Александр Чеботарь: "Десять лет Виталий Вульф боролся с раком. Говорил: "За что это мне? Непонятно…"

Авторскую программу Виталия Вульфа «Мой серебряный шар» об известных артистах, режиссерах, писателях зрители всегда ждали с нетерпением. Манера Виталия Яковлевича рассказывать просто завораживала. Многих из тех, о ком шла речь, он знал лично. Увы, о самом Вульфе зрителю было известно неизмеримо меньше, чем о героях его программ. Например, никому и в голову не приходило, что последние выпуски передачи Виталий Яковлевич снимал, превозмогая страшные боли. О том, каким он был человеком, «ФАКТАМ» рассказал друг и коллега Виталия Вульфа переводчик Александр Чеботарь.

*Александр Чеботарь: «Этот мой снимок сделан Виталием Яковлевичем в Венеции в 2001 году» (фото из личного архива Александра Чеботаря)

— Александр Мирчевич, Виталий Яковлевич ушел из жизни на 81-м году. Помните, как он отмечал свое 80-летие?

— Это был замечательный вечер в Московском академическом театре имени Маяковского. В адрес Виталия Яковлевича звучало много теплых слов. Выступала Людмила Гурченко, была его любимая актриса Элина Быстрицкая… Поздравить Вульфа пришла вся театральная Москва.

— Был банкет в каком-то ресторане?

— Нет, там же, в театре.

— Читала, что Вульф слыл большим гурманом. Когда в Москве открывался новый ресторан, он обязательно отправлялся туда.

— Слухи о его гурманстве сильно преувеличены. Часто по ресторанам он не ходил, но, конечно, хорошую кухню ценил.

— Какие подарки любил получать?

— Особо-то он никогда не заморачивался этим вопросом. Поскольку я дружил с Виталием Яковлевичем около сорока лет, то дарил что-нибудь для его квартиры — картину или вазу интересную из трехслойного стекла 30-х годов. Вазы он коллекционировал.

— А последнюю свою встречу с Виталием Вульфом помните?

— Как не помнить? Я пришел в больницу, чтобы с ним попрощаться. Это были последние часы его жизни.

— Чувствовал, что жить остается совсем мало?

— В тот день Виталий Яковлевич находился уже без сознания. В последние годы перенес бесчисленное количество операций. Очень мужественно держался. Он был человеком, который не любил болеть, всегда этого боялся. И когда заболел, сражался с очень тяжелым недугом, как мог.

— Зрители даже не подозревали о его страданиях.

— Никогда не было заметно то, какие муки он испытывал.

— Помните, как узнали о страшном диагнозе друга?

— Мы же постоянно общались. Десять лет Виталий Яковлевич боролся с онкологическим заболеванием. Говорил: «За что это мне? Непонятно…» Помню, как-то мы сидели возле телевизора и Вульф спрашивает: «Ну вот за что мне эта болезнь? За что?» И вдруг показывают сюжет о главном онкологе Америки, который в 65 лет умер от рака. Я тогда сказал: «Вам 80 лет, а ему 65 было. Он главный онколог и умер от онкологии. Вот как это объяснить?»

— Вульф был верующим человеком?

— Нет.

— Он очень много работал. Снимал авторскую программу, переводил пьесы для театров, одна за другой выходили его книги.

— Виталий Яковлевич был трудоголиком — это правда. Кроме того, что вы перечислили, он являлся главным редактором радио «Культура», заместителем главного редактора телеканала «Культура». Помимо огромной трудоспособности, обладал феноменальной памятью. И это ему очень помогало. Вульф помнил все, что когда-то читал по данной теме. Это было невероятно!

— Вы вместе занимались переводами пьес английских и американских авторов. Работать с Вульфом было легко?

— В основном он редактировал. Работать нам всегда было интересно. Виталий Яковлевич сотрудничал и с моей дочерью Серафимой. В соавторстве они издали целый ряд книг с биографиями легендарных личностей.

— Многих он ведь знал лично.

— И не только артистов. Был знаком с Михаилом Горбачевым и Раисой Максимовной, с внуком Сталина Иосифом, с дочерью Хрущева Радой (с ней и я познакомился в его доме), с внучкой Брежнева, сыном югославского лидера Иосифа Броз Тито… Со многими известными личностями дружил — с Олегом Ефремовым, Галиной Волчек…

— Читала, что когда умерла мать Виталия Яковлевича, он был в такой тяжелой депрессии, что никого не хотел ни видеть, ни слышать. Домой к себе не пускал, на звонки не отвечал. Вытащил его из этого ужасного состояния Олег Ефремов, проникнув в квартиру Виталия Яковлевича через форточку (он жил на первом этаже). Всю ночь они проговорили. Вульф до последних дней был благодарен другу за то, что спас его.

— Так и было. Мама Виталия Яковлевича умерла в 1974 году. Он сильно тогда переживал, курить начал. Очень ее любил. Мама была преподавателем русского языка. Они жили вместе. Чтобы хоть немного заглушить боль утраты, после ее смерти даже квартиру поменял на другую. Друзья посодействовали.

— У Виталия Яковлевича не было семьи — ни жены, ни детей. Он страдал от одиночества?

— Никогда. Всегда был окружен друзьями. Ему непрерывно звонили. Иногда разговаривал до двух-трех часов ночи. Дозвониться к нему было невозможно! Виталий Яковлевич любил общаться с друзьями. Дни его рождения, особенно на старой квартире площадью 27 квадратных метров, начинались с утра и заканчивались за полночь.

