Впервые за годы независимости произведения Хемингуэя будут переведены на украинский язык
Впервые со времен независимости Украины классик американской и мировой литературы, лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий писатель Эрнест Хемингуэй будет переведен на украинский язык. «Видавництво Старого Лева» приобрело права на все произведения автора. Первые книги появятся уже весной 2017 года.
Переговоры с правонаследниками произведений Хемингуэя — Hemingway Foreing Rights Trust - длились более года. Среди условий — обеспечение правового поля и борьба с нелегальными публикациями электронных версий романов автора. Последний раз полное издание произведений Хемингуэя на украинском языке выходило в 1979—1981 годах — четырехтомник в издательстве «Дніпро». После этого были отдельные публикации романов «Фієста» и «По кому подзвін» в 1985 году. С 1991 года не вышло ни одной книги писателя на украинском языке с соблюдением условий авторского права.
256Читайте нас в Facebook
