Не просто «дульче мелодие»: как песня «Меланколие» чуть не поссорила Софию Ротару с Надеждой Чепрагой
София Ротару всегда очень ответственно относилась не только к своему внешнему виду, сидя месяцами на жестокой диете, но и к подбору музыкального репертуара.
Тем более что кроме родного языка артистка прекрасно знает еще и русский и румынский (молдавский). Но именно эта «лингвистическая осведомленность» едва не сыграла «злую шутку» с певицей.
Дело в том, что талантливый композитор Петр Теодорович, написавший песню «Меланколие» на слова Григория Виеру, сначала продал ее за 150 советских рублей (зарплата инженера в СССР) певице Надежде Чепраге.
А потом, как оказалось, и Софии Ротару — за 250 рублей (большая по тем временам сумма). Почему композитор так сделал — неизвестно, но каждая из певиц стала считать песню своей и исполнять на концертах.
Вот как описывала свои чувства Надежда Чепрага: «Возвращаюсь с гастролей из Чехословакии и вижу — по телевизору Соня поет «мою» песню на фоне Ялты в «Утренней почте».
Но на «Песне года-82» артистки столкнулись лицом к лицу, смогли спокойно поговорить и поняли: Петр их обоих обманул!
«Мы его поймали и отмутузили в гримерке!» — смеялась в одном из интервью Чепрага. — А после этого у нас больше не было споров".
Также было решено, что песня остается Соне.
«Она прекрасно ее исполнила в сопровождении своего ансамбля ["Красная рута"]. А я исполнила „Кодры Молдовы“ Евгения Доги. Но я в свой репертуар включила „Нежную мелодию“. Один из моих вариантов медленный и меланхолический. Это идея Юрия Силантьєва, который тогда руководил эстрадно-симфоническим оркестром Центрального телевидения» , — рассказывала Надежда Чепрага.
Песня сразу стала одной из самых популярных в 1982 году и крепко «прописалась» в репертуаре Софии Ротару.
Кстати, впоследствии оказалось, что «Меланколие» в авторской аранжировке исполнял еще и певец Юлиан Каранфил с ансамблем «Контемпоранул» — именно с ним тогда работал и Петр Теодорович. То есть песня была записана тремя исполнителями одновременно, и каждый называл ее своей.
Напомним, что внучка Софии Ротару Соня Евдокименко объяснила, почему не постятся в социальных сетях новости о жизни своей семьи.
1555Читайте нас в Facebook
