Фамилия в паспортах написана по-разному: аннулируют ли биометрический документ из-за ошибки в транслитерации

17 ноября 2022 года вступили в силу изменения к постановлению Кабмина от 7 мая 2014 г. № 152, которым был утвержден порядок оформления паспорта гражданина Украины для выезда за границу. Изменения касались, в частности, оснований признания недействительным загранпаспорта. И теперь очень часто возникают вопросы, когда человек из-за возраста заменил старый паспорт на ID-карту, но сложилась ситуация, что во внутреннем паспорте имя написали иначе, чем в заграничном. А человеку срочно нужно уезжать за границу по работе. Могут ли из-за этого отказать в пересечении границы, ответ дали в Юридическом советнике для ВПЛ:

«Согласно подп. 1 п. 89 Порядка, паспорт для выезда за границу признается недействительным, изымается, аннулируется и уничтожается в случае, если он подлежит обмену в связи с изменением информации, внесенной в паспорт для выезда за границу (в том числе в связи с изменением написания латинскими буквами составляющих имени — „фамилия“, „имя“ — в документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство Украины). В феврале 2023 г. в системе оформления биометрических паспортных документов произошло обновление программного обеспечения. Поэтому региональные управления Государственной миграционной службы начали обнародовать разъяснения, что в случае различной транслитерации в паспорте для выезда за границу и ID-карте действительным признается последний оформленный документ».

Поскольку ситуация взволновала общественность, Государственная миграционная служба сообщила, что более «старый» паспорт с другой транслитерацией будет признаваться недействительным только после обращения лица за получением или обменом документа или в случае истечения срока действия документа. Соответственно, до наступления одного из вышеперечисленных обстоятельств загранпаспорта будут оставаться действительными. При этом Государственная миграционная служба призывает по возможности обновить паспортный документ, в котором была неверная транслитерация.

Юристы также посоветовали, как восстановить идентификационный код, если вы не в Украине.

Читайте также: Трудовые книжки, военные билеты: что теперь запрещено отправлять за границу по почте

РЕКЛАМА

435

Читайте нас в Facebook