Умер основатель современной украинской школы переводоведения, свидетель Голодомора
В Киеве 19 ноября на 97-году перестало биться сердце выдающегося ученого, основателя современной украинской школы переводоведения, свидетеля Голодомора 1932−1933 годов, профессора кафедры английской филологии и перевода Киевского национального лингвистического университета Илько Вакуловича Корунца. Об этом сообщается на сайте университета.
«Всю свою жизнь Илья Вакулович посвятил развитию отечественного переводоведения, подготовке научных кадров, профессиональному становлению будущих переводчиков. Эта печальная весть глубоко встревожила сердца студентов и преподавателей, которые любили и уважали его за доброжелательность, человечность, порядочность и искренность», — говорится в сообщении.
Илько Корунец родился в 1922 году в Черкасской в крестьянской семье. Он был членом Союза писателей Украины по специальности «художественный перевод» и «критика перевода».
Илько Вакулович является автором более 100 научных, научно-методических трудов, художественных переводов с английского, немецкого и итальянского языков. Переводил произведения Оскара Уайлда, Джанни Родари, Уолта Диснея и других.
«Светлая память об Ильке Вакуловиче будет жить в его научных трудах и сохранится в наших благодарных сердцах», — пишут коллеги ученого.
Напомним, что уже 19 американских штатов признали Голодомор в Украине геноцидом. В октябре Сенат США признал Голодомор 1932−1933 годов геноцидом украинского народа — соответствующее решение парламентарии поддержали единогласно. В постановляющей части документа Сенат признает выводы Правительственной комиссии США по голоду в Украине от 22 апреля 1988 года. В них говорится о том, что «Сталин и его окружение совершили в 1932—1933 годах геноцид против украинцев».
Незадолго до смерти «ФАКТЫ» интервью с Илько Корунцом, которое выйдет в ближайшем номере газеты.
Как ранее сообщали «ФАКТЫ», 17 ноября в столице Княжества Лихтенштейн Вадуце умер известный меценат и большой друг Украины, уроженец Херсонщины барон Эдуард фон Фальц-Фейн.
426Читайте нас в Facebook
