Посол Израиля в Украине Реувен Дин Эль: «Более четверти века мои отец и дед жили в разных странах и ничего не знали друг о друге»

Так сложилось исторически, что Израиль живет по двум календарям: общепринятому в большинстве стран григорианскому и иудейскому лунно-солнечному, согласно которому исчисляются даты религиозных и национальных праздников. Так, если у нас на дворе сейчас 2013 год от Рождества Христова, то на Земле обетованной — 5773-й, начавшийся в прошлом сентябре. Сложная система определения дат иудейского календаря такова, что в Израиле один и тот же праздник, будь он религиозным или государственным, каждый год отмечается в разные дни. Так, в прошлом году израильтяне праздновали День независимости 25 апреля, а в нынешнем 65-я годовщина со дня основания Государства Израиль приходится на 16 апреля.

— Все государственные праздники мы отмечаем по лунному календарю, — поясняет Чрезвычайный и Полномочный Посол Израиля в Украине Реувен Дин Эль. — В официальных документах даты указываются согласно общепринятому григорианскому, но все значительные религиозные и национальные праздники исчисляем по иудейскому календарю. Торжества, приуроченные к годовщине основания государства, начинаются после завершения Йом а-Зикарон — Дня памяти жертв войн и терактов. Сначала мы отдаем дань уважения павшим, скорбим о них, и только после этого начинаются торжества, посвященные самому главному для нас государственному празднику — Дню независимости.

Обычно в этот день устраиваются фейерверки, артисты предлагают различные развлекательные программы. Несмотря на то что это официальный выходной, работают увеселительные заведения и транспорт, открываются для свободного посещения военные части. У нас принято также выбираться на пикники или экскурсии. В День независимости израильская железная дорога перевозит пассажиров бесплатно. Это очень удобно, поскольку семье с пятью или семью детьми достаточно накладно съездить куда-нибудь всем вместе. Кстати, воспользоваться этой льготой могут не только граждане Израиля, но и туристы.

— Как будет отмечаться этот праздник в Украине?

— Отношения между нашими странами имеют очень давние традиции, и 65-ю годовщину независимости Израиля мы собираемся отпраздновать в Украине по-особенному. Готовимся к этой дате вместе с организацией «Христиане за Израиль», объединяющей более 20 приходов евангелистской церкви в стране. В Киеве, Днепропетровске, Одессе, Симферополе, Львове, Харькове, Донецке пройдут концерты, лекции по истории Израиля и еврейской культуры, выступят евангелистские пасторы и служители церкви. Это важно как для двусторонних отношений, так и для развития межконфессионального диалога.

А посольство помимо традиционного приема готовит большую культурную программу. В частности, это буклет «Гордость нации», рассказывающий о выдающихся деятелях Израиля — выходцах из Украины. Мы представим информацию не только об известных людях, как, например, Голда Мэир, но и о незаслуженно забытых личностях. На основе этого буклета, который будет содержать биографии пятидесяти израильтян, мы собираемся показать в областных центрах Украины выставку «Гордость нации».

21 апреля в честь Дня независимости Израиля в Киеве состоится концерт украинской певицы Ирины Розенфельд, в мае в столицу приедет знаменитый израильский театр «Гешер» («Мост»), а в июне в Киеве, Одессе, Виннице и Черновцах пройдут Дни израильского кино. В августе планируем провести во Львове музыкальный фестиваль «Клейзмерфест» (клейзмера — народные музыканты, играющие еврейский джаз. — Авт.).

— Господин посол, а что такого особенного в отношениях нашей страны и Израиля?

— Еще задолго до того как стать дипломатом, я заинтересовался вопросом о традиционных связях не столько между нашими странами, сколько между народами. Столетиями еврейские и украинские семьи жили бок о бок, и это сблизило людей намного теснее, чем любые межгосударственные договоренности. Соседи, как правило, уважали друг друга, вместе отмечали праздники, вместе радовались, вместе оплакивали мертвых. Наша общая история до сих пор влияет на межгосударственные отношения.Именно это формирует особые связи между народами.

