БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ  >>
Культура и искусство

В Софийском соборе впервые показали грамоту польского короля, написанную на староукраинском языке (фото)

15:02 19 сентября 2019 674
В Софийском соборе впервые показали грамоту польского короля, написанную на староукраинском языке (фото)

В четверг, 19 сентября, в Киеве в самом древнем из сохранившихся в Украине христианском храме — Софийском соборе (ему уже 1000 лет) — открылась выставка «Раритети з бібліотеки Софії Київської 16−18 століть», на которой представлены восемь бесценных манускриптов. Самый давний из них — грамота 1511 года польского короля Сигизмунда І о подтверждении права и привилегии Киевской митрополии (на фото в заголовке).

— Показательно, что написан этот документ на староукраинском языке, — говорит заместитель генерального директора Национального заповедника «София Киевская» доктор исторических наук Вячеслав Корниенко. — Дело в том, что в те времена украинские земли входили в состав Великого княжества Литовского, перенявшего многие элементы государственного управления Киевской Руси, в том числе язык деловодства — староукраинский. Великое княжество Литовское неоднократно заключало унии с Польшей — в периоды действия уний обоими государствами правил один король. Только в 1569 году эти державы объединились — подписали Люблинскую унию, согласно которой новое государство стало называться Речь Посполитая.

— Какие еще документы представлены на выставке?

— В центре экспозиции грамота 1708 года московского царя Петра I Киевскому митрополиту Иоасафу Кроковскому. В ней царь акцентирует внимание митрополита на том, что тому запрещается напрямую входить в сношения с Вселенским Патриархом. Дело в том, что незадолго до этого Московия всеми правдами и неправдами добилась от Вселенского Патриарха передачи Киевской митрополии Московскому патриархату. Она боялась, как бы Киевская митрополия не вернулась в лоно материнской церкви.

Грамота Петра I написана на пергаменте, богато украшена цветными рисунками и орнаментами. Напомню, что весной нынешнего года ее вернули из Германии в Украину. Документ был вывезен из Киева в годы Второй мировой войны. Несколько лет назад его случайно обнаружила украинская историк Наталья Синкевич в библиотеке Института истории и региональных студий Восточной Европы при университете города Тюбингена. Сразу после возвращения грамоты в Киев ее непродолжительное время экспонировали у нас — в Доме митрополита, расположенном в Национальном заповеднике «София Киевская». Та выставка вызвала большой интерес. После ее завершения поступало много просьб организовать дополнительный показ этого раритета. Тут нужно сказать, что до большевистского переворота и в первые годы советской власти грамота хранилась в ризнице Софийского собора вместе с большим количеством других старинных манускриптов. В сталинские времена их передали Академической библиотеке (ныне Национальная научная библиотека имени Вернадского). Так что сейчас эти манускрипты сберегаются в одном из ее подразделений — Институте рукописи. Нынешняя выставка организована совместно с библиотекой Вернадского.

Заметим, что, как сообщила «ФАКТАМ» кандидат исторических наук Татьяна Себта, 24 грамоты, некогда хранившиеся в ризнице Софийского собора, исчезли (скорее всего, во время Второй мировой войны) и до сих пор не найдены.

Читайте также: Кто в действительности построил Софийский собор

— На нынешней выставке представлены еще две грамоты, полученные из Москвы митрополитам Киевским, — отметил Корниенко. — Обе датируются последней четвертью XVII века. Как я уже говорил, тогда Московский патриархат весьма сомнительным путем добился прав на Киевскую митрополию. Поэтому мы выбрали именно их — вместе с текстом грамоты царя Петра они рассказывают о периоде захвата Москвой церковной власти на украинских землях.

Кроме грамот, демонстрируем на выставке четыре старинные книги. Одна из них — личные записи митрополита Петра Могилы. Выставка приурочена к Х Международной научно-практической конференции «Софійські читання».

Весной этого года Германия вернула Украине грамоту царя Петра І

Ранее «ФАКТЫ» рассказывали о том, что на территории Национального заповедника «София Киевская», где рабочие прокладывали кабель, случайно было обнаружено загадочное сооружение времен Киевской Руси.

Также «ФАКТЫ» писали о другом сенсационном открытии украинских ученых в Софийском соборе: там были найдены портреты князя Владимира и его сыновей.

Фото Сергея ТУШИНСКОГО, «ФАКТЫ»

Читайте нас в Telegram-канале, Facebook и Twitter

Читайте также
Новости партнеров