KyivNotKiev: украинская авиакомпания не поддержала призыв
Украинский авиаперевозчик МАУ, у которого недавно произошло ЧП в Афинах, отказался исправить английское название Киева на Kyiv (согласно правописанию) и продолжает использовать русифицированный вариант — Kiev.
С призывом использовать слово Kyiv вместо Kiev к МАУ обратилась пользователь Twitter Solomiya Nazarkevych.
В МАУ пояснили, что пишут Kiev, поскольку именно такова официальная транслитерация Международной ассоциации воздушного транспорта IATA.
«Мы используем именно этот вариант, чтобы не путать иностранных пассажиров. Пока официальная транслитерация IATA — Kiev, мы не используем других вариантов написания города на английском», — говорится в сообщении компании в Twitter.
.jpg)
Напомним, МИД Украины в октябре 2018 года начал онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой дипломаты обращаются к иностранным СМИ с целью корректировки правописания названия украинской столицы — #KyivNotKiev.
В международном аэропорту имени Фредерика Шопена в Варшаве уже откликнулись на эту акцию и используют англоязычное написание названий украинских городов Киева, Одессы, Харькова, Львова и Запорожья.
343
Читайте нас в Facebook