Мы вместе с очень интересным человеком, Яном Борисовичем Эпштейном, задались целью показать эту историю наглядно, рассказав об исторических и религиозных памятниках в Украине, например, о синагогах. Кстати, одна из самых старых украинских синагог была построена в XVI веке в Сатанове, а самая молодая — «Гиймат Роза» — открылась год назад в Запорожье. Одним из меценатов строительства стал мусульманин, азербайджанец Артур Абдинов.

— Читала, что именно вы инициировали издание серии книг «Синагоги Украины — еврейское духовное наследие Украины».

— В прошлом году вышел первый из пяти запланированных томов. Это большой красивый альбом с информацией на четырех языках: украинском, иврите, русском и английском. Достаточно увидеть эту книгу, чтобы понять: мы живем друг в друге, у нас, как бы странно это ни прозвучало, очень схожий менталитет. Но это вполне объяснимо, ведь у большей части израильтян — украинские корни.

А знаете ли вы, что самое влиятельное течение иудаизма — хасидизм — зародилось именно в Украине? Его основатель Исраэль бен Элиэзер (Бааль Шем Тов) жил и умер в Меджибоже (поселок городского типа в Летичевском районе Хмельницкой области. — Авт.). Почему, к примеру, оно не возникло в соседней Беларуси, где также проживало много евреев? Так что для меня Украина — это не просто одно из государств бывшего СССР.

К сожалению, часть населения западных регионов Украины во время Второй мировой сотрудничала с оккупационными властями. Этому есть разные причины. Но хочу подчеркнуть: именно в Западной Украине живет больше всего Праведников Мира — людей, спасавших еврейские семьи от смерти.

— Господин посол, у вас тоже украинские корни?

— Мой отец родился во Львовской области, мама — одесситка, а познакомились они в Узбекистане во время Второй мировой войны. Маме тогда было лет семнадцать, она вместе с сестрой и моей бабушкой эвакуировалась из Одессы чуть ли не последним пароходом. А отца отправили в Узбекистан на реабилитацию после ранения на фронте. Познакомились, поженились, а после войны вернулись в Одессу, где и родилась моя старшая сестра. Я появился на свет уже после того, как они обосновались в Литве.

— А как оказались в Израиле?

— Из большой семьи отца (кроме него у родителей было еще семеро сыновей) после войны в живых остался только он и мой дедушка. Но они потеряли друг друга. Дедушка сумел добраться до Палестины, и в течение почти четверти века они ничего не знали друг о друге.

Получилось так, что близкий друг отца в 60-х годах уезжал в Израиль. Он приехал к нам попрощаться, и папа попросил его, мол, когда приедешь, поспрашивай о моем отце. Израиль — страна небольшая, и найти там моего дедушку оказалось достаточно просто. Для них обоих это стало большой и радостной неожиданностью. В 1969 году нашу семью после долгого ожидания выпустили в Израиль.

— Вы работаете в Киеве уже второй год. Где успели побывать?

— Первый год я почти все время колесил по стране. Побывал в местах, где родились и жили мои близкие. Объездил наиболее удаленные от Киева регионы — Донецк, Харьков, Крым, Львов, Ужгород. Потом разведал «ближнее киевское зарубежье» — Житомир, Бердичев, тот же Меджибож, совсем недавно посетил Полтаву. Наконец-то я понял, что там делали шведы (смеется). Но во Львове и Одессе я бываю, конечно же, чаще всего.

— Почему выбрали именно дипломатическую карьеру?

— До этого моя деятельность не была связана с дипломатией, хотя я проводил достаточно много времени за границей. Украина — первая страна, где я возглавил израильское дипломатическое представительство. Когда в Киеве появилась вакансия, мне предложили стать послом, и я согласился.

— Волновались перед назначением?

— Ни капельки! С должностью посла всегда связаны какие-то легенды. Самый простой рецепт для таких загадочных постов звучит просто: ты или работаешь, или не работаешь. Если хочешь работать, если тебе это интересно, ты всегда делаешь то, что нужно. Если же не хочется ничего делать, то можешь довольствоваться тем, что к тебе обращаются «господин посол».

Читайте нас у Facebook

Зробіть «ФАКТИ»
обраним джерелом
у Google News