ПОИСК
Культура и искусство

«Этот музыкальный жанр стал источником вдохновения для многих украинских фарфористов», — коллекционер Людмила Карпинская-Романюк

20:46 15 января 2026
Н. Трегубов, В. Юсипив. Чайник от сервиза "Абстрактная симфония". Коростенский фарфоровый завод. 2005

Девятая симфония Бетховена, которая считается шедевром классической музыки, была написана композитором, когда он почти полностью потерял слух. На премьере в Вене он не слышал аплодисментов, а только мог наблюдать за восторженной реакцией публики.

В 2001 году оригинальная рукопись партитуры, хранящаяся в Берлинской государственной библиотеке, была включена ЮНЕСКО в Международный реестр «Память мира». Впервые музыкальная партитура получила такой статус.

Девятая симфония Людвига ван Бетховена — первая в мире симфония, включающая хоровое пение в финале. Заключительная хоровая часть на слова немецкого поэта Фридриха Шиллера «Ода к радости» — гимн Европейского Союза.

Симфония — музыкальное произведение для оркестра. А в переносном смысле это слово употребляется, когда речь идет о гармоничном, слаженном сочетании разнообразного, что в итоге создает целостный впечатляющий эффект. В искусстве говорят о симфонии красок, в гастрономии — о симфонии вкусов, когда хотят подчеркнуть совершенство вкуса блюда. Слово симфония в переводе с греческого означает созвучие. Достичь его нелегко. Это и есть искусство.

В интервью «ФАКТАМ» коллекционер и исследовательница истории украинского фарфора, автор книг Людмила Карпинская-Романюк рассказала о воплощении лейтмотива симфонии в украинском фарфоре. Каждая работа, о которой пойдет речь, дарит ценителям красоты немало эмоций.

«Абстрактная симфония» — сервиз, в котором модерная пластика и цвет звучат как оркестр"

Этот музыкальный жанр оркестровой музыки стал источником вдохновения для многих украинских фарфористов, — говорит Людмила Карпинская-Романюк. — Название «Абстрактная симфония» в чайно-кофейном сервизе формы Николая Трегубова в росписи Виктории Юсипив не является поэтической случайностью. В сервизе фарфор «звучит» действительно как симфония: цветные модули накладываются друг на друга, словно партии разных инструментов, ритм орнамента переходит с чашек на чайник и молочник, создавая ощущение непрерывного движения. Краски — бирюза, пурпур, оливковая, красная — как оркестровая палитра, где ни один цвет не солирует сам по себе, а работает в ансамбле. «Абстрактная симфония» — сервиз, в котором модерная пластика и цвет звучат как оркестр.

Н. Трегубов, В. Юсипив. Чайный сервиз «Абстрактная симфония». Коростенский фарфоровый завод. 2005

Н. Трегубов, В. Юсипив. Чайник от сервиза «Абстрактная симфония». Коростенский фарфоровый завод. 2005

РЕКЛАМА

— Красота!

А вот столово-чайный сервиз «Симфония» Николая Трегубова в росписи Раисы Дмитрук. В нем нет громких «аккордов»: каждая форма — это плавная фраза, каждый изгиб — продолжение предыдущего мотива, каждый цветок — нежный тембр в общем ладу. Формы сервиза выстроены так, будто оркестр уже настроен и замер за мгновение до первого звука. Супница — как глубокое, спокойное вступление, округлое и уравновешенное. Чайник берет на себя ведущую тему — он легок в жесте, сдержан в пластике, с едва подчеркнутым движением носика, словно рука дирижера, задающая темп. Чашки и соусники вступают мягко, без напора, создавая ритмическую партитуру бытового ритуала. Каждый цветок усиливает общее звучание. Перламутровый отблеск работает как световая партия — он меняется в зависимости от угла зрения, времени дня, настроения за столом. В этом сете симфоничность — не в громкости, а в согласии: между формой и росписью, между практичностью и поэзией.

Н. Трегубов, Р. Дмитрук. Столово-чайный сервиз «Симфония». Коростенский фарфоровый завод. 1994

РЕКЛАМА

«Момент внутреннего подъема постепенно охватывает пространство и человека»

— Очень экспрессивная работа — медальон «Крещендо» художницы Александры Карасевой. Кажется, оказываешься в зале, где играет оркестр — и эта игра завораживает. Как думаете, в чем секрет такого эффекта?

Музыкальный термин «крещендо» означает постепенное нарастание силы звука. Движение и напряжение рождаются не из цвета, а из линии, из жеста, из внутреннего ритма композиции. Черно-коричневая роспись, нанесенная надглазурно, работает как партитура: дирижер с поднятыми руками сосредотачивает вокруг себя музыкантов, а каждый штрих — это нота, каждый изгиб — такт, каждая пауза — молчание перед кульминацией. Фигуры музыкантов изображены в момент сильного эмоционального напряжения. Контраст светлого фона и насыщенного темного силуэта дирижера создает ощущение нарастания — того самого крещендо, когда тишина уже не может удержать звук, а форма — сдержать эмоцию. Зритель чувствует сакральность момента, в котором музыка воплощена как духовная сила. Этот момент внутреннего подъема постепенно охватывает пространство и человека. Медальон «Крещендо» звучит сдержанно, но глубоко. Он не кричит цветом — он нарастает смыслом. В нем чувствуется родство с камерной музыкой, с джазовой импровизацией, с симфонической драматургией ХХ века, где важны не только вершины, но и путь к ним.

Именно так Александра Карасева переводит музыкальный термин на язык фарфора — превращая звук в образ, а образ в переживание, которое остается со зрителем надолго, как финальный аккорд, звучащий в тишине после завершения симфонии. Пластика фигур лаконична, почти графична.

А. Карасева. Медальон «Крещендо». Киевский экспериментальный керамико-художественный завод. 1990

РЕКЛАМА

— Были ли созданы скульптурные композиции на симфоническую тему?

— Прекрасная работа — «Симфония» Ивана Мозолевского. Она создана в 1968 году на Полонском фарфоровом заводе. Такие произведения вписывались в интерьер не как декоративные безделушки, а как интеллектуальные акценты пространства. Они придавали ему содержательную глубину.

И. Мозолевский. «Симфония» Полонский завод художественной керамики. 1968. Хмельницкий областной краеведческий музей

Ранее «ФАКТЫ» публиковали интервью с коллекционером Людмилой Карпинской-Романюк о сервизе, который стал одой украинскому городу, где создано немало фарфоровых шедевров.

Кстати, приглашаем читателей «ФАКТОВ», которые являются ценителями красоты фарфора, в первый в Украине Музей фарфоровых фигур ShvetsMuseum. В коллекции музея вы сможете увидеть лучшие образцы мировых фарфоровых мануфактур. Недавно в музее открыт зал украинского фарфора, где представлено немало уникальных работ отечественных мастеров-фарфористов. Невероятное фарфоровое путешествие подарит вам немало положительных эмоций и запомнится на всю жизнь!

Фото в заголовке Н. Трегубов, В. Юсипив. Чайник от сервиза «Абстрактная симфония». Коростенский фарфоровый завод. 2005

Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк

955

Читайте нас в Facebook

РЕКЛАМА
Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL+Enter
    Введите вашу жалобу
Следующий материал
Новости партнеров