Американка, чья фамилия состоит из 36 букв, добилась, чтобы ей выдали водительские права с ее полным именем

Жительница американского штата Гавайи выиграла борьбу с местными властями, которая длилась несколько лет. Женщина к концу нынешнего года получит водительские права с ее полным именем и фамилией. Женщину зовут Джанис Локелани Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле. Поверьте, это не абракадабра. Фамилия на местном наречии означает «Та, кто встанет и направит всех людей в одну сторону, когда вокруг царят хаос и замешательство, и поможет им справиться с катастрофой».

На данный момент в водительских правах Джанис значится лишь сокращенный вариант ее фамилии, так как компьютерная система штата запрограммирована на имена, в которых не более 35 букв. У Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле постоянно возникают проблемы, когда полицейские проверяют ее документы.

Девичья фамилия Джанис гораздо короче — Ворт. Свою нынешнюю она получила в 1992 году, когда вышла замуж. Но американка утверждает, что свою борьбу с властями она вела все это время не из-за себя лично, а потому что ей обидно и больно за Гавайи, за традиции и культуру этого штата. Здесь длинные имена и фамилии не являются редкостью. Поэтому нежелание государства учитывать специфику штата, по мнению Джанис, является неуважением к его жителям.

Особенно поразил Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле один инцидент. Как-то ее в очередной раз остановил патрульный. «Он взглянул на мои права и заявил, что они оформлены не по правилам — указана только фамилия, и то в сокращенном виде, а имени вовсе нет. Я ответила, что в этом нет моей вины и что я пытаюсь получить права, оформленные как следует. Но полицейский заявил, что я могла бы вписать в них девичью фамилию. Это ранило мое сердце», — утверждает Джанис. «Этот полицейский отнесся к моему имени так, как будто это была какая-то тарабарщина», — сказала Кеиханаикукауакахихулихеекахаунаеле.

Департамент транспорта Гавайских островов сообщил на этой неделе, что компьютерные системы штата модернизируются так, чтобы «понимать» длинные имена и фамилии. Во всяком случае, уже в этом году они смогут справляться с именами, содержащими до 40 букв.

3325

Читайте нас у Facebook