На «1+1» появятся новости с сурдопереводом
Уже несколько месяцев ни на одном отечественном канале новости не сопровождаются сурдопереводом, хотя долгое время это практиковалось на Первом Национальном. Теперь сурдоперевод появится на канале «1+1» в ТСН. С 12 сентября им будут сопровождаться два выпуска новостей — в 11. 00 и 14. 00. «Переводить» их на язык жестов приглашена Наталья Дмитрук — та самая, которая 24 ноября 2004 года сообщила зрителям Первого Национального, что результаты ЦИК были сфальсифицированы.
- Это, конечно, было безумием! — говорит Наталья. — Но я сразу всем на работе сказала, что сделала. Да они и сами заметили, что жестикуляция не совпадает. После того случая я несколько дней просыпалась в холодном поту. Боялась, что после моего поступка вообще запретят сурдоперевод, тогда люди с недостатками слуха мне этого не простили бы.
Впрочем, поступок Натальи не остался незамеченным. За время отпуска на Первом Национальном ее должность упразднили. Поэтому предложение генерального продюсера «1+1» Ольги Герасимьюк о работе в ТСН Наталья Дмитрук приняла сразу.
492Читайте нас у Facebook
