Готовится к изданию продолжение одного из самых читаемых романов ХХ века «Убить пересмешника», написанного Харпер Ли
Американское издательство Harper Collins сообщило на этой неделе неожиданную новость — 14 июля выйдет в свет продолжение культового романа «Убить пересмешника». Разрешение на публикацию получено лично от автора — писательницы Харпер Ли, которой сейчас 88 лет. Книга объемом в 304 страницы в английском варианте будет называться Go Set a Watchman (можно перевести как «Пойди, поставь сторожа»). Ее планируется выпустить тиражом два миллиона экземпляров.
«Убить пересмешника» был опубликован в 1960 году. Харпер Ли удостоилась за роман Пулитцеровской премии. Затем появился фильм с таким же названием, в котором главную роль исполнил Грегори Пек. Картина завоевала три премии «Оскар».
Повествование в романе «Убить пересмешника» ведется от имени маленькой дочери адвоката Аттикуса Финча, который в маленьком городке Мейкомб, штат Алабама, взялся защищать чернокожего, обвиняемого в изнасиловании белой женщины. Финч знает, что хотя его подзащитный не совершал это преступление, присяжные вынесут обвинительный вердикт. Он также знает, что очень рискует, поскольку горожане возненавидят его как защитника чернокожих. И все же Аттикус берется за это дело. А его дочь Джин Луиза, которую отец ласково называет Глазастиком, с детской чистотой и наивностью описывает происходящие события. «Убить пересмешника» стал одним из самых читаемых романов XX века. Однако Харпер Ли скрылась от своей известности. Она ни разу с момента выхода книги не дала интервью.
И вот сейчас неожиданно рассказала любопытные вещи о своем романе. Оказывается, сначала она предложила издателю рукопись под названием «Пойди, поставь сторожа». В ней Джин Луиза Финч, будучи уже взрослой, возвращается в Мейкомб из Нью-Йорка, чтобы увидеть отца. Когда она приезжает, ее охватывают воспоминания детства.
Именно эти фрагменты рукописи очень понравились редактору. Он посоветовал дебютантке переделать роман на основе воспоминаний героини и полностью перенести действие в то время. «Это был мой первый роман, и я сделала то, что мне было сказано», — вспоминает теперь Харпер Ли.
Она была уверена, что первоначальный вариант пропал. Однако осенью прошлого года подруга Ли обнаружила рукопись в том же конверте, где хранился один из отпечатанных экземпляров «Убить пересмешника». Харпер решила дать почитать ее людям, которым она доверяет, и те заверили писательницу в том, что «Пойди, поставь сторожа» заслуживает публикации.
483Читайте нас в Facebook
