Васильевке удалось получить уникальные «голоса» хищников: рев тигрицы, защищающей своего малыша, плач детеныша, агрессивное рычание взрослого самца и его приветственный клич. Подобных записей раньше не существовало и они не были использованы ни в одном фильме. Выполнить все удалось в максимально сжатые сроки — за пять дней.

— Без помощи Александра и его сына Дениса я бы не справилась, — уверяет Кристина. — Александр умеет «дирижировать» животными: может их разозлить, если нужно, успокоить, обрадовать. Подобное не имеет ничего общего с дрессировкой, это, можно сказать, «товарищеские» взаимоотношения человека и животного. Воспользовавшись таким случаем, мы заодно записали звуки бурых медведей, гималайского мишки Шпунтика и львов из Васильевского реабилитационного центра.

Все познается в сравнении. После Украины я полетела в Таиланд, планируя записать индокитайских тигров в известном Тигрином монастыре. Что я там увидела? Несчастных хищников, которые лежат под палящим солнцем ради забавы туристов. Очень грустное осталось впечатление. А у Пылышенко животные счастливые, ничто их не тревожит. Компания Sounddogs.com очень признательна Александру за проявленный профессионализм.

*Александр Пылышенко общается с малышкой Эйвой (фото автора)

За последние годы зоопарк разросся втрое. Причем хищники живут в вольерах европейского стандарта — больших и комфортабельных, с удобными зимними «пещерами» и бассейнами для летнего купания.

— Конечно, возможность заработать с помощью звукозаписи на корм животным и на продолжающееся обустройство зоопарка привлекала, но важнее было осознание того, что мы не зря занимаемся этим делом, — признается Александр Пылышенко. — Тем более что фильм-то создается в защиту животных. Знаменитый американский актер Харрисон Форд создал и финансирует благотворительный фонд по защите амурских тигров. То есть ему в Соединенных Штатах небезразлична судьба вымирающих хищников, которые живут даже не на его материке. И то, что Интернет на запрос Кристины выдал наш адрес — лучшее подтверждение тому, что окружающий мир очень тесен и его надо оберегать совместно. Кстати, помимо оговоренной суммы, Кристина по итогам работы еще и от себя лично вручила нам средства на развитие, чего уж точно никто не ожидал. Девушка приезжала из гостиницы около шести часов утра, а покидала зоопарк чуть не к полуночи.

— А если бы сумма гонорара была скромнее, вы бы отказались сотрудничать?

— Ни в коем случае! Даже если бы обратились на безоплатной основе, я бы не стал упускать такую возможность.

— В титрах будет указано, кто рычал и мяукал?

— Да, сказали, что это обязательная практика. Сейчас у нас, кроме тигров, шесть львов возрастом от года до пяти лет и два малыша, которым по три-четыре месяца. Готовлюсь привезти нашим полосатым хищникам новую подружку — пятилетнюю циркачку, отказавшуюся работать на арене. Если, конечно, ее владельца устроят наши условия проживания, а нас — само животное. Это будет так называемое ответственное содержание, то есть мы не станем хозяевами зверя, но будем заботиться.

— Раскройте секрет: как вы умудрялись «разговорить» тигров перед микрофоном?

— Тут нет секретов — звери домашние, любят общаться. Тигры очень коммуникабельные животные. Чапа и Чипа побили все рекорды: мы им ставили микрофоны, и они часами сидели, издавая разные звуки.

*Записывать голоса хищников начинали в шесть утра и заканчивали около полуночи

Александр рассказал, что на этот год было запланировано соорудить четыре больших вольера и оранжерею с обогревом. Два вольера готовы, еще два — в завершающей стадии, на треть сделана оранжерея. Готовится к сдаче павильон для тигров, которых надо расселить, так как они «выясняют отношения».

Напоследок я поинтересовалась, построены ли гостевые домики, оставаясь в которых на ночь, можно через окно следить за поведением зверей.

— Зимой вряд ли кто-то захочет такой экзотики, хотя в комнатках есть камины. А станет тепло — добро пожаловать в гости с ночевкой! — пригласил Александр Пылышенко.

1144

Читайте нас в Facebook