Культура и искусство Чтобы помнили

Внучка Ивана Паторжинского: "В Париже в гостях у брата дедушка встретил Шаляпина. Они сидели втроем и пели"

7:00 15 апреля 2016
Иван Паторжинский

Исполнилось 120 лет со дня рождения выдающегося украинского оперного певца, народного артиста СССР

Появление Ивана Паторжинского на сцене публика всегда встречала бурей оваций. Партии Тараса Бульбы в одноименной опере, Карася в «Запорожце за Дунаем», выборного Макогоненко в «Наталке Полтавке» звучали колоритно и незабываемо. Зрители также запомнили артиста в ролях Ивана Сусанина, Бориса Годунова и князя Игоря в одноименных постановках, Кочубея в «Мазепе», Мефистофеля в «Фаусте», Дона Базилио в «Севильском цирюльнике» и многих других.

Иван Сергеевич умер в 1960 году. Судьба отмерила ему 63 года.

О том, каким он был человеком, «ФАКТАМ» рассказала внучка артиста, режиссер Национальной оперы Украины Наталья Паторжинская.

— В нашем доме до сих пор бережно храним вышиванки, в которых дедушка выходил на сцену, — рассказывает Наталья Львовна. — Их как талисман часто надевал на свои концерты мой муж — известный оперный бас Василий Манолов, которому посчастливилось выступать в знаменитом итальянском оперном театре «Ла Скала». Осталось много дедушкиных фотографий. Вот Иван Сергеевич со своим учеником Дмитрием Гнатюком, а это моя бабушка Марфа Фоминична — доцент киевской консерватории. А на этом снимке я с дедом возле рояля. Мне здесь пять лет.


*Маленькая Наташа с дедом возле рояля. Фото из семейного альбома Натальи Паторжинской

Эта фотография Николая Козловского получила на одном из конкурсов золотую медаль, была опубликована в «Огоньке» и еще нескольких журналах. Шуточная надпись под ней гласила: «Дедушка, неверно поешь!»

— Сколько лет вам было, когда Ивана Сергеевича не стало?

— Двенадцать. По натуре дедушка был веселый добрый человек. Мне и моему младшему двоюродному братику Саше рассказывал сказки, были и небылицы, играл с нами. Но мог быть и очень строгим. Вспоминаю случай, когда я, восьмилетняя, пошла гулять с детьми в палисадник у дома. Дедушка, возвращаясь с работы из консерватории, хотел меня забрать домой, но почему-то в гурьбе детей не обнаружил. Вернулся рассерженный. За мной отправилась бабушка. Когда я пришла, дедушка поставил меня в угол, а сам сел обедать. Я же стою после прогулки проголодавшаяся. Когда дедушка на минуту вышел из комнаты, я стащила со стола кусок сыра и с таким удовольствием его съела! Потом, конечно, меня накормили и выяснили, что я не виновата. Просто на мне было пальто, в котором дедушка раньше меня не видел и поэтому… не узнал.

*Наталья Паторжинская: «По натуре дедушка был веселый добрый человек». Фото Сергея Тушинского, «ФАКТЫ»

— Вы помните его и на сцене?

— А как же! Однажды бабушка взяла меня в театр на постановку «Запорожец за Дунаем». Мы сидели в первом ряду. Карась, которого на сцене играл дед, произнес: «Куди подiвся Хасан?» А я, пятилетняя, как крикну на весь зал: «Дедуня, он вон туда пошел — за кулису!» С этим спектаклем связан еще один забавный эпизод. Как-то труппа приехала с «Запорожцем за Дунаем» на гастроли в Полтаву. Артист-лилипут Константин Бородиневский, исполнявший роль слуги Хасана, неожиданно заболел. На выручку пришла артистка хора: «Мой восьмилетний сынишка хорошо знает эту роль». И дедушка рискнул заменить им заболевшего актера. На репетиции, где артисты были в обычных костюмах, мальчик показал себя лучшим образом. И вот спектакль на сцене театра. Дедушка в чалме Карася поставленным голосом грозно обратился к Хасану: «Як звуть тебе?» Мальчик перепугался и робко ответил: «Петя…» В зале стоял хохот невероятный.

*Оперные партии в исполнении Ивана Паторжинского звучали колоритно и незабываемо

— Помните, как Иван Сергеевич готовился к спектаклям?

