«Эта серия работ, вдохновленная украинскими пословицами и поговорками, раритетная», — коллекционер Людмила Карпинская-Романюк
Украинские пословицы и поговорки воплощают народную мудрость. Их существует немало на разные темы.
Украинские фарфористы очень часто обращались к устному народному творчеству и переосмысливали его в своих работах. Это и украинские народные песни, и украинские народные сказки, и загадки.
Сегодня речь пойдет об уникальной серии фарфоровых статуэток, вдохновленных украинскими пословицами и поговорками. Четыре скульптуры объединены темой народной мудрости, живущей в веках.
В интервью «ФАКТАМ» коллекционер и исследовательница истории украинского фарфора, автор книг Людмила Карпинская-Романюк рассказала о колоритной серии работ супругов Валерия и Наталии Албул.
«Текст здесь является частью композиции и побуждает зрителей задуматься о важных в жизни вещах»
— Эта серия работ, вдохновленная украинскими пословицами и поговорками, раритетная, — рассказывает Людмила Карпинская-Романюк. — Она была создана супругами Валерием Албулом и Наталией Албул. Надписи на постаментах можно прочитать только в движении — обходя фигурки взглядом вокруг. Текст здесь является частью композиции и побуждает зрителей задуматься о важных в жизни вещах. Лицевая сторона каждой работы — жест и мимика, обратная — вывод. Между ними — пауза для собственного суждения. Персонажи очень колоритные. Серия скульптур создана на Городницком фарфоровом заводе в 1983 году.
.jpg "В. Албул в росписи Н. Албул. Скульптурная серия работ на темы украинских пословиц и поговорок. Городницкий фарфоровый завод. 1983 год")
— Интересно в деталях рассматривать каждую фигурку в галерее образов. Жест, мимика, взгляд — все продумано до мелочей…
— Да. Вот, например, работа «На дачі». Она вдохновлена пословицами: «Важка робота смачний хліб пече» и «Літній піт взимку гріє». Молодой человек напряженно держит над головой массивный куб. Этот куб — метафора физического усилия, ежедневного труда. Украинская пословица «Літній піт і взимку гріє» означает, что упорный труд летом дает свои плоды осенью и обеспечивает человеку и его семье благосостояние, сытость и тепло зимой. Хлеб, о котором идет речь в пословице «Важка робота смачний хліб пече», символизирует не только еду, а достаток в целом.
.jpg "В. Албул Н. Албул. «На дачі» («Важка робота смачний хліб пече. Літній піт взимку гріє»). Городницкий фарфоровый завод. 1983 год. Музей исторического наследия и изделий Городницкого фарфорового завода.")
«Эта серия — разговор с человеком о человеке»
— А вот еще одна очень красноречивая скульптура, — продолжает Людмила Карпинская-Романюк. — В ней лень предстает не как абстрактный порок, а как телесное состояние — тяжелое, сладковатое, почти липкое. Мужчина полулежит, расслабленно свесив ноги, его взгляд устремлен вверх — не в надежде, а в праздном ожидании. Это не миг отдыха после труда, а застывшее время, в котором ничего не происходит. Композиция построена так, что тело словно сползает с постамента, теряя опору — лень буквально подтачивает человека изнутри. Орнаментальная шахматка под мужчиной напоминает об укладе и порядке, которые должны быть основой жизни. Надпись «Ледачого мухи з’їдять» звучит как грустный вывод. Выражение «хворий на лінощі» означает, что человек страдает от нежелания работать или выполнять обязанности и каждый раз находит какую-то причину, чтобы не трудиться. Как известно, украинский народ славится трудолюбием, поэтому трудолюбие — та черта, которая почитается, а лень — то, что людьми не приветствуется.
— В чем, по вашему мнению, особенности воплощения идеи произведения?
— Стоит обратить внимание, что роспись композиции мягкая — и в этом заключается художественная ирония. Лень здесь не изображена уродливо, она даже несколько соблазнительна, удобна и комфортна, почти уютна. Персонаж показан без злорадства. Ведь лень — порок, который знаком в определенной степени каждому, однако важно, чтобы она в человеческой натуре не взяла верх, потому что тогда — беда. Трудолюбие — та черта, которую ценит украинский народ. Ведь труд — основа жизни.
«Известно, что эту серию высоко оценили корифеи украинского фарфора — Владислав Щербина и Валентина Трегубова»
— Какая из этих работ ваша любимая?
— Мне сложно выделить какую-то одну. Вся серия на самом деле интересная. Она — это разговор с человеком о человеке. В каждой работе глубокая философия. Смысл пословицы разворачивается в пространстве и в полной мере раскрывается постепенно — когда обходишь фигуру взглядом, меняешь ракурс, ловишь паузу между надписью и жестом. Вот скульптура «Очі більші за живіт». Она рассказывает о скупости, о том, когда жажда у человека больше потребности, когда потребление становится чрезмерным и неконтролируемым, а не сознательным. На обратной стороне постамента читаем: «Шкода сиру, шкода й зятя». Это о скупости, которая порой доходит до настоящего абсурда. Украинский народ славится щедростью и гостеприимством, поэтому жадность и скупость — черты, которые обычно осуждаются.
.jpg "В. Албул Н. Албул. «Скупий» («Очі більші за живiт. Шкода сиру, шкода й зятя»). Городницкий фарфоровый завод. 1983 год. Музей исторического наследия и изделий Городницкого фарфорового завода.")
— Каким тиражом была выпущена эта серия?
— Эти скульптурные работы Валерия Албула в росписи Наталии Албул не выпускались тиражно. Известно, что эту серию высоко оценили корифеи украинского фарфора Владислав Щербина и Валентина Трегубова. Их поразили новизна пластического мышления, выразительная стилистика и колорит работ. Эта серия действительно уникальна.
Ранее в «ФАКТАХ» фарфористка Мария Антропова рассказывала о секретах своего творчества и отметила, что ей приятно, когда работа «Путешествия Ходжи Насреддина» вызывает у гостей ShvetsMuseum восхищение.
Кстати, приглашаем читателей «ФАКТОВ», которые являются ценителями красоты фарфора, в первый в Украине Музей фарфоровых фигур ShvetsMuseum. В коллекции музея вы сможете увидеть лучшие образцы мировых фарфоровых мануфактур. Недавно в музее открыт зал украинского фарфора, где представлено немало уникальных работ отечественных мастеров-фарфористов. Невероятное фарфоровое путешествие подарит вам немало положительных эмоций и запомнится на всю жизнь!
Фото в заголовке: В. Албул в росписи Н. Албул. Скульптурная серия работ на темы украинских поговорок — «На дачі», «Праця», «Скупий», «Любов». Городницкий фарфоровый завод. 1983 год.
Фото из альбома Людмилы Карпинской-Романюк
912Читайте нас в Facebook
