Министр обороны сша доналд рамсфелд признан самым косноязычным политиком в мире
Британская организация «Кампания за нормальный английский», объединяющая филологов и знатоков английского языка, назвала лауреата своей ежегодной премии «Foot in the Mouth», которая присуждается за самое косноязычное высказывание по-английски, сделанное политическим деятелем публично.
В этом году таковым признан министр обороны США Доналд Рамсфелд. Комментируя проблему поиска оружия массового поражения в Ираке, глава Пентагона заявил: «Меня всегда интересуют донесения о чем-то, что на самом деле не случилось, потому что, как мы знаем, существуют известные известные. Это те вещи, про которые мы знаем, что мы о них знаем. Также мы знаем, что существуют известные неизвестные, то есть мы знаем, что есть вещи, о которых мы не знаем. Но также существуют и неизвестные неизвестные. Это вещи, про которые мы не знаем, что мы о них не знаем».
Британские филологи так впечатлились глубинными познаниями мистера Рамсфелда в английском языке, что решили прокомментировать свое решение, используя стиль американского министра. «Мы думаем, что мы знаем, о каких вещах он говорит. Но мы не знаем, знаем ли мы это на самом деле!» -- заявил один из учредителей премии Джон Листер.
Главным конкурентом Рамсфелда был губернатор штата Калифорния Арнольд Шварценеггер. Бывший актер в одном из своих выступлений перед избирателями весьма оригинально отозвался об однополых браках. «Я полагаю, что гомосексуальный брак -- это нечто, что должно существовать между мужчиной и женщиной!» -- сказал Шварценеггер.
227Читайте нас в Facebook