— Очень серьезно. В день спектакля дома у нас была полная тишина. Дедушка распевался в своем кабинете, а мы, домашние, старались его не тревожить.

— В одних источниках читала, что Иван Паторжинский происходил из семьи священника, в других — что его отец был типографским рабочим. Где правда?

— Иван Сергеевич окончил духовную академию. Кто бы его туда взял, если бы он не был потомственным священнослужителем? А версия о том, что его отец печатник, появилась не случайно. Так написала бабушка в книге о Иване Сергеевиче, вышедшей в 1970-е годы. Иначе в стране атеизма нельзя было.

— Как Иван Сергеевич отмечал дни рождения? Какие любил подарки?

— Дни рождения пышно не праздновались. А лучшим подарком для дедушки всегда была рыбалка. Летом он обычно отправлялся на Днепр на своей деревянной лодке. Но однажды его доставил к месту рыбной ловли друг. Дедушка сидел с удочкой, наслаждался. А в это время в театре вдруг выяснилось, что необходима замена спектакля. Что делать? Утром помощника режиссера отправили за Иваном Паторжинским на Днепр. Еле дедушку нашел, стал объяснять ситуацию. Тем временем лодка, которая его доставила к Паторжинскому, уплыла.

Подходят они к какому-то рыбаку и просят, чтобы тот перевез их на своей лодке на другой берег. Дед в замызганной, в рыбьей чешуе куртке, на голове — старый брыль с дыркой. Рыбак посмотрел и отвернулся: «Я рибу ловлю. Що, мені тепер тут все кинути?» — «Да это же Паторжинский! — говорит помощник режиссера. — У него спектакль вечером. Нам нужно срочно быть в Киеве». — «Оцей босяк Паторжинський? — недоверчиво спросил рыбак. — Так я ж Паторжинського бачив. Вiн зовсiм iнший — гарний такий!» И что оставалось деду делать? «Реве та стогне Днiпр широкий.» — зазвучало над Днепром. Рыбак уже не сомневался, что перед ним Паторжинский, и перевез через реку без лишних слов. Когда же дед хотел ему заплатить, от денег отказался: «Що ви? Я на такому концерті побував!» Хорошо помню это, так как тогда была с дедушкой на рыбалке. Он меня с собой не раз брал.

— Наверное, и блюда из рыбы в вашей семье очень любили?

— К сожалению, у дедушки был больной желудок. Есть ему приходилось все диетическое, протертое. А рыбу бабушка и жарила, и на пару готовила. Но чистить ее, когда дед приезжал с уловом, не любила. Очень вкусным у нее получался постный борщ, который можно было есть холодным.

— Как познакомились ваши дедушка и бабушка?

— Они жили в селах под Запорожьем, расположенных на противоположных берегах Днепра. Ей было шестнадцать лет, ему — девятнадцать. Сблизила их любовь к песне и искусству. Многие однако думали, что жена Ивана Паторжинского — его партнерша по сцене Мария Литвиненко-Вольгемут. Вспоминается забавная история. Как-то мы с бабушкой возвращались из Харькова в Киев, где на перроне нас должен был встречать дедушка. В купе с нами находились две дамы. Разговорились. Они стали рассказывать, что были на премьере Паторжинского и им очень понравилось. А одна стала фантазировать: «Я хорошо знаю семью Паторжинского и Литвиненко-Вольгемут, дружу с ними, бываю у них дома». Бабушка слушает и улыбается. А я сижу рядом и с трудом сдерживаюсь, чтобы не сказать этим попутчицам: «Жена Паторжинского вот — моя бабушка!» Выходим из поезда. Стоит дедушка на перроне, нас встречает, и бабушка знакомит с ним этих дам. Они так смутились… Потом Иван Сергеевич эту историю рассказал Марии Ивановне Литвиненко-Вольгемут. И они долго смеялись.

— Сколько детей было у Ивана Паторжинского?

— Две дочки — Галина, моя мама, и Лидия. Обе закончили консерваторию. Мама была пианисткой, с 16 лет всюду с дедушкой концертировала. Спустя время стала профессором консерватории.

— Иван Сергеевич был обеспеченным человеком?

