Сергей Пишун: "Лучше всего стихи читают люди, никогда не стоявшие на сцене или перед камерой" (видео)
«Неужели у меня получилось с первого дубля?» — удивился главный редактор нашей газеты Александр Швец, когда режиссер сказал: «Прекрасно». Так было практически со всеми моими коллегами, которые приняли участие в проекте «Сила слова».
*Куплет, который нужно было прочесть главному редактору «ФАКТОВ» Александру Швецу, записали с первого дубля. «С харизматичными людьми практически всегда так, — говорит режиссер Сергей Пишун (слева). — Они чувствуют каждое слово, каждую интонацию. Поэтому работать с ними — удовольствие». Продюсеру Марине Статкевич удается находить таких людей. Есть у нее идея, чтобы обращение к людям записали все президенты Украины, кроме сбежавшего, конечно (фото Сергея Тушинского, «ФАКТЫ»)
В Интернете легко можно найти более десятка видеороликов — самые разные люди читают стихи украинских поэтов. Каждый человек декламирует один куплет. Фоном звучит музыка, которая усиливает значение слов. Наш коллектив прочитал стихотворения двух авторов — Сергея Жадана и Леси Украинки. Причем первые строки своего произведения вместе с нами записал и Сергей, который на днях стал обладателем престижной литературной премии «Ангелус» как лучший писатель Центральной Европы.
— Год назад я увлекся коллажами, клеил их на бумаге, — рассказывает режиссер Сергей Пишун. — Как-то вечером, просматривая разное видео, четко увидел, как можно было бы снимать стихи. Тоже коллажно. Идея показалась мне любопытной. Я предложил прочесть стих Франко «Каменярі» своим друзьям. Со знакомыми легче договориться, чем предложить подобное людям с улицы. Когда монтировал куплеты, понял, какая музыка может служить фоном. Она легла просто идеально. Результатом был очень доволен. Выложил ролик во все социальные сети. За неделю он собрал более двух тысяч просмотров и очень хорошие комментарии. Я понял, что можно предлагать читать стихи разным коллективам. На данный момент мы записали более пятидесяти роликов. Но большинство из них пока монтируются.
— Кто участвовал в проекте?
— Известные волонтеры, врачи, полицейские, люди с проблемами зрения. Мне очень интересно было снять бойцов, воевавших на передовой.
И вот в Одессе мы записали награжденных орденом «Народный герой Украины». Легендарные бойцы, защищавшие Пески, Счастье, Дебальцево, прочли стихотворение Стуса. Получилось очень сильно.
На днях появится еще один видеостих: бойцы, среди которых легендарный танкист «Адам» Евгений Межевикин, «Маршал» Евгений Жуков (благодаря этому человеку мы все узнали о защитниках донецкого аэропорта, а месяц назад он был назначен заместителем главы департамента полиции страны), Александр Абаев, чудом выживший после ранения на Институтской в феврале 2014 года, врач Всеволод Стеблюк, вывезший из Иловайского котла 80 раненых, прочли строчки Франко «Вічний революціонер» с таким пониманием… Лучше профессиональных актеров. Мне очень интересно работать с харизматичными людьми, которых никогда не снимали. И у них, как правило, все получается с первого дубля. Удивляясь, они даже говорят: «Почему так быстро?» И мы делаем еще несколько дублей ради того, чтобы чтецы получили удовольствие.
— С кем сложно работать?
— С актерами. У них так много шаблонов, от которых сложно уйти. Из-за этого стихи звучат мертво. Сложно было снимать юристов.
Марина Статкевич предложила записать произведение Кузьмы Скрябина «Письмо к президентам».
Этот ролик, появившийся в сети летом, за три дня собрал более полумиллиона просмотров. Его показали все украинские телеканалы. Все, кого записали, в том числе музыканты Валерий Харчишин, Виктор Бронюк, Мирослав Кувалдин, были приглашены на встречу с президентом Украины Петром Порошенко.
— Узнав об этом, я написала в «Фейсбуке» письмо Петру Алексеевичу, в котором предложила вместе с другими его коллегами — Леонидом Кучмой, Виктором Ющенко и Леонидом Кравчуком — записать ответ народу, — говорит Марина. — На это мне ничего не ответили. Но предложение остается в силе. Самой запоминающейся для меня стала работа с женщинами-волонтерами, которые читали стих Ирины Цилык «Возвращайся живым». Одна из них в тот день узнала о гибели бойца, которого опекала. Четыре строки мы записывали час. На последней Аня начинала плакать и не могла произнести ни слова.
Украинские стихи читали и иностранцы — русские, белорусы, чеченцы, грузины, армяне.
— За двадцать минут можно добиться того, что человек, который никогда не говорил по-украински, прочтет стих с правильным произношением, — продолжает Сергей. — Жители Донбасса, принимавшие участие в проекте, смущались, говорили: «Я не смогу». Но у них все отлично получалось.
— Чьи произведения вы предлагаете прочесть участникам проекта?
— Как это ни удивительно, мы не записали ни одного стихотворения Тараса Шевченко. Хотя мне бы хотелось сделать видеоверсию «Сна», который помню со школы. Записываем Ивана Франко, Лесю Украинку, Павла Тычину, Василия Стуса, Лину Костенко. Используем произведения современных авторов — Любко Дереша, Ирины Цилык, Сергея Жадана. Предлагаем и прозу. Так, отрывки из книги Надежды Савченко прочли мужчины, среди которых известный офтальмолог Сергей Рыков.
А я для себя открыл творчество Василия Симоненко. Полтора месяца записывали только его произведения — мне хотелось слышать лишь строки Симоненко. У меня такое ощущение, что подружился с этим поэтом. Почему-то не помню, чтобы в школе изучал его творчество.
Сергей получил образование социального работника, а его девушка — политолог. Но в итоге пара увлеклась съемками видео. Назвали свою компанию «Пташка видео». Занимаются репортажной съемкой, снимают короткометражные и документальные фильмы. Записали 35 интервью с творческими людьми, которые пока не известны, но, по убеждению ребят, вскоре обязательно заставят о себе говорить. И тогда их первые интервью будут весьма актуальными. Для большого социального проекта врача Ольги Богомолец «Люди помогают людям» Сергей Пишун снял 50 роликов о семьях погибших.
— «Сила слова» — волонтерский проект, над которым, кроме нас с Мариной, работают еще Дмитрий Галанжа, Екатерина Пташка, Ирина Скакун, — продолжает Сергей. — Сейчас, когда накопилось уже достаточно много материала, я подумал, что можно создать видеоантологию украинской поэзии. Потратить еще год или два, но записать как минимум сто произведений, сделать диск и раздать затем учителям украинского языка. Глядя на интересных людей, читающих стихи, дети легче будут их запоминать. Именно так я буквально с ходу выучил прекрасное произведение Лины Костенко «Крила», которое читает Богдан Ступка.
Как же проникновенно он это сделал! Наши чтецы декламируют не хуже.
2247Читайте нас у Facebook