— Ваша дочь Серафима рассказывала, как однажды по просьбе Виталия Яковлевича разбирала его бумаги в столе и наткнулась на анкету для выезда за границу. Оказалось, в молодости он был женат на протяжении четырех лет. Что вы об этом знаете?

— Жена Вульфа эмигрировала в Америку, а он остался. И поскольку случилось это еще в советское время, вспоминать об этом тогда было не очень принято.

— Вульф воспринял развод как трагедию?

— Возможно, хотя скрывал это. Виталий Яковлевич был человеком достаточно закрытым, даже с друзьями не обсуждал эту тему.

— У него были родственники?

— Да, двоюродный брат в Голландии. Была родня и в Баку, и в Москве.

— Путешествовать любил?

— Объехал полмира. Это были поездки в основном по работе. То с одним театром, то с другим. Не раз мы с ним путешествовали вместе. И всегда это было интересно. Когда Виталий Яковлевич на протяжении двух лет преподавал в одном из университетов Нью-Йорка, я приезжал к нему.

— Внешне Вульф напоминал иностранца.

— Так казалось. Он был элегантен, с врожденным чувством стиля, это отмечали многие.

— Где одевался?

— Любил ходить по магазинам в Москве. Оказавшись за границей — во Франции, Италии, обязательно делал покупки там. В его программах вы не увидите на нем один и тот же пиджак дважды. Пиджаки — его хобби, а вот галстуков не носил никогда.

— Вы бывали у Вульфа дома. Как был обустроен его быт?

— Виталий Яковлевич ценил комфорт. К вопросам быта он подходил трепетно. У него всегда была экономка, которая готовила, стирала, убирала. Сначала одна, потом — другая.

— Сама квартира наверняка особенная. Читала, что в ней были мебель красного дерева, много картин.

— Такой была последняя квартира, когда Вульф уже не так был стеснен в средствах. Он действительно обставил ее мебелью красного дерева. Был эстетом. Сейчас эта мебель стоит в библиотеке имени Вульфа. Картины Виталию Яковлевичу дарили. А дизайн его квартиры делала Альбина Назимова (вдова Владислава Листьева. — Авт.).

— Правда, что Вульф коллекционировал рисунки Максимилиана Волошина?

— У него было много маленьких его картинок. Очень красивые. Все это было Виталию Яковлевичу подарено.

— С компьютером Вульф был на ты?

— Да, он работал за компьютером. Во всяком случае, в последние годы. А до этого писал от руки. У Виталия Яковлевича был потрясающий почерк.

— Что его вдохновляло?

— Никаких искусственных стимулов ему не требовалось. Он не курил и не пил водку.

— Как относился к деньгам?

— Легко. Не умел их копить, не жалел, спокойно тратил на то, что было нужно. «Делать» их, как говорят, не умел, тем не менее жил нормально. Зарплата на телевидении в последние годы была у него хорошая. Кроме того, неплохим подспорьем являлись гонорары за книги, переводы.

— Машину Вульф водил?

— Да. Менял их часто. Три года поездит и меняет. Последней была «Опель Корса».

— С удивлением узнала, что Вульф закончил юридический факультет МГУ, учился в аспирантуре, защитил диссертацию на соискание степени кандидата юридических наук и работал в адвокатуре.

— Этого хотел его отец, который был известным в Баку адвокатом. Виталий Яковлевич не желал идти по его стопам, но поскольку отца любил, не мог ему отказать. Правда, юристом Вульф пробыл недолго. Об этом периоде в компаниях любил рассказывать байки. А потом, познакомившись с Олегом Ефремовым, окунулся в театральную жизнь.

— Виталий Вульф родился в Баку. Там прошли его детство и юность. Вспоминал об этом периоде своей жизни?

— Конечно. Очень любил этот город. Многих знал, и его знали. Я был с ним в его бакинской квартире. Когда мы приехали, там жили другие люди, но они пустили нас в квартиру, чтобы мы посмотрели.

— А с Киевом Вульфа что-то связывало?

— С Украиной была связана вот какая интересная история. Как-то мы с Виталием Яковлевичем отдыхали в Хорватии. И познакомились там с академиком НАН Украины, заместителем Бориса Патона. Ученый поражался, что моя двухлетняя внучка буквально сидела у такого знаменитого человека, как Вульф, на голове. А малышка действительно обожала Виталия Яковлевича, очень любила с ним играть.

— Вульф не обижался на многочисленные пародии?

— Они даже нравились ему. И в репертуаре Максима Галкина, и в исполнении Ефима Шифрина…

— Виталий Яковлевич ощущал свою популярность?

— Не раз на улице ему на шею бросались женщины и кричали: «Ой, как мы вас любим!» Это случалось и в Париже, и в Нью-Йорке. Конечно, Виталий Яковлевич смущался. Но потом рассказывал об этом — ему нравилось.

— У Виталия Яковлевича было много наград. Одна из самых значимых — премия ТЭФИ, он стал ее лауреатом. Вульф был честолюбив?

— Нет. Но к наградам, которые заслужил, относился трепетно, гордился ими.

— Вы обращались к Вульфу по имени отчеству?

— Да. И на вы. Все сорок лет, которые мы дружили. А он говорил мне «ты» и называл Сашей. Я ведь младше его почти на 20 лет.

— Вульфу никогда нельзя было дать его восьмидесяти лет. В чем заключался секрет его молодости?

— Гены, наверное. Диет Вульф не соблюдал, спортом не занимался, никаких специальных процедур не делал.

— Как вы считаете, Виталий Яковлевич был счастливым человеком?

— Думаю, да.

5144

Читайте нас у Facebook