ПОИСК
Культура и искусство

«Песня о Гандзе вдохновила украинских фарфористов на создание настоящих шедевров», — коллекционер Людмила Карпинская-Романюк

20:45 23 октября 2025
Валентина Трегубова. Набор «Гандя-тятя». Коростенский фарфоровый завод. 1994 г. Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк

Украинская народная песня «Гандзя» создает особое настроение. Ее поют на высокой сцене, свадьбах, днях рождения…

«Чи є в світі молодиця,
Як та Гандзя білолиця?
Ох, скажіте, добрі люди,
Що зі мною тепер буде?

Гандзя душка, Гандзя любка,
Гандзя мила, як голубка.
Гандзя рибка, Гандзя птичка,
Гандзя цяця-молодичка".

Эта песня о женской красоте, душе и характере стала источником вдохновения для известных украинских фарфористов. Галерея образов Гандзи поражает разнообразием идей.

В интервью «ФАКТАМ» коллекционер и исследователь истории отечественного фарфора, автор книг Людмила Карпинская-Романюк рассказала о работах Ольги Рапай и Николая и Валентины Трегубовых, которые завораживают красотой и изысканностью.

«В каждом воплощении — авторская интерпретация»

— Песня о Гандзе вдохновила украинских фарфористов на создание настоящих шедевров, — говорит Людмила Карпинская-Романюк. — Образ Гандзи стал символом украинской женственности — нежной, щедрой на чувства, полной жизнерадостности. В отечественном фарфоре этот образ воплотили Ольга Рапай и Николай и Валентина Трегубовы. В каждом воплощении — своя авторская интерпретация. Это галерея женских образов, где фарфор превращается в живую поэзию, в песню о Гандзе, белолицей красавице, ставшей символом украинской женской души. Известный украинский скульптор Ольга Рапай передала не только внешность, но и характер Гандзи — живой, жизнерадостный, одновременно уверенный и независимый. Гандзя — это олицетворение женской харизмы.

Ольга Рапай, Розпис - Галина Калуга. «Гандзя». Київський експериментальний кераміко-художній завод. 1960
Ольга Рапай, Роспись – Галина Калуга. «Гандзя». Киевский экспериментальный керамико-художественный завод. 1960

— Очень колоритная работа!

РЕКЛАМА

— А вот декоративная ваза «Гандзя» Валентины Трегубовой, созданная в 1975 году. Большие синие глаза Гандзи полны искренности, доброты и нежности, у нее румяные щеки и красные губы… Надглазурная роспись с использованием голубых, розовых, золотистых и перламутровых оттенков очень изысканна. В центре композиции — украшение с сверкающим золотом медальоном. Ваза «Гандзя» — это песня в фарфоре, исполненная теплоты, народного колорита и женской нежности и кротости. В ней — гармония между фольклором и современной пластикой, очень характерная для Валентины Трегубовой — художницы, которая умела оживить каждую форму, наделить ее лицом, голосом и сердцем.

Валентина Трегубова. Декоративная ваза «Гандзя». Коростенский фарфоровый завод. 1975

«Каждый элемент сервиза — как куплет народной песни, где форма и орнамент рассказывают о любви к жизни»

— Валентина Трегубова обращалась к этому образу не один раз?

— Да. Ведь у художников на каждом этапе творчества может быть несколько иное видение. Кроме того, обычно существует жажда совершенствования образа. Вот волшебный чайник Николая и Валентины Трегубовых «Гандзя». Эта работа — воплощение женской игривости, кокетства и добродушного юмора. Образ девушки с улыбкой и шутливым подмигиванием переносит нас в мир песенной радости.