— По тем временам семья жила хорошо. Пятикомнатная квартира в Киеве находилась рядом с консерваторией. Мебель дедушка приобрел в комиссионном магазине во Львове. Дача, правда, была очень скромной — половина сельской хаты. Деревянная веранда, коридорчик, дедушкин кабинетик — такой маленький, что в нем даже рояль не помещался, и спальня. Мы часто бывали на этой даче. Для меня дедушка соорудил там лавочку «наискосок» — с одной стороны она была выше, с другой — ниже. За рулем своей «Победы» дед не ездил. Возил его шофер.

— Как обычно отдыхали?

— Любили с бабушкой выезжать в лес к озеру. Там был деревянный столик, который смастерил дедушка. Бабушка обязательно готовила на природе что-то вкусненькое…

— Читала, что Иван Паторжинский часто бывал за рубежом.

— Да, гастролировал в Канаде, США, Югославии, Польше… С заграницей в нашей семье связана очень интересная история. Как-то дедушке в театр пришло письмо из Парижа. Писал… родной младший брат Федор, которого давно считали погибшим. Еще шестнадцатилетним юношей он пропал без вести. С хором донских казаков уехал на гастроли за границу. Но началась революция. Вернуться Федор не мог, оказался в Турции, затем — в Болгарии, а спустя время — во Франции, где пел в труппе Русской оперы, а потом сам организовал хор.

Братья ничего не знали о судьбе друг друга. И вот как-то утром Федор Паторжинский, бреясь, слушал радио. «Вдруг по радио слышу голос Ивана, — вспоминал он. — От неожиданности так и полоснул себя бритвой по лицу». А спустя время он написал в Киев письмо с пометкой: «Народному артисту СССР Ивану Паторжинскому». Адреса-то не знал. И письмо пришло в театр.

Дедушка глазам своим не мог поверить. Очень обрадовался. Но, с другой стороны, это письмо сулило большие проблемы. Ведь тогда во всех документах партийному человеку нужно было указывать, есть ли родственники за границей. И дедушка каждый раз писал, что нет. Пришлось идти в ЦК партии, объяснять ситуацию. К счастью, обошлось без неприятностей. А спустя время дед поехал во Францию на гастроли и там увиделся с Федором. К слову, в Париже в гостях у младшего брата дедушка встретил Шаляпина. Они сидели втроем и пели. Вскоре Федор переехал в Киев, работал дирижером в капелле «Думка». О возвращении брата на родину позаботился дедушка.

— Мистическая история. А какие еще чудеса случались в жизни Ивана Паторжинского?

— В одном из концертов в семинарии голос деда услышала известный музыкант Зинаида Малютина и предложила заниматься с ним вокалом. 19-летний Иван признался, что ему нечем платить за уроки, но Зинаида Никифоровна сказала, что будет учить его бесплатно. Эта встреча сыграла в жизни деда судьбоносную роль.

— От чего он умер?

— Было больное сердце. Случился приступ. При вскрытии обнаружилось, что несколько инфарктов он перенес на ногах. Похоронен дедушка в Киеве на Байковом кладбище. В день рождения всегда иду на его могилку, кладу цветы. После концертов ему дарили много букетов. Но больше всего он любил полевые цветы. Вспоминается его последний концерт в консерватории. Людей было в зале огромное количество. Студенты стояли в проходах, а я сидела на полу у первого ряда. Май в том году выдался жарким. В зале было душно. Все двери и окна открыли настежь, поэтому слушателей полным-полно собралось и на улице. Петь дедушке было очень тяжело. Жить ему оставалось девять месяцев.

— Бабушка его намного пережила?

— На двадцать лет. После смерти дедушки она очень страдала. Замуж так больше и не вышла.

— Что бы вы сказали своему дедушке, если бы сегодня он мог вас услышать?

— До сих пор перечитываю трогательные письма и открыточки, которые он присылал мне с гастролей. О чем он писал? О том, чтобы училась хорошо, чтобы слушалась маму… И еще никогда не забуду, какую красивую куклу — одного со мной роста — дедушка привез мне из Америки. Что бы я сказала ему сегодня? Конечно же, что очень люблю его.

1607

Читайте нас в Telegram-канале, Facebook и Twitter

Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL+Enter
    Введите вашу жалобу
Читайте также
Новости партнеров