Молодой художник из Италии стал призером украинского конкурса кузнечного искусства «Вакула-фест-2014» (фото)
Об этой необычной паре влюбленных мне рассказал знакомый: запорожанка Светлана прожила в Италии полтора десятилетия, а ее молодой человек, итальянец Дамиано, в июле нынешнего года представлял Запорожье на фестивале кузнецов. Сейчас он ищет работу. По-нашему знает только «Дякую» и знаменитую фразу «Путин — х. ло!» Влюбленным дали еще одну характеристику: «Это НАШИ люди!»
Гостеприимные хозяева переставляют столик с угощением в тенистый уголок подворья — здесь мы и будем разговаривать. Причем Свете предстоит отвечать за двоих, выступая также в роли переводчика.
*"Мы оба чувствуем, что хоть и разные, но вместе с тем — одинаковые!" — уверяют Света и Дамиано (фото из семейного альбома)
В конце 90-х Светлана Нестеренко отправилась в Италию на заработки. Итальянского языка она не знала, а знание английского не пригодилось. До отъезда девушка работала в Институте масличных культур и успела окончить два курса Харьковского аграрного университета. Мама Светланы выехала в Италию чуть раньше, но, став обычной сиделкой, помочь с трудоустройством дочери не могла.
— Сперва, традиционно для только что приехавших на заработки, я трудилась на кухне, — рассказывает Светлана. — Кухарка-итальянка полушутя-полусерьезно предупредила: у тебя два варианта — или «мы тебе дадим по голове плошкой», или ты начнешь понимать, что мы говорим.
Но, еще даже не овладев итальянским, девушка забрала документы из харьковского университета и… подала их в местный вуз! Результаты экзаменов признали и заробитчанку приняли на третий курс. Закончила она учебу с отличием, там это называется «на 30+».
— Неужели все так просто? — интересуюсь у Светланы.
— Конечно же, нет! — поясняет дипломированный агроном. — На первом занятии в университете ничего не понимала, пришлось все лекции записывать на диктофон, а потом сидеть дома со словарем и переводить их. Чтобы вникнуть, о чем была речь на двухчасовой лекции, уходило два дня. А по ночам я работала — дежурила возле девочки, больной ДЦП. Уложив ее спать, садилась за свои книжки. Благодаря тому, что училась и днем, и ночью, не позволяя себе расслабиться, — такой результат.
Я сама не ожидала, что на экзаменах мои оценки окажутся выше, чем у итальянцев. В итоге защитила диплом по энтомологии растений и выиграла грант — место на кафедре в лаборатории. Сейчас у меня закончился контракт, я вернулась в Запорожье, купила дом, чтобы иметь крепкий «тыл». А с Дамиано мы уже познакомились этой весной в Ивано-Франковске.
Да-да, надо было прожить столько лет в Италии, чтобы на Западной Украине встретить «своего» итальянца! — смеется Светлана в ответ на мое удивление.
В Карпаты Света отправилась с львовской подружкой уже после событий на киевском Майдане, который приняла сразу и безоговорочно.
— Когда приезжаешь из Европы и видишь, что творится у нас, оставаться равнодушным просто невозможно! — негодует хозяйка дома. — Взяточничество повальное! Я с этим столкнулась в управлении земельных ресурсов, покупая дом: официально ничего не добьешься, зато посредников куча. Платите деньги — и все «порешаем». Причем полное ощущение беспомощности, потому что в прокуратурах те же взяточники! Я почувствовала, что Майдан — это путь очищения страны и мое место там. Несмотря на возражения и уговоры родных: «Куда ж ты едешь, там убивают!», периодически ездила в Киев, работала там на кухне, ночевала в Доме профсоюзов, в КГГА.
А весной с друзьями Светлана совершила поездку по Западной Украине. Одним из пунктов путешествия стал Ивано-Франковск, где проходил кузнечный фестиваль. Тут подруга и представила Свете своего знакомого по предыдущему конкурсу — 36-летнего кузнеца Дамиано Стефано Делла Ройя, приехавшего со своим отцом. Общались и на итальянском, и на английском. Вчетвером ездили в горы к гуцулу, который делает музыкальные этноинструменты.
Но вот итальянцам пришла пора возвращаться домой, все попрощались… А утром подружка огорошила Свету известием, что иностранцы остались. Удивительно, но авиакомпания каким-то образом перенесла рейс, не уведомив пассажиров, и самолет улетел без них! Уже из Киева Дамиано отправил отца домой, а сам приехал к приглянувшейся ему украинке.
— Получается, не будь истории с авиабилетами, вы не остались бы вместе? — спрашиваю у Светы.
— Нет, все произошло не просто так. И, наверное, рейс в Италию перенесли не случайно. А искра между нами с Дамиано пробежала в Криворивне, что на Верховине, когда мы зашли в деревянную церковь Рождества Богородицы. Она настолько древняя, настолько намоленная, настолько живая… Я там сразу начала плакать, слезы лились градом — такое со мной случилось впервые. В общем, мы вышли из храма абсолютно другими людьми. Дамиано сказал: «Ты мне нравилась, но поначалу это был вроде как роман, а теперь — что-то другое». Он объяснил, что из двух видов отношений — романа и собственно любви, когда «жить без тебя не могу» — второго варианта у него раньше не было.
Мы оба почувствовали, что хоть и разные, но вместе с тем — одинаковые! Причем его вполне устраивает мой образ питания: я вегетарианка, и для меня главное, чтобы продукты были чистыми экологически. Он один из немногих, кого моя кухня не испугала, хотя она немножко экстремальная. Но я ему и борщи готовлю, и вареники, он от них в восторге (услышав знакомые слова, итальянец озаряется улыбкой. — Авт.), и оладушки, и пирожки с вишнями. Да мой любимый и сам отлично готовит! Однажды сделал блюдо, которое в моей диете является классическим: неочищенный рис с зеленым горошком по-милански — так, как готовят именно там. Но он-то об этом не знал! Это такие знаки судьбы, когда понимаешь, что все не случайно.
— Расскажите подробнее о своем друге, что вас в нем впечатлило?
— Дамиано наполовину сицилиец — наполовину миланец, его мама южанка, отец с севера Италии. Он отлично играет на аккордеоне и ударных, прекрасно рисует. Окончил в Милане школу искусств по классу скульптуры. Потом нашел мастера-кузнеца и стал перенимать у него секреты ремесла. Также он владеет цирковым искусством. Обычно в зимнее время работал в мастерской возле горна, выполнял с маэстро заказы, а на лето брал трейлер со всеми необходимыми атрибутами и отправлялся в тур по Европе со своими мини-спектаклями — эквилибристикой, файер-шоу. И бытовые работы ему не чужды: Дамиано умеет пользоваться сваркой, ремонтировать авто, чинить что-либо. Вообще очень любит учиться чему-то новому… В Карпатах он выучил много наших украинских песен и теперь на слух подбирает все мелодии, а я знаю народные итальянские песни. Нам обоим нравится группа «Айрон Мейден» и итальянские барды, которые здесь неизвестны. Честно говоря, я после стольких лет жизни в Италии уже чувствую себя наполовину итальянкой. Там люди очень эмоциональные, по темпераменту я с ними схожа.
— А выясняете отношения так же бурно, по-итальянски?
— Конечно! Неаполитанские сцены — это что-то! А как же без них? Недавно мы с Дамиано в шутку поспорили в общественном транспорте. Как на нас люди смотрели!
Могу сказать, что итальянцы, бесспорно, отличные мужья и отцы, для них семья — это святое! Там, если расписываются, то всерьез и надолго. А типичная итальянская семья на пляже выглядит так: мама сразу садится в шезлонг и до вечера предоставлена сама себе. Детьми занимается папа — играет с ними, купает, меняет памперсы.
— Интересно, какими увидел украинок Дамиано?
— Женщины изначально красивы везде! — переводит слова итальянца Светлана. — Однако многие итальянцы, включая меня, получили католическое воспитание, построенное на страхе перед грехом и адом, с обязательным требованием жениться, вести праведную жизнь. Но, оказывается, чем в большей строгости тебя воспитывают, тем больше тебе хочется эти запреты нарушать. Поэтому, если в Италии мужчины смотрят на женщин, то с сексуальной подоплекой, потому что им это запрещали с детства. В Украине, как правило, иначе воспитывают людей, нет столь строгих догм. Здесь возможна дружба между мужчиной и женщиной; если ты девушку пригласил, это не обязательно оканчивается постелью.
— На Сицилии до сих пор синьорину без сопровождения членами семьи сразу воспринимают как женщину легкого поведения и, соответственно, могут так к ней относиться, — рассказывает Света. — Несмотря на то что мы живем в XXI веке. Но Дамиано — суперевропейский человек, для него такая модель поведения абсолютно неприемлема! Об этом свидетельствует и скульптура, изготовленная им на фестивале.
— А как вы вообще попали на кузнечный фестиваль в Опошню Полтавской области?
— Уже когда Дамиано приехал в Запорожье, мы узнали о проведении «Вакула-фест-2014″. Тема была «ню». Дамиано назвал свою скульптуру «Жизнь изнутри». (Итальянец выносит из дома эскизы, Светлана показывает в ноутбуке фотографию произведения, удостоенного второго места.) По условиям конкурса, наиболее сложные элементы можно было выполнить заранее дома, что мы и сделали с керамическими заготовками. А помог в этом известный запорожский скульптор, директор школы искусств Александр Жолудь.
*За эту скульптуру Дамиано получил второе место на конкурсе кузнецов
— Скажите, на Майдане Дамиано побывал уже после главных событий?
— Да. Мы ходили там, когда уже были коммерческие структуры, продавали сувенирные «золотые» батончики и унитазы. А в Межигорье съездили сразу же после побега Януковича, походили внутри, видели настоящий золотой батон, который потом украли… Дамиано сейчас пытается достучаться до итальянских политиков, парламентариев, общественности — рассказать, что ни русских, ни русскоязычных (вопреки появившимся слухам) в Украине никто не притесняет…
По моей просьбе Дамиано выносит аккордеон, и окрестность наполняют звуки задорной итальянской песенки. Сначала поет сам, потом в дуэте с любимой, в припеве изображая поцелуи. Оказалось, что он также свободно владеет французским, испанским и английским. Осталось поднапрячься и выучить украинский.
— Очень сложный язык, — передает через Свету южанин. — На английском много песен и всего прочего, что помогает выучить язык. И он очень распространен, потому трудно не понимать его. Кто не знает, как сказать «Я люблю тебя» по-английски? Все знают!
— Сейчас Дамиано доволен тем, что мы вместе только потому, что нам обоим этого хочется, — добавляет Светлана. — Для него женщина должна быть личностью, а не просто находиться с ним в данный момент. Я почувствовала сразу, что это мужчина всей моей жизни. Хотя в сентябре должна была выходить замуж за другого итальянца, с которым встречалась более семи лет. Он уже знает, что свадьба не состоится, и пытается повлиять на меня через маму, которая вышла замуж и осталась в Италии. Кстати, мой бывший жених очень богат, безумно богат! Но не все в жизни измеряется деньгами. То есть у меня был выбор между «кошельком» и «сердцем», и я выбрала сердце.
2855Читайте нас у Facebook