РЕКЛАМА
Валентина та Микола Трегубови, Чайник «Гандзя». Коростенський фарфоровий завод. 1991
Валентина и Николай Трегубовы, Чайник "Гандзя". Коростенский фарфоровый завод. 1991

Пышный цветок в декоре наряда — символ расцвета, а нежные розы в венке — символ красоты и любви. Декор в сиренево-зеленой гамме с золотыми акцентами придает произведению изысканность и сценическую выразительность. Эта Гандзя — оптимистка и жизнелюбка. В ее образе художники Валентина и Николай Трегубовы воплотили украинский женский архетип — искреннюю, гордую, красивую, веселую, с глубокой душой и певучим сердцем.

— Какая работа в галерее образов Гандзи ваша любимая?

— Все они замечательные. Каждой работе присущ свой колорит. Очень изысканный набор «Гандзя» Николая и Валентины Трегубовых (на фото в заголовке). Каждый элемент сервиза — словно куплет народной песни, где форма и орнамент рассказывают о любви к жизни.

Читайте также: «Приятно, что моя работа „Путешествия Ходжи Насреддина“ вызывает у гостей ShvetsMuseum восторг», — фарфористка Мария Антропова

РЕКЛАМА

«Валентина Трегубова привнесла в фарфор новое дыхание — образный язык, близкий к эпосу»

— В центре — образ Гандзи, очаровательной молодицы, олицетворяющей идеал украинской женственности: ласковой, милой, полной жизнерадостного света, — продолжает Людмила Карпинская-Романюк. — Особого внимания заслуживает чайник с живописной росписью. Какая палитра красок! Каждая деталь не случайна. Калина — символ женской красоты и любви. Обратите внимание, что эта ягода присутствует не только в росписи посуды. Серьги Гандзи — это ягоды калины.

Валентина Трегубова. Чайник від набору «Гандзя-цяця». Коростенський фарфоровий завод. 1994 р.
Валентина Трегубова. Чайник из набора «Гандзя-цяця». Коростенский фарфоровый завод. 1994г.

— Очень яркая и колориная работа! Представляю, какой вкусный из такого сета чай с калиной и медом, а еще с ароматными пирогами с яблочной и маковой начинкой.

— Действительно. Такая посуда создает особое настроение и незабываемую атмосферу, которая надолго остается в памяти. Она является настоящим украшением дома. А когда ею пользуешься, такие мгновения становятся особенными. Эстетика сервировки стола очень важна. Смело сочетайте винтажную посуду с современной. Это красиво и стильно. Интересуйтесь историей винтажной посуды. Валентина Трегубова привнесла в фарфор новое дыхание — образный язык, близкий к эпосу. В ее композициях чувствуется и ритм древнего орнамента, и ритм современного формообразования. Коростенский фарфоровый завод стал для нее лабораторией поиска и открытий. Она стояла на уровне с лучшими мировыми мастерами эпохи, имела свой голос, неповторимый и узнаваемый. Ее работы — это не просто образцы декоративно-прикладного искусства, а пластические поэмы о человеческом достоинстве и красоте. Валентина Трегубова — художница, которая не шла по течению, а создавала новое, необычное. В тандеме со своим мужем Николаем Трегубовым они создали красоту, которая восхищает. Сегодня их работы — раритеты, за которыми охотятся коллекционеры.

Кстати, приглашаем читателей «ФАКТОВ», которые являются ценителями красоты фарфора, в первый в Украине Музей фарфоровых фигур ShvetsMuseum В коллекции музея вы сможете увидеть лучшие образцы мировых фарфоровых мануфактур. Недавно в музее был открыт зал украинского фарфора, где представлено много уникальных работ отечественных мастеров-фарфористов. Невероятное фарфоровое путешествие подарит вам немало положительных эмоций и запомнится на всю жизнь!

Ранее в интервью «ФАКТАМ» коллекционер и исследовательница истории украинского фарфора Людмила Карпинская-Романюк рассказала о сервизах и декоративных блюдах с настроением осени.

На фото в заголовке: Валентина Трегубова. Набор «Гандзя-цяця». Коростенский фарфоровый завод. 1994 г.

Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк

997

Читайте нас в Facebook

РЕКЛАМА
Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL+Enter
    Введите вашу жалобу
Следующий материал
Новости партнеров